「"細かくする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かたい物をかんで細かくすることができる例文帳に追加

to crunch solid things into bits  - EDR日英対訳辞書

レーダ送受信機の分解能を仮想的に細かくする。例文帳に追加

To virtually make the resolution of a radar transceiver fine. - 特許庁

漢方で,薬種を細かくするために使う,舟形で中がくぼんだ金属製の器例文帳に追加

in Chinese medicine, a ship-shaped metal container with a hollow inside in which to crush and grind medicinal herbs  - EDR日英対訳辞書

そのため、遠くから見た場合は無地に見えるように模様を細かくするようになった。例文帳に追加

For that reason, small patterns were created so that it looked like a solid color from a distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＬＡの素子レンズからの位相を変調して被照明面での干渉縞のピッチを細かくする。例文帳に追加

The pitch of an interference pattern in a lit surface is fined by modulating a phase from an element lens of an MLA. - 特許庁

このようにＢｉの析出粒子を細かくすると、Ｂｉの脆いという性質が軽減される。例文帳に追加

The brittle property of Bi can be reduced by making the precipitated Bi particles small. - 特許庁

一例として指の腹などで墨を磨り直し、粒子を細かくするなどして、好みの墨色に合わせるなど、いろいろな方法が取られている。例文帳に追加

Various methods are used such as, grinding sumi with the tip of a finger to create fine particles to adjust the desired ink color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は、包丁で細かくする際、包丁がまな板を叩く音が小気味よいリズムを奏でる事からきている。例文帳に追加

The name came from the brisk rhythm of a knife tapping on cutting board while cutting katsuo into pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、循環流路(12)の水素混入部(14)と加圧器(17)との間に混入させた水素の気泡を細かくするための細泡器(16)を設けることにした。例文帳に追加

Further, a fine bubble diffuser (16) for making bubbles of the mixed hydrogen finer is arranged between the hydrogen mixing part (14) and the pressurizer (17) in the circulation flow channel (12). - 特許庁

サンプリング間隔を過度に細かくすることなく、上死点を正確に特定できる筒内圧力波形処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder internal pressure waveform processing device capable of accurately specifying the top dead center without making a sampling interval excessively narrow. - 特許庁

縞状パターンの形成ピッチをより細かくすることが容易な偏光素子の製造方法及び偏光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarizing element with which forming pitch of stripe patterns can be easily made finer and the polarizing element. - 特許庁

本発明は、揮発性有機化合物を大量に用いることなく、霧を細かくすることができる噴霧用エアゾール組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aerosol composition for spraying finely dividing mist without using a large amount of a volatile organic compound. - 特許庁

アンテナ放射ビームの走査刻みを細かくすることができるフェーズドアレイアンテナを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a phased array antenna for making the scanning pitch of an antenna radiation beam fine. - 特許庁

縞状パターンの形成ピッチをより細かくすることが容易な偏光素子の製造方法、偏光素子及び画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarizing element with which forming pitch of stripe patterns can be easily made finer and a polarizing element, and an image display device. - 特許庁

これにより、Ｎ，Ｓ両極の磁束分布を細かくすることができ、また、磁気連結の実効エリアが大きくなるため、連結トルクを向上することができる。例文帳に追加

Also, the effective area of magnetic interlock is increased, thus improving interlock torque. - 特許庁

書込クロックの可変ステップを細かくすることなく、主走査方向の倍率補正精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the magnification correction accuracy in the main scanning direction without making the variable step of a writing clock smaller. - 特許庁

この製造方法によって、生地の嵩が増し、原材料原価のコストダウンとパン内相のキメを細かくすることができる。例文帳に追加

According to this method of making bread, the bulk of dough can be increased, the cost of raw materials can be reduced, and the texture of the crumb of the bread can be made fine. - 特許庁

上流側濾過器３１のフィルタ３６よりも下流側濾過器３３のフィルタ３９の目を細かくする。例文帳に追加

The mesh of the filter 39 of the downstream side filter 33 is made smaller than the one of the filter 36 of the upstream side filter 31. - 特許庁

路樹を枝払いした後の枝木等を堆肥化し易いように細かくする塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse-collection vehicle finely crushing branch/tree or the like after the branch of street tree is removed so as to be made to compost. - 特許庁

路樹を枝払いした後の枝木等を堆肥化し易いように細かくする塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse collection vehicle finely crushing branch/tree after the branch of street tree is removed so as to be made to compost. - 特許庁

行方向及び列方向に配置される配線に接続される電子源素子から電子を放出することにより画像を表示する画像表示装置において、列方向のピッチを細かくする。例文帳に追加

To fine pitches in the column direction in an image display apparatus displaying an image by emitting electrons from electron source elements connected to wires arranged in the row direction and column direction. - 特許庁

霧化する溶融金属の粒子を細かくし、その溶融金属によって金属部材表面に形成される被膜の粒子を細かくするとともに、ムラを生じさせないようにする。例文帳に追加

To atomize a molten metal into finer particles to thereby form a coating film composed of the finer molten metal particles on the surface of a metallic member and to prevent the coating film from becoming uneven. - 特許庁

ＴＳＰ信号が含む周波数の範囲は引き延ばした倍率だけ縮小されることになるが、刻み幅としては引き延ばした倍率に応じた分細かくすることができる。例文帳に追加

The frequency range included in the TSP signal is reduced by the extension magnification, but the pitch width can be decreased by a value corresponding to the extension magnification. - 特許庁

ステージ上での荷電粒子ビームの照射位置の測定時において、荷電粒子ビームの偏向動作の分解能を細かくすることにより、当該測定をより正確に行う。例文帳に追加

To perform more precise measurement of an irradiation position of charged particle beams by making finer resolution in deflection action of the beams at measurement. - 特許庁

その結果、電荷蓄積素子の個数を増やさずに、印加する電圧の増減を細かくすることができるので、回路を大型化することなく、精度の高い電圧波形を印加することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the applied voltage can be minutely increased/decreased without increasing the number of charge storage elements, and the highly accurate voltage waveform can be applied without enlarging the circuit. - 特許庁

ｚ−ＦＦＳ法によってヘリカルスキャンを実行する場合に、サンプリングピッチを細かくすることができ、高密度なデータ収集が可能となるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus enabling fine sampling pitch and high-density data acquisition when a helical scan is executed using a FFS (Flying Focal Spot) method. - 特許庁

サンプリング周期を細かくすることなく、モータの速度変動等に精度よく対応することが可能な制御システム及びこの制御システムに用いる位置推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of corresponding to the speed variation or the like of a motor with high accuracy without making a sampling period small, and a position estimation method used in the control system. - 特許庁

先行エレメントの仕切鉄板により掘進ラインを妨げられことなく、かつ、シールドマシーンにより切削された切削片を細かくすることができる仕切り鉄板の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of a partition iron plate capable of cutting cutting chips cut out by a shield machine into small pieces without hindrance of excava tion line by the partition iron plate of a preceding element. - 特許庁

肌の美白効果、肌をつるつるさせ、きめ細かくするなどの美容効果、さらに、アトピー性皮膚炎を治療する治療薬的効果を併せ持つ美容飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty beverage having skin bleaching effects and beauty care effects such as skin-smoothing and fine texture-giving effects, and further having effects as a therapeutic agent for treating atopic dermatitis. - 特許庁

大幅なコストアップや大規模な設備投資をせずとも、生産性の低下なく、ステンレス熱延鋼帯の表面粗さを細かくする、ステンレス熱延鋼帯の酸洗方法及びステンレス熱延鋼帯を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pickling a hot rolled stainless steel strip where the surface roughness of a hot rolled stainless steel strip is fined without reducing productivity even without the remarkable increase of cost and large-scale plant and equipment investment. - 特許庁

プリントヘッドと像保持体との光照射方向の距離を調整する際に、調整分解能を細かくすることのできる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of providing fine adjustment resolution power when the distance between a print head and an image retainer in a light irradiation direction is adjusted. - 特許庁

畝部４５のピッチＰを十分細かくすることで、干渉縞は視認不可能なほど微細になり、見かけ上、干渉縞の存在は殆ど認識されなくなる。例文帳に追加

The interference fringes become minute so as not to be visually confirmable by setting the pitch P of the ridges 45 sufficiently minute, and the presence of the interference fringes is apparently hardly recognized. - 特許庁

加熱力の設定及び表示を一層細かくすることができると共に、加熱力の強さの表示を一層わかりやすくでき、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To provide a heating cooker, capable of finely setting heating force and display, displaying the strength of heating force to be easily known, and improving the convenience for use. - 特許庁

輪郭強調で付加される高周波成分が大きくなるに従い、プレフィルタ（３２）のローパスフィルタ特性の遮断周波数を低くし、量子化装置（４０）の高周波成分に対する量子化特性を細かくする。例文帳に追加

As a high frequency component added in the contour enhancement becomes larger, the cut-off frequency of the lowpass filter characteristic of the prefilter (32) is made lower and a quantization characteristic to the high frequency component of the quantizer (40) is made finer. - 特許庁

網目状に展開加工したエキスパンド構造のＣａ系鉛合金からなる鉛蓄電池用格子体で、Ｃａ系鉛合金の結晶粒サイズを主層部１よりも表層部２を細かくする。例文帳に追加

In the grid for a lead-acid battery formed of a Ca-based lead alloy having an expanded structure expanded and processed into a mesh-like form, the crystal particle size of the Ca-based lead alloy in a surface layer part 2 is set smaller than that in a main layer part 1. - 特許庁

そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。例文帳に追加

After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量生産に向きコスト的に有利であり、また、フィールドエミッション型フラットパネルディスプレイの電極として使用した場合に、駆動電圧を低減しかつ表示画面を細かくすることができる、カーボンナノチューブを用いた電子放出素子用電極材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for an electron emission element using carbon nanotubes and its manufacturing method suitable for mass production, profitable in cost, and capable of reducing driving voltage and fining a display screen in use as an electrode for a field emission type flat panel display. - 特許庁

需要実績等の過去の時系列データを、需要特性の分類メッシュを細かくすることによってより詳細に把握して、将来のデータ予測を好適に実施することができるデータ予測装置及びデータ予測方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data predicting device and a data predicting method, and program capable of performing future data prediction suitably by grasping past time series data such as demand results in detail by making a division mesh of demand characteristics fine. - 特許庁

投影光学系の数を増加させると、観察者にとって輝点となるレンティキュラレンズシート５の各レンズ後側焦点面の集光点が追加できるので、横分解能をレンティキュラレンズピッチに依存せずに細かくすることができる。例文帳に追加

When the number of projection optical systems is increased, the condensing point of each lens rear side focal plane of the lenticular lens sheet 5 being a bright point for an observer can be added, resulting in finer horizontal resolution, without depending on a lenticular lens pitch. - 特許庁

すなわち、紙の粉砕粒径を細かくすることなく、粒径の粗いエステル化された粉砕物と樹脂原料との混練性を改善することで、紙の未分散物をなくして均一に混合分散し、その結果、紙含有樹脂組成物の流動性を改善する。例文帳に追加

The paper-containing resin composition comprises a pulverized sheet of the paper esterified by a polybasic acid anhydride, a polypropylene resin, a polyethylene resin and an alkaline earth metal compound, wherein the ground paper and the polypropylene resin are the main components. - 特許庁

すなわち、紙の粉砕粒径を細かくすることなく、粒径の粗いエステル化された紙の粉砕物と樹脂原料との混練性を改善することで、紙の未分散物をなくして均一に混合分散し、その結果、紙含有樹脂組成物の流動性を改善する。例文帳に追加

The paper-containing resin composition includes at least a ground material of the paper esterified by a polybasic acid anhydride, a polypropylene resin, and an alkaline earth metal compound, wherein the ground material and the polypropylene resin are the main components. - 特許庁

投影光学系の数を増加させると、観察者にとって輝点となるレンティキュラレンズシート５の各レンズ後側焦点面の集光点が追加できるので、横分解能をレンティキュラレンズピッチに依存せずに細かくすることができる。例文帳に追加

When the number of projection optical systems is increased, the focusing points of the rear side focal planes of the respective lenses of the leniticular lens sheet 5 which are the luminescent points to an observer may be added and therefore the transverse resolution may be made finer without depending on a reticular lens pitch. - 特許庁

大量生産に向きコスト的に有利であり、また、ＦＥＤの電極として使用した場合に、駆動電圧を低減しかつ表示画面を細かくすることができる、カーボンナノチューブを用いた電子放出素子用電極材料およびその製造方法、さらにＦＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for an electron emission element, and its manufacturing method as well as an FED, fit for mass production and advantageous in cost, and also capable of lowering a drive voltage and making a display image fine, in case of use as an electrode for the FED. - 特許庁

竹や竹葉の粉砕は使用目的によっても異なるがチップ状のままだと、燃料や製紙の原料などに限られ、それ以上細かくするためには経費が掛かるため、出来たオガ粉などの製品が高くなり、一般で出てくる製材などのオガ粉に比べて高価になる。例文帳に追加

To solve a problem of expensiveness of sawdust bamboo compared with general sawdust wood, wherein crushed bamboo and bamboo leaves, depending on the purpose, are limited to fuels and papermaking raw materials if they are left in chips, and wherein making them into finer particles need additional expenses. - 特許庁

経路要素の集合により表現された経路とその経路上を移動する指令送り速度を記述されたプログラムに基づき機械の速度を制御する軌跡制御装置において、経路要素自身をより細かくすることなく、加工面の品位や効率を上げることができる装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for improving the dignity and the efficiency of a work face without thinning a route element itself with respect to a track controller controlling the speed of a machine based on a program where a route expressed by the set of the route elements and command sending speed moving on the route are described. - 特許庁