「細かくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

泡立ちがきめ細かく、良好な洗浄性を発揮し、形態安定性にも優れた皮膚洗浄用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleaning sheet generating fine foam, exhibiting good cleaning property and having excellent shape stability. - 特許庁

外部操作によって指定した腰の強さを再現可能に製麺し、麺の押し出し圧力をきめ細かく設定可能にする。例文帳に追加

To make noodles having reproducible chewiness specified by external manipulation and produced by delicately setting extrusion pressure of the noodles. - 特許庁

処方対象者の生体リズムの基づく肌状態の変化に、より肌理細かく対応できる肌美容方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of a skin cosmetic treatment, capable of dealing with the changes of state of the skin based on the rhythm of life of a subject for formulation more finely. - 特許庁

また、開催時間枠設定４を柔軟な構造とし、会議参加ルール５と会議開催ルール６を各自がきめ細かく設定できるようにする。例文帳に追加

Holding time frame setting 4 is flexibly structured such that each person can minutely set a conference participation rule 5 and a conference holding rule 6. - 特許庁

移動中の車両内の乗客に対して、その車両の遅延をきめ細かく正確に案内できる車両遅延案内装置を提供する。例文帳に追加

To detailedly and accurately give information on train service delay to passengers in the moving train. - 特許庁

本発明は、使用者が自由にスポーツ用品の特性を細かく調節できるスポーツ用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sports implement whose characteristics can be adjusted freely and minutely by a user. - 特許庁

データ保存用の記録装置の記録容量を大きくすることなく、それでいて所要の時にきめ細かくデータを保存し、かつトレンド表示できる。例文帳に追加

To store data scrupulously when required even without making the storage capacity of a recorder for data storage large and also to perform trend display. - 特許庁

供給される米飯を細かく均一にかつ、効率良く解すことができる食品成形機の米飯解し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice-loosening apparatus of a food-molding machine, capable of finely, uniformly and efficiently loosening supplied boiled rice. - 特許庁

「対事業所サービス」をより細かく分類すると、雇用が減少傾向にある業種が足許に近づくほど増加している。例文帳に追加

Affiliated transactions account for a growing share in the case of both imports and exports - 経済産業省

２． 情報発信に当たっては、その目的に照らし合わせて、「正確」な情報を、きめ細かく頻繁に、具体的に発信するように工夫すべきである。例文帳に追加

2. In light of this purpose, various efforts should be made to provide the "correct" information in concrete terms meticulously and frequently. - 厚生労働省

振動源を別に設けず直接操作パネル（３）又は支持基板（４）が振動するので、振動の伝達によるエネルギーロスや伝達時間の遅れがなく、圧電基板（２）の伸縮を細かく制御することにより、きめ細かく振動を制御できる。例文帳に追加

Since the operation panel 3 or support substrate 4 is directly vibrated without separately providing a vibrating source, the energy loss by transmission of vibration or delay of transmission time can be eliminated, and the vibration can be delicately controlled by minutely controlling the expansion and contraction of the piezoelectric substrate. - 特許庁

乾燥わかめを水に戻したものと昆布をそれぞれ粉砕または細かく切断して混合し、あるいは乾燥わかめを水に戻したものと昆布を混合して粉砕または細かく切断し、該混合物を乾燥させてシート状にする。例文帳に追加

This processed food of Undaria pinnatifida is obtained by grinding or finely cutting reconstituted dried Undaria pinnatifida with water and sea tangle, respectively and mixing the Undaria pinnatifida with the sea tangle or mixing the reconstituted dried Undaria pinnatifida with water with the sea tangle, grinding or finely cutting the mixture and drying the mixture into a sheet shape. - 特許庁

そして、その木質系被破砕物を、篩板１００表面に並ぶ複数の各貫通穴１０２の内周縁等により、その繊維をさらに細かく剪断して、粉末状又はそれに近い状態にまで均一に細かく再粉砕する。例文帳に追加

The woody material to be crushed is uniformly and finely re-ground up to a powdery form or a state near thereto by further finely shearing the fibers thereof by the inner peripheral edges or the like of a plurality of the through-holes 102 arranged to the surface of the sieve plate 100. - 特許庁

入力信号の全領域に対して注目窓を細かく移動させなくとも、全領域に対して細かく移動させた場合と同等の検出結果を得ることができる高速信号探索方法、装置およびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed signal searching method by which the same detection result as the case that an attentional window is minutely moved over entire areas of an input signal can be obtained even when the attentional window is not minutely moved over the entire areas, and to provide its device and its recording medium. - 特許庁

複数の情報源に対する情報検索において、検索要求に対する各情報源の適合度をきめ細かく算出することで、操作者に対して適切な情報源を選択するための手がかりを提供すること。例文帳に追加

To provide a clue for selecting a suitable information source to an operator by precisely calculating adaptability of respective information sources corresponding to a retrieval request in the case of information retrieval of plural information sources. - 特許庁

所定のサイトに帰属するコンテンツを別のサイトに埋め込んで利用する場合に、埋め込み先サイトでの埋め込み方法を、コンテンツ提供サイト側から細かく管理することを可能にする。例文帳に追加

To minutely manage an embedding method in an embedding destination site from a content provision site side when embedding a content belonging to a prescribed site in another site and using it. - 特許庁

輝度を細かく調整することができ、その結果、要求輝度が得られない状況が発生する可能性を低減することができる可変電圧発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a variable voltage generating circuit capable of controlling luminance in detail and then reducing the possibility that requested luminance can not be obtained. - 特許庁

本発明は、コンテンツ情報を編集して再生するのに必要な編集パターン情報を正確に設定することが容易で、ユーザーの好みにきめ細かく対応できる映像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video display device which facilitates meticulous setting of required edition pattern information for editing and reproducing contents information and minutely coping with user's tastes. - 特許庁

動き境界に接する画素ブロックを量子化するための量子化パラメータを小さく設定することで、当該画素ブロックを細かく量子化し、予測残差が大きくなる可能性が高い領域の画質を改善することができる。例文帳に追加

The pixel block can be minutely quantized to improve the image quality of a region in which the predictive residual is likely to increase by setting the quantization parameter for quantizing the pixel block that borders the motion boundary to a small value. - 特許庁

着座者の身体を支持する支持面を構成する張材と、前記張材が架設されるフレームとを具備する椅子において、簡単な構成できめ細かく張材の張力を調整可能にする。例文帳に追加

To provide a chair which includes a tension material constituting a support surface for supporting the body of a sitting person and a frame across which the tension material is hung, the chair capable of finely adjusting the tension of the tension material by simple configuration. - 特許庁

レーザ光の出射パワーを生成する駆動制御電圧信号を、当該出射パワーが低い場合であっても、細かく制御することが可能な光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device which can finely control a driving control voltage signal which generates emitting power of a laser beam, even when the emitting power is low. - 特許庁

排出口から落下する混練物を細かく切断できて、その抵抗体への付着も少なくでき、混練物による排出口の詰りを原因とする運転停止を従来より少なくすることができる連続混練機を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous kneader in which kneaded material falling from a discharge port can be finely cut, its sticking to a resistance body can be also lessened, and shutdown due to clogging of a discharge port by the kneaded material can be lessened than before. - 特許庁

ワーク表面に供給する材料の塗布量を細かく制御する必要がなく、ワークの所定の領域以外に簡単に膜を形成することができる膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film forming method capable of simply forming a film in a region other than n predetermined region of a workpiece without finely controlling the applying quantity of a film forming material to be supplied to the surface of the workpiece. - 特許庁

細かく切り砕かれた食材がカップから飛散するのを防止する蓋が自動で下降及び上昇する自動ミキサーで、カップが蓋とともに上昇しないようにする。例文帳に追加

To provide an automatic blender having an automatically descending and ascending lid for preventing a finely cut and crushed food material from being dispersed from a cup, wherein the cup does not ascend together with the lid. - 特許庁

その結果、電荷蓄積素子の個数を増やさずに、印加する電圧の増減を細かくすることができるので、回路を大型化することなく、精度の高い電圧波形を印加することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the applied voltage can be minutely increased/decreased without increasing the number of charge storage elements, and the highly accurate voltage waveform can be applied without enlarging the circuit. - 特許庁

徘徊する可能性が低い被監視者に対しては、監視者にできる限り負担がかからないようにするとともに、徘徊する可能性が高い被監視者に対しては、監視者ができる限り細かく監視できるようにする。例文帳に追加

To burden a monitoring person as less as possible with respect to a target person to be monitored who is less likely to wander and to allow the monitoring person to perform monitoring as minutely as possible with respect to a target person to be monitored who is more likely to wander. - 特許庁

電源をオフする時間や電源オンの時刻を細かく設定することなく、電源オフ後に電源の再投入し忘れを防止することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of preventing power from being left unapplied after power-off without the need for setting a power-off time and a power-on time in detail. - 特許庁

ＩＲ分析により得られるＩＲランクの推移を、同一のＩＲランクの顧客グループ毎に把握することにより、よりきめ細かく顧客を管理する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for more carefully managing clients by grasping transition in IR ranks obtained by an IR analysis for each client group in the same IR rank. - 特許庁

不暖房を回避すると同時に、室内機の運転制限を各室内機からの暖房要求度を加味しながらきめ細かく制御し、快適な暖房を実現することができるマルチ空気調和システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple air conditioning system capable of finely controlling operation limit of indoor units while adding a degree of demand of heating from each indoor unit, while simultaneously preventing non-heating, and providing comfortable heating. - 特許庁

（１）半導体ウエハを研削する2軸工程に於いて、研削に使用する砥石の粒度が細かく(#4,000)かつ砥粒を支持するボンドが硬い(従来比約２倍) 材料を用いたことを特徴とする半導体装置の製造法。例文帳に追加

(1) In the method of manufacturing semiconductor device, material, in which grain size of whetstone used for the grinding is small (#4,000) and the bond which supports the abrasive is hard (about two times the bond of the conventional one), is used in the double-axis process for grinding a semiconductor wafer. - 特許庁

プリントヘッドと像保持体との光照射方向の距離を調整する際に、調整分解能を細かくすることのできる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of providing fine adjustment resolution power when the distance between a print head and an image retainer in a light irradiation direction is adjusted. - 特許庁

共有情報に対する制御の規則をきめ細かく管理する場合において、それぞれの利用者にとって理解しやすい、制御の規則の名称を出力する情報管理プログラム及び情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management program and an information management system for outputting the name of a control rule easily understandable by respective users in managing the control rule for shared information in detail. - 特許庁

この発明は、どのような原稿をカラー原稿と判別するか白黒原稿と判別するかの境界を、従来に比べて細かく設定できる原稿判別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an original discrimination apparatus capable of setting a criterion wherein the original is more easily discriminated as a color original or as a black/white original compared with that of a conventional technology. - 特許庁

衝突を検知するセンサで物体を検出する場合、物体までの距離や相対速度を細かく高精度で検出し、物体自体の進行方向や移動速度を正確に予測する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for accurately forecasting the progressing direction and moving speed of a physical object itself by detecting distance to the object and its relative velocity finely with high accuracy when the object is detected by a sensor used for detecting collision. - 特許庁

砥石またはレンズの移動速度および移動量を細かく設定するのを不要にし、加工時における砥石およびレンズの位置関係を一定に設定することによって、砥石の移動速度および移動量を細かく管理する必要をなくし、レンズの面取り部にピッチングが発生するのを防ぐとともに、レンズの周縁が回転軸に対しわずかに偏心している場合でも面取り部の幅を一定に保つ。例文帳に追加

To eliminate the need for strictly controlling the moving speed and the moving amount of a grinding wheel, to prevent the occurrence of pitching on a lens chamfering portion, and to keep the width of the chamfering portion constant even when the periphery of the lens is eccentric with reference to rotation axis, by setting the positional relationship of the grinding wheel and the lens constant at the time of processing. - 特許庁

しっとり感があり、きめが細かく口溶けの良い食感を有するとともに、型崩れのない外観を有するスポンジケーキを得ることができるスポンジケーキ用ミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a sponge cake mix that can give a sponge cake having both moist feeling and smoothly fine melting in the mouth and moreover having good shape retention. - 特許庁

ファラデーカップの配列ピッチよりも細かく測定点を設定することで、精度のよいビーム強度分布を測定することで、ウェーハに対して均一なイオン注入を可能にする。例文帳に追加

To make implantable uniform ions into a wafer by accurately measuring the beam intensity distribution by setting a measuring point more finely than the arrangement pitch of Faraday cups. - 特許庁

肉質のきめが細かく、大きさの揃った大きな、かつ、トレハロース及びアミノ酸の多量に含有するエリンギを簡易な方法で安定的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing Pleurotus eryngii, by which the Pleurotus eryngii having a fine flesh and a uniform size and containing trehalose and amino acids in large amounts can simply and stably be produced. - 特許庁

煩雑な処理を必要とすることなく、個々の電気器具毎の使用電力量や使用時間等をきめ細かく管理する電気器具管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide electric apparatus managing technology for finely managing the electric energy and the time etc. used for each of individual electric apparatuses without requiring complicated processing. - 特許庁

本発明は、トナーの転写状態の変化に対応して転写バイアスをきめ細かく設定することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of finely setting transfer bias corresponding to the change of a toner transfer state. - 特許庁

デジタルカメラ本体からのストロボ光をカメラ本体外から補助するストロボ光の光量を極め細かく可変するストロボスレーブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscope slave unit for making the light quantity of strobe light for assisting the strobe light from a digital camera main body from its outside finely variable. - 特許庁

動画中の所望の範囲から所定枚数の静止画像を抽出するにあたり、動画の変化の激しさに応じて自動的にサンプリング密度を変化させ、簡易な操作でユーザの要求にきめ細かく対応することを可能とする。例文帳に追加

To finely fulfill users' requests by easy operation by automatically changing the sampling density in accordance with quickness of variation of moving images when extracting the prescribed number of still images from a desired range in moving images. - 特許庁

オペレータが要望するフィーリング（操作感覚）に細かく対応することができて、オペレータの旋回操作上の要求を十分に満足させ得るようにすること。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can finely correspond to a feeling (operation sense) required by an operator and can sufficiently satisfy the demand of the operator on a turning operation. - 特許庁

行方向及び列方向に配置される配線に接続される電子源素子から電子を放出することにより画像を表示する画像表示装置において、列方向のピッチを細かくする。例文帳に追加

To fine pitches in the column direction in an image display apparatus displaying an image by emitting electrons from electron source elements connected to wires arranged in the row direction and column direction. - 特許庁

回路規模の増大を抑えてコストを低減することができるとともに、クロック供給制御の粒度を細かくして消費電力をより低減化することができる半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device that can reduce the cost by suppressing the increase of circuit scale and can further reduce the power consumption by reducing the granularity of clock supply control. - 特許庁