「細かくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アスファルト改修工事の際に容易に掘削することが可能で、また、処分場でリサイクルする際にも、細かく破砕可能なアスファルト含浸用基布を提供する。例文帳に追加

To provide a ground fabric for asphalt impregnation capable of readily digging asphalt surface in asphalt repairing construction and finely being crushed when recycled in a disposal station. - 特許庁

不特定の利用者の画像データをその利用者が所有する端末装置に読み出せる状態で記憶するシステムを、安価なコストで容易かつきめ細かく運営できるようにする。例文帳に追加

To easily manage a system in details that stores image data of unspecified users in a state that the user can read the data by its possessed terminal at a low cost. - 特許庁

時々刻々と変化する管理対象文書の状態を、リアルタイムできめ細かく把握するとともに、把握した文書における状態等の変化にあわせて、蓄積文書に係る記憶内容を動的に更新管理する。例文帳に追加

To minutely comprehend a state of a management target document varying every moment in real time, and to dynamically update and manage storage contents related to an accumulated document in accordance with the variation of the state or the like in the comprehended document. - 特許庁

多数のサンプリングポイントの気体の測定結果を短時間で適正に取得することができ、これによって監視対象の環境をきめ細かく測定することができ、このような測定構成を低コストで実現すること。例文帳に追加

To properly acquire the measuring results of gas at a large number of sampling points in a short time to finely measure an environment to be monitored and to realize this measuring constitution at a low cost. - 特許庁

接着剤の量を細かく管理しなくても、超音波整合層の側面や超音波振動子用ケースの側面に接着剤が付着することのない超音波送受波器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ultrasound transducer with no sticking of an adhesive to the side surface of an ultrasound matching layer and that of a case for ultrasonic vibrator, with no close control of the quantity of the adhesive. - 特許庁

スクランブル化処理と可視透かし埋め込み処理とについての組み合わせ及び処理順序を選択自在とすることにより、画像の使用目的等に応じて画質劣化レベルを細かく設定することができるようにする。例文帳に追加

To enable the level of deterioration in image quality set in detail depending on intended purposes or the like of an image by freely selecting combinations between scrambling processes and visible watermark embedding processes and processing sequences. - 特許庁

専門知識を有する管理者によって、被験者の代謝状態を継続的にきめ細かく管理することができる代謝状態のデータ通信管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the data communication managing system of a metabolic state of a testee, which can continuously and finely manage the metabolic state of the testee by a manager having technical knowledge. - 特許庁

必要とする食材を発注することができるようにして、外食チェーン全体の食材の発注や在庫の管理を効率的に、きめ細かく、かつ、的確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make efficiently, finely and accurately performable ordering and inventory management of food materials of the entire food-service chain by ordering required food materials. - 特許庁

撹拌容器内に投入されたプラスチック小塊が細かく裁断されることなく効果的に塗膜を剥離をすることができる熱可塑性のプラスチック小塊の塗膜剥離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for peeling the coating films of thermoplastic plastic small lumps wherein the coating films of the plastic small lumps fed in an agitating container can be effectively peeled without being finely cut. - 特許庁

ユーザーの希望をきめ細かく取り上げることができ、かつ高度な熟練を要することなく比較的簡単に集合住宅のプラニングをすることができる集合住宅の間取りの選定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selection system of room arrangement of a multiple dwelling house which can pick up user's wish finely and can perform the planning of a multiple dwelling house relatively easily without the need for advanced skill. - 特許庁

端末のネットワーク利用状況を常時監視することなく、端末が使用可能な帯域をネットワークトポロジやリンク種別に応じてきめ細かく柔軟に設定するという課題を解決する。例文帳に追加

To minutely and flexibly set a band usable by a terminal according to network topology and types of link without constantly monitoring an utilization situation of network of the terminal. - 特許庁

ユーザーの使用する車両の走行状態や走行環境に関するデータをきめ細かく収集し、これらのデータに基づいてランク付けされた運転技術情報をユーザーに提供する。例文帳に追加

To carefully collect data on traveling environment and a traveling state of a user's vehicle, and to provide driving technology information ranked on the basis of the data to a user. - 特許庁

ＩＧＢＴにおけるホールの注入量を細かく調整することが容易で、かつ、ＩＧＢＴを安価な製造コストで製造することが可能なＩＧＢＴの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IGBT manufacturing method capable of easily and finely adjusting the injection amount of a hole in an IGBT and manufacturing the IGBT at a low manufacturing cost. - 特許庁

システムを停止することなく当該システムに装置された逆止弁のクラッキング圧を調整でき、しかも該クラッキング圧を細かく調整することができる液化ガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied gas supply system which adjusts cracking pressure of a check valve equipped in the system without stopping the system, and also finely adjusts the cracking pressure. - 特許庁

著作権保護に係る開発および保守負荷を低減することが可能で、デジタルコンテンツ毎に木目細かく支払手段を設定可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents sale system which can reduce the burden of development and maintenance concerned in copyright protection and can set a payment means in detail for every digital content. - 特許庁

ガス使用量データを細かく取得してそのデータを解析し、ガス販売業者が行うガス販売促進活動を支援するためのデータへ加工し、出力することが可能なガス使用状況解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas usage status analysis device that can acquire detailed gas usage data, analyze the data to process it into data for supporting a gas distributor's gas sales promotion activities, and output it. - 特許庁

また、粉砕機１を、アスベストＡを粗く破砕する粗破砕部２と、当該粗破砕部２の下位に設けられ、当該粗破砕部２で破砕されたアスベストＡを細かく粉砕する細粉砕部３とで構成する。例文帳に追加

The crusher 1 is composed of a coarse crushing part 2 coarsely crushing the asbestos A, and a fine crushing part 3 provided under the coarse crushing part 2 and finely crushing the asbestos A crushed in the coarse crushing part 2. - 特許庁

携帯通信端末の状態遷移をリアルタイムで細かく検査することができるとともに操作ボタンの最適な操作タイミングを設定することができる携帯通信端末の検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting system of a portable communication terminal in which the state transition of the portable communication terminal can be finely inspected in real time and the optimum operation timing of an operation button can be set. - 特許庁

受注数量に応じて配送手段を固定したり選択可能にすることで、ユーザのニーズにきめ細かく対応するだけでなく、配送費用の負担を軽減する。例文帳に追加

Thus, it is possible to not only cope with the needs of a user in detail, but also reduce the labor of delivery costs by fixing or selecting a delivery means according to the order reception quantity. - 特許庁

画像に関するデータをビットプレーンに分割したデータに基づいて符号化する画像処理装置において、細かく調節した圧縮率の符号データを生成し得る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of generating code data of a precisely adjusted compressibility in the image processing apparatus which encodes data regarding an image on the basis of data divided into bit planes. - 特許庁

学習者に弱点分野をきめ細かく示すとともに、その弱点分野に対する学習を弱点を克服するまで繰り返すように学習者を導く学習支援を実施する。例文帳に追加

To carry out learning support wherein learner's weak area is shown to a learner in detail and the learner is guided to repeat learning of the weak area until the weak point is overcome. - 特許庁

ｚ−ＦＦＳ法によってヘリカルスキャンを実行する場合に、サンプリングピッチを細かくすることができ、高密度なデータ収集が可能となるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus enabling fine sampling pitch and high-density data acquisition when a helical scan is executed using a FFS (Flying Focal Spot) method. - 特許庁

美味しいビールのように、きめ細かく、かつ安定性のある泡を有する飲料用起泡剤及びこれを含有する発泡飲料、並びに発泡飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drinking foaming agent having fine and stable foam like that of tasty beer: to provide a sparkling beverage containing the agent: and to provide a method for producing the sparkling beverage. - 特許庁

配管を通過する液体に対して、薬液等の他の液体を混合する際の混合量を、簡単な操作で細かく制御できる液体混合機構を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid mixing mechanism which can finely control, by a simple operation, a mixing amount when liquid passing through a pipe is mixed with other liquid such as a chemical. - 特許庁

ファラデー効果を用いて高周波磁界を検出する測定装置であるが、共鳴線のピークが細かく分裂することがなく、広い周波数帯で安定した測定ができる高周波磁界計測装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a high-frequency magnetic field measuring device which detects a high-frequency magnetic field using Faraday effect and which can make stable measurement in a wide frequency band without finely separating of peaks of a resonance line. - 特許庁

通信に要する時間を短縮して、例えば、照明パターンを細かく変更したいような場合にも、十分に対応することができる電力線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power line communication apparatus which requires shortened communication time and can readily respond to a case that, for example, a illumination pattern is changed quickly. - 特許庁

家電機器の動作状況に細かく対応して、動作状況に応じて外部サーバへ送信する情報を選択することができる家電制御装置、ネットワーク家電システム及び情報送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a household electric appliance controller, a network household electric appliance system and an information transmitting method by which information to be transmitted to an external server can be selected according to operating situations to be made correspond to the operating situations of a household electric appliance. - 特許庁

回転多面鏡１０の周囲に発生する空気の流れを細かく分断し、空気の流れが渦流に発展することを抑える金網２０を、回転多面鏡１０の周囲に近接して配設する。例文帳に追加

A wire net 20 which suppresses an air current produced around the rotating polygon mirror 10 so as not to develop into a vortex flow by finely dividing the air current, is closely arranged around the rotating polygon mirror 10. - 特許庁

メモリー内のデータ配置を消費電力の観点から管理することにより、木目細かく消費電力を制御することを可能とし、節電の効果を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the effect of power saving by precisely controlling power consumption by managing the arrangement of data in a memory from the viewpoint of power consumption. - 特許庁

タイヤの異常な状態をきめ細かく報知することができ、しかも電池の寿命を長くすることが可能なタイヤ状態監視装置の送信機及びタイヤ状態監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitter for a tire state monitor and the tire state monitor, which can report an abnormal state of a tire in detail and extend the life of a battery. - 特許庁

サンプリング周期を細かくすることなく、モータの速度変動等に精度よく対応することが可能な制御システム及びこの制御システムに用いる位置推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of corresponding to the speed variation or the like of a motor with high accuracy without making a sampling period small, and a position estimation method used in the control system. - 特許庁

細かく粘性の高い泡を後注ぎする場合であっても発泡飲料によりノズル等を洗浄する熟練操作を要せず、非熟練者であっても発泡過多状態となるのを防止する。例文帳に追加

To eliminate the necessity of a skilled operation for cleaning a nozzle or the like by using a foamed beverage even in the case of post-pouring of fine and highly viscous foams and prevent an excessively foamed state even by an unskilled person. - 特許庁

低い解像度を有するイメージセンサであっても細かく密集した凹凸パターンを検知することができる凹凸パターン検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detector of projecting and recessed pattern capable of detecting a fine and dense projecting and recessed pattern with an image sensor of low resolution. - 特許庁

物体を検出する空間を可変とするとともに、物体を遠方まで検出でき、かつ近傍は細かく検出できる物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detector capable of making space variable for detecting an object, detecting the object to a distant place and finely detecting the near object. - 特許庁

肌の美白効果、肌をつるつるさせ、きめ細かくするなどの美容効果、さらに、アトピー性皮膚炎を治療する治療薬的効果を併せ持つ美容飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty beverage having skin bleaching effects and beauty care effects such as skin-smoothing and fine texture-giving effects, and further having effects as a therapeutic agent for treating atopic dermatitis. - 特許庁

オーバーフロー式で乾燥タイプの生ごみ処理機であって、未処理の生ごみを排出されにくくするとともに処理物を細かく粉砕して扱いやすくすることができる生ごみ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow drying type garbage disposer less liable to discharge untreated garbage and capable of finely crushing treated garbage so as to make it easy to handle. - 特許庁

高機能化や一方で基本機能だけでよいといった様々な要請に的確に対応することができ、かつコストを低く抑えることができ、また様々な使用状況に応じて、個別にきめ細かく対応することができるようにする。例文帳に追加

To exactly cope with various requests of requiring a high function and only a basic function, to restrain a cost at a low level, and to individually cope with a fine care in response to various using conditions. - 特許庁

上端部に水平カットオフラインを有する配光パターンを形成するように構成された車両用前照灯において、配光パターンの形状および光度分布を木目細かく制御可能とする。例文帳に追加

To finely control the shape of a light distribution patten and light intensity distribution in a vehicular head-light device constituted so as to form the light distribution patten having a horizontal cut-off line at the upper end part thereof. - 特許庁

本発明は、スケールの除去効果に優れるだけでなく、このスケールを細かくして除去することができる洗浄剤組成物及び洗浄方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a detergent composition not only having excellent effects for removing scales but also capable of removing the scales by finely breaking the scales, and further to provide a cleaning method. - 特許庁

凸凹の多い物を指先を使って細かく清掃するものがなく、特にパソコン、レジスター、ワープロ等、プッシュボタンのある機器の平坦でない部分を思いどうりに清掃するのに適したものを提供する。例文帳に追加

To provide a glove mop suitable for cleaning a nonflat part of an apparatus with push buttons especially a personal computer, a register, a word processor, etc., by solving the problem that there has not been anything for carefully cleaning objects with a large number of protrusions and recessions with the use of fingertips. - 特許庁

美白効果とキメ細かく健康的な肌を蘇生する効果を奏し、繰り返し使用しても半永久的に効果が持続するシート状美容パックを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic mask exhibiting a beautifying effect and an effect for restoring fine and healthy skin and semi-permanently retaining these effects even when repeatedly used. - 特許庁

石炭に配合する粘結材を細かく粉砕する専用設備を設けずに、粘結材を所望の粒径以下に粉砕して、高炉用コークスを製造する。例文帳に追加

To manufacture blast furnace coke by pulverizing a caking additive to have a desired particle diameter or smaller without being provided with a leased facility for fining the caking additive to be blended with coal. - 特許庁

高機能化や一方で基本機能だけでよいといった様々な要請に的確に対応することができ、かつコストを低く抑えることができ、また様々な使用状況に応じて、個別にきめ細かく対応することができるようにする。例文帳に追加

To exactly correspond to various requests such as high functionalization, basic function only, etc. and to suppress costs, and to individually finely respond to various working conditions. - 特許庁

ロータリーカッタの上刃と下刃との間のクリアランスの調整を機械的ではなく電気的に行うことにより、ユーザの所望するクリアランスに、任意にきめ細かく設定することが可能なロータリカッタの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a rotary cutter, optionally finely setting a clearance as desired by a user by electrically adjusting a clearance between an upper blade and a lower blade of the rotary cutter, not mechanically. - 特許庁

受信機のレベルに応じてコンテンツの蓄積を制御したり、フィルタリングによって蓄積するコンテンツを選択するなど、蓄積放送サービスをきめ細かく実施することができる。例文帳に追加

The storage broadcast service can be executed in details in such a way that the storage of contents is controlled depending on a level of a receiver or filtering is used to select stored contents. - 特許庁