「細かくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の鋳造設備をその不良状況に応じてきめ細かく管理する。例文帳に追加

To finely control an individual casting facility according as the failure condition. - 特許庁

顧客の産業用機器の保守サービスをきめ細かく実施できるようにする。例文帳に追加

To enable to conduct careful maintenance service of customer's indus trial instrument. - 特許庁

ディスクボリュームに対するよりきめ細かくより効率の良い書き込み保護例文帳に追加

FURTHER FINE AND EFFICIENT WRITE PROTECTION FOR DISK VOLUME - 特許庁

ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。例文帳に追加

To finely control the payout rate of a game machine with a software. - 特許庁

評価対象においの合否をより細かく判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the quality of an evaluation object odor, in detail. - 特許庁

食品廃棄物をまず粉砕機で固形物を細かく破砕する。例文帳に追加

The food wastes are finely crushed of solids by a pulverizing machine. - 特許庁

エンジンの燃焼状態を細かく把握すること。例文帳に追加

To grasp a combustion state of an engine such as a misfire, a half misfire and others in detail. - 特許庁

光ディスク装置において、パワーセーブモードをより細かく設定する。例文帳に追加

To more minutely set a power save mode to an optical disk drive. - 特許庁

スイッチング電源回路の異常を細かく判断できるようにする。例文帳に追加

To finely discriminate failures in a switching power circuit. - 特許庁

色補正変換を細かく実施できるＲＧＢ変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide an RGB conversion circuit capable of implementing color correction conversion in details. - 特許庁

データ処理システムの消費電力をきめ細かく制御する。例文帳に追加

To meticulously control the power consumption of a data processing system. - 特許庁

外側層は白飯、内側層は細かく刻むか細かくばらした具材を混ぜた飯の多層構造に構成しておにぎりにする。例文帳に追加

This rice ball is formed in a multilayer structure of having white boiled rice in an external layer and boiled rice mixed with finely chopped or finely broken ingredients in an internal layer. - 特許庁

3番目の引き数には、「大きな」トークンを細かく分割するために使用する区切り文字を指定する。例文帳に追加

The third argument specifies the delimiter character(s) to be used to separate the "major" tokens into subtokens.  - JM

多くの時間を必要とすることなく、粉末を極めて細かく粉砕することができるようにする。例文帳に追加

To pulverize powder to be very fine without requiring much time. - 特許庁

コピーする範囲をもう少し細かく制御する為にはマークを使う必要があります。例文帳に追加

If you need a little more fine-grained control, then you have to mark the text.Move the cursor to the beginning of the text you want to cut.  - Gentoo Linux

多数のリブで細かく分割された中空部１２を有する成形品を成形できるようにする。例文帳に追加

To mold a molded article having a hollow part finely divided by a large number of ribs. - 特許庁

デジタルハーフトーン処理において、画像の粒状性を細かくコントロールすることを目的とする。例文帳に追加

To closely control granularity of an image in digital half tone processing. - 特許庁

電気ヒータを増やさずに熱需要の変動に細かく対処することができるようにする。例文帳に追加

To finely cope with the variation in demand for heat without increasing an electric heater. - 特許庁

細かく刻んだ食品材料を集め移動する調理補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for cooking gathering and moving finely chopped food materials. - 特許庁

データの効率の良い管理が可能であり、結果的には、保存の単位を細かく管理することが可能とする。例文帳に追加

To manage data with high efficiency and to manage a storage unit in detail. - 特許庁

無線タグをきめ細かく管理することができる無線タグ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless tag management system capable of sensitively managing a wireless tag. - 特許庁

簡単な構成で細かくかつ正確な残量検知をする用紙供給装置とする。例文帳に追加

To provide a paper supply device having a simple configuration and detecting remaining amount minutely and accurately. - 特許庁

筒体の内部を移動する被処理物を適度な粒径を保った状態で確実に細かく分離する。例文帳に追加

To securely and finely separate an object matter moving in a cylinder in the state where a proper particle diameter is kept unchanged. - 特許庁

フィルムに記録された磁気情報を再生した場合の状態を細かく認識することを可能にする。例文帳に追加

To recognize in detail the condition when magnetic information recorded on a film is reproduced. - 特許庁

ディテント機構による調整を部材の径を大きくすることなく細かく設定できるようにする。例文帳に追加

To finely set adjustment by a detent mechanism without increasing the diameter of a member. - 特許庁

炊飯時に印加する圧力を細かく調節可能な圧力炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure rice cooker which enables fine adjustment of pressure to be applied when cooking rice. - 特許庁

時々刻々と変化する管理対象文書の現状を、リアルタイムできめ細かく把握する。例文帳に追加

To acquire in detail an ever-changing current status of a document to be managed in real time. - 特許庁

曝気風量を細かく調整することができる曝気攪拌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aeration and agitation device capable of finely adjusting an aeration-air flow rate. - 特許庁

炊飯時に印加する圧力を細かく調節可能な圧力炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure rice cooker that can finely adjust pressure to be applied when cooking rice. - 特許庁

電子商取引データへのアクセス権限をユーザごとに細かく設定することを可能とする。例文帳に追加

To minutely set an access authority to electronic commerce data for each user. - 特許庁

簡単な構成で細かくかつ正確な残量検知をする用紙供給装置とする。例文帳に追加

To provide a sheet feeder to minutely and precisely detect residual quantity in simple constitution. - 特許庁

リフレッシュ動作の有無をより細かく指定することが可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which whether to perform a refresh operation can be specified in more detail. - 特許庁

細かく切られた葉と小さなピンクからワイン色の花をつける密生する常緑のアジア植物例文帳に追加

mat-forming evergreen Asiatic plant with finely cut leaves and small pink to burgundy flowers  - 日本語WordNet

クジャクシダ属の大小各種の陸生シダの総称で、掌状に細かく分かれた葉を有する例文帳に追加

any of various small to large terrestrial ferns of the genus Adiantum having delicate palmately branched fronds  - 日本語WordNet

漢方で,薬種を細かくするために使う,舟形で中がくぼんだ金属製の器例文帳に追加

in Chinese medicine, a ship-shaped metal container with a hollow inside in which to crush and grind medicinal herbs  - EDR日英対訳辞書

sysutils/mkisofsには挙動を細かく制御するために他にもたくさんのオプションがあります。例文帳に追加

There are many other options you can use with mkisofs(8) to fine-tune its behavior.  - FreeBSD

このことを理解するために、あまり細かくなり過ぎるのを避けて、もう少しPortageの特徴について説明します。例文帳に追加

To understand this, we explain a fewaspects of Portage without going into too much detail.  - Gentoo Linux

この一覧は完全ではなく、それぞれのツールについて事細かく議論することもしません。例文帳に追加

The list is not exhaustive and not meant to discuss each tool in great detail. - Gentoo Linux

後者は、話者の職業や地域によって更に細かく分類することが出来る。例文帳に追加

The latter one (town language) can be further divided into details according to occupations and areas of the speakers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、遠くから見た場合は無地に見えるように模様を細かくするようになった。例文帳に追加

For that reason, small patterns were created so that it looked like a solid color from a distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレーの中のイカやホタテは味を良くするために細かくカットされていない。例文帳に追加

The squid and scallops in the curries are not cut into pieces in order to enhance their flavor.  - 浜島書店 Catch a Wave

セルが細かく、かつ硬いポリエーテル系ポリウレタンフォームを安価に、良好に得ることを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide polyether based polyurethane foam of good quality with fine and rigid cells cheaply. - 特許庁

炭酸飲料の炭酸濃度をきめ細かく設定し、色々な炭酸飲料に対応する。例文帳に追加

To finely set the carbonic acid concentration of carbonated beverages and to cope with various carbonated beverages. - 特許庁

これにより、実質的なバス使用権の優先度を細かく調整することが可能になる。例文帳に追加

Thus, fine regulation of practical priority of the bus use rights becomes possible. - 特許庁

撮影対象部位やヘリカルピッチなどに応じて、よりきめ細かく撮影条件を最適化すること。例文帳に追加

To optimize the photographing condition more finely according to a region to be photographed and a helical pitch. - 特許庁