「級別」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

四　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの例文帳に追加

(iv) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの例文帳に追加

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの例文帳に追加

(vi) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの例文帳に追加

(vii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの例文帳に追加

(viii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　附属書第一に規定する耐空類別が回転翼航空機輸送ＴＡ級又は回転翼航空機輸送ＴＢ級である回転翼航空機についての六月以上の整備の経験を含む四年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(a) At least four years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of a rotorcraft classified as rotorcraft transport TA or TB class for airworthy specified in the appended document no. 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　附属書第一に規定する耐空類別が回転翼航空機輸送ＴＡ級又は回転翼航空機輸送ＴＢ級である回転翼航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(a) At least two years of aircraft maintenance experiences including at least six months of maintenance of a rotorcraft classified as rotorcraft transport TA or TB class for airworthy specified in the appended document no. 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別な反応装置を必要とせず、簡素化合物された工程で、簡便な操作でかつ短時間の反応で不飽和第３級アミンを高収率で得ることができる不飽和第３級アミンの製造方法の提供。例文帳に追加

To produce an unsaturated tertiary amine in high yield according to simple operation in a short time without requiring a special reaction apparatus. - 特許庁

ルーバ型慣性分級装置２、あるいは、ジグザグ分級装置は、簡単な設備で、かつ、効率的に、所望の粒径の原料を常に安定して細粉として選別分離することが、粉砕の効率を向上させることができる。例文帳に追加

The classifier 2 or the zigzag classifier are simple and can select/separate a raw material of a desired particle size constantly and stably as fine powder and can improve crushing efficiency. - 特許庁

また低速搬送コンベアでは受皿の搬送横方向の載置位置で等級を判定し、搬送横方向外側で階級判別の受皿のバーコードの読み取りを行う。例文帳に追加

In addition, the classification is determined at a loading position in a transfer lateral direction of the receiving plate in the low speed transfer conveyer to read out the bar code of the receiving plate for determining the classification at outside in the transfer lateral direction. - 特許庁

傾斜した枠６の傾斜方向に沿って多数のワイヤー２０を分別土材の分級粒径に応じて一定間隔、かつ所定のテンションで張設して分級用スクリーンとした。例文帳に追加

The screen for classification is formed by spreading many wires 20 along the inclination direction of an inclined frame 6 at specified spacings and a prescribed tension according to the classifying grain diameters of the classifying soil materials. - 特許庁

保存された複数個の最大階級の値から、音源位置偏り判定部３３が、その最大階級の値から違う位置にある音源として識別すべきかを判定する。例文帳に追加

In accordance with values of a plurality of stored maximum bins, a sound source positional deviation determination part 33 determines whether or not the sound source should be discriminated as a sound source in a different position based on values of the maximum bins. - 特許庁

矩形の霧排出・水位維持用開口部３１３が形成された第１の分級板３１Ａによって第１ミストＭ１のうち、所望の粒子径以下の霧を分級して（選別して）第２ミストＭ２を生成する。例文帳に追加

A second mist M2 is formed by sorting a mist having a particle diameter equal to or below the desired diameter from a first mist M1 by a first sorting plate 31A on which a rectangular mist discharge and water level keeping opening part 313 is formed. - 特許庁

結婚や出産を機に、いったん労働市場から退出し、数年後にまた復帰するという我が国の女性の典型的な就労パターンにより、年齢階級別労働力は30～34歳階級を底としたＭ字型を描いている。例文帳に追加

The labor force of Japanese women can be described as being M-shaped with age group 30-34 at the lowest due to the typical working pattern of Japanese women who exit the labor market once upon marriage or childbirth and then return after a few years. - 経済産業省

制御装置９の判定結果に基づいて、等級判定装置７を構成する振り分けコンベヤ８上の各搬送コースにトレイＢを振り分け装置６で等級別に振り分け、第１〜第３エリアにおいて農産物Ａの等級を目視判定し、適切な等級の搬送コースに変更又は修正する。例文帳に追加

The trays B are distributed by a distribution device 6 to respective carrying courses on the distribution conveyer 8 constituting a grade determination apparatus 7, based on the determination result of the control device 9, the grade of produce A is visually determined in the first to third areas and changed or corrected to proper carrying courses. - 特許庁

低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We carried out a product upgrading while the market for daily necessities had a trend of drastic price reduction. As a result, we have succeeded in our differentiation strategy.  - Weblio Email例文集

学生が学位試験でとった等級に従って彼らを類別する試験官によって発行されるリスト例文帳に追加

a list issued by examiners that categorizes students according to the class of honours they achieved in their degree examinations  - 日本語WordNet

メトリックは，生物の群集構造，分類群構成，個体状態，ならびに生物学的過程の広範な等級において類別される。例文帳に追加

Metrics are categorized in broad classes of community structure, taxonomic composition, individual condition, and biological processes。 - 英語論文検索例文集

３　最高裁判所判事の員数は、十四人とし、下級裁判所の裁判官の員数は、別に法律でこれを定める。例文帳に追加

(3) The number of Justices of the Supreme Court shall be fourteen and the number of judges of lower courts shall be determined by law separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　別表第二に掲げる身体障害が二以上ある場合は、重い身体障害の該当する等級による。例文帳に追加

(2) When a worker suffers from two or more physical disabilities among those listed in appended table 2, his or her disability grade shall be the one for the most serious disability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寺格（じかく）は、経済的もしくは身分的に区分された寺院の等級を設けて、格式を区別すること。例文帳に追加

Jikaku was the hierarchy of a Buddhist temple used to classify its status based on its economic and social standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必然的に（東京へ客演する場合を別にすれば）立物級の役者は一座することを余儀なくされた。例文帳に追加

Inevitably (except when making guest appearance in Tokyo), leading actors were obliged to build a troupe together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・地方を通じ高級軍人・特別高等警察関係の警察官を網羅し国家組織と結びついていた。例文帳に追加

They comprised high-level military personnel and police officers related to the Special Higher Police both centrally and locally, and were connected to national organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は、昭和時代に存在した法制化した日本酒級別制度はないが、いちおう消費者の目安として、例文帳に追加

During the Edo period, there was no legislated sake grading system like that which existed in the Showa period, but consumers roughly ranked sake as shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それも必ずしも下層階級ばかりでなく、分別も教養もある人々が酒への渇望から飲み、失明したり死亡したりした。例文帳に追加

It was not only the lower social class but also intellectual and educated people drank it because of the craving to lose their sight or passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県富士宮市に日本最古級のヤマザクラである狩宿の下馬ザクラがあり、特別天然記念物に指定されている。例文帳に追加

In Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture, there is Kariyado no Gebazakura, the oldest Yamazakura in Japan, which has been designated as a special Japanese national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道化役の伴内は腕達者な俳優が受け持つが、幹部級も御馳走（特別出演）で演じることも多く客席を喜ばせる。例文帳に追加

Bannai is performed by actors with great skill, and sometimes the very highest ranked actors make a special appearance in this role ("gochiso" in Japanese), which is a pleasant surprise for the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵元のなかには、あえて政府の監査と級別制度の中に序せられることを拒否し、「無鑑査」として流通させるところもあらわれた。例文帳に追加

Some sake brewers daringly refused to be bound by the government appraisal and classification system, and distributed sake as a type of good that was 'exempt from appraisal.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清代になって、公主にも階級が分けられ、生母が皇后か妃嬪かで固倫・和碩の別がついた。例文帳に追加

In the Qing Dynasty, the title of Koshu were distinguished into two: daughters of empresses were called as 固倫公主; and daughters of other imperial consorts as和碩公主.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また別の娘は菅原孝標との間に女子（『更級日記』の作者「菅原孝標女」）を儲けている。例文帳に追加

Another daughter had a daughter with FUJIWARA no Takasue, ('FUJIWARA no Takasue no Musume', the author of "Sarashina Nikki" (The Sarashina Diary")).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初より主たる者に従五位下以上が与えられ、中下級官人にとどまる者が多い帰化人のうち別格の地位にあった。例文帳に追加

The rank Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) or higher was given to those from the Kudaranokonikishi Clan from the beginning, although it was very rare to receive such a high rank among naturalized people who usually remained as lower or middle ranked government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅客にも一目で等級を区別でき、便利なことから、国有化後に広く採用されるに至った。例文帳に追加

This method became widespread after the nationalization of the Kansai Railway Company, since it was easy for passengers to identify the grade of the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、峠の前後には百井峠、花脊峠という2つの500m級の峠を越え、途中に国道477号百井別れという難所も存在する。例文帳に追加

Besides, the Road runs through two 500-meter-high passes ahead and behind of the pass, Momoi-toge Pass and Hanase-toge Pass respectively, and it has a chokepoint, called National Route 477 Momoi-wakare curve, on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与例文帳に追加

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦六年(1756年)以降被差別階級の穢多村の統計が残っており、参考までに両者の合計を示す。例文帳に追加

As statistical figures on the discriminated class living in such communities since 1756 are available, and the aggregated figures of the two categories are shown below for reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、身分が低く、常假・別假などが保障されていない下級官人も数ヶ月に1度は請假解を出して休暇を請う場合があった。例文帳に追加

There were also some cases where government officials of low ranks, who were not guaranteed "Joka" and "Bekka," submitted Shokage once in several months to request their leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、別当・家令などの公卿・四位・五位官人級が任命される職員を「（上）家司」、知家事以下を「下家司」と称した。例文帳に追加

But the personnel such as Betto and Karei appointed from Court nobles, and the Fourth and Fifth Rank government officials were called '(Kami) Keishi,' and Chikeji and the lower were called 'Shimo Keishi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月12日と13日に福岡で行われた全日本選抜体重別選手権の女子48キロ級決勝で，彼女は岡本理(り)帆(ほ)選手を破った。例文帳に追加

She defeated Okamoto Riho in the women's 48-kilogram final at the all-Japan invitational weight-class championships held in Fukuoka on May 12 and 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

審査官その他の上級職員を相手とする申立は，他の書類とは別個の通信において行わなければならず，直ちに調査される。例文帳に追加

Complaints against Examiners and other officers must be made in a communication separate from other papers, and will be promptly investigated. - 特許庁

特別役に基づくメダル獲得枚数に、遊技者間で差を設け、初級者等であっても十分にメダルを獲得できるようにする。例文帳に追加

To allow even beginners or the like to obtain medals sufficiently by differentiating the number of medals to be obtained based on special roles among players. - 特許庁

廃棄物最終処理場に堆積している廃棄物を掘り出し、該掘り出された廃棄物を大小のサイズに分級選別する。例文帳に追加

The waste accumulated in a final waste disposal site is excavated to classify it into fragments of larger sizes and fragments of smaller sizes. - 特許庁

特別遊技状態における遊技ルールに詳しくない初級遊技者に対しても、かかる達成感を抱かせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables feeling of attainment even by beginners who do not know in details about game rules in special game states. - 特許庁

印字されたヤング率を容易に認識できる建材用木材及び木材の等級判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lumber for a construction material, having a printed Young's modulus which is easily recognizable and a lumber grade determining device. - 特許庁

セキュリティを保護しかつ処理負荷の軽減を図りつつ、履修科目の申請時に進級または卒業の見込みの判別を行う。例文帳に追加

To reduce processing loads while protecting security, and to discriminate the likelihood of advancing or graduation at the application of subjects. - 特許庁

次いで、ジグザグ風力選別装置２によって、２００μｍ以下のプラスチック９と、２００μｍ超えの厚さのプラスチック８とに分級する。例文帳に追加

The plastics are then classified by a zigzag air separator 2 to the plastics 9 below 200 μm and the plastics 8 of a thickness exceeding 200 μm. - 特許庁