「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞外体液から特異的細胞高分子物質を体外捕獲するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and devices for extracorporeal capturing of specific bio-macromolecular entities from extracellular body fluids. - 特許庁

表皮細胞増殖抑制剤及びその表皮細胞増殖抑制剤を含む化粧料、医薬部外品、皮膚外用剤例文帳に追加

EPIDERMAL CELL GROWTH INHIBITOR AND COSMETIC, QUASI-DRUG AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE EACH CONTAINING THE SAME - 特許庁

外来性DNAの摂取や合併による細胞またはバクテリアの一時的変異例文帳に追加

modification of a cell or bacterium by the uptake and incorporation of exogenous DNA  - 日本語WordNet

表皮の最も外側の層、死んだ細胞からなり、脱落する例文帳に追加

the outermost layer of the epidermis consisting of dead cells that slough off  - 日本語WordNet

この病態では、腫瘍細胞が卵巣の外に拡がることはまれである。例文帳に追加

in this condition, tumor cells rarely spread outside of the ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個々の生細胞に対する外部刺激の活性を分析する。例文帳に追加

To analyze the activity of external stimuli to each living cell. - 特許庁

多くの細胞外生成物及びそれらの製造法並びに使用例文帳に追加

ABUNDANT EXTRACELLULAR PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

同様のヒト幹細胞臨床研究に関する内外の研究状況例文帳に追加

Overview of the internal and external research relating to said human stem cells - 厚生労働省

ＣＴＬＡ４の細胞外ドメインに対するモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST EXTRACELLULAR DOMAIN OF CTLA4 - 特許庁

体には通常約15クオートの細胞外液が含まれている例文帳に追加

the body normally has about 15 quarts of extracellular fluid  - 日本語WordNet

膜電位という,細胞膜の内外に生じる電位差例文帳に追加

the difference between the electric potential of the outside and the inside of a cell membrane, called {membrane potential}  - EDR日英対訳辞書

原形質膜という細胞内における原形質の外側を覆う膜例文帳に追加

the membrane that covers the outside of the protoplasm in a cell, called plasma membrane  - EDR日英対訳辞書

網膜に発現する新規細胞外マトリックスタンパク質、及びその遺伝子例文帳に追加

NEW EXTRACELLULAR MATRIX PROTEIN EXPRESSING IN RETINA AND GENE ENCODING THE SAME - 特許庁

異種宿主細菌における発現による細胞外タンパク質の生産方法例文帳に追加

PRODUCTION OF EXTRACELLULAR PROTEIN BY EXPRESSION IN HETEROLOGOUS HOST BACTERIUM - 特許庁

植物細胞間液による外来ポリペプチドの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF EXTRANEOUS POLYPEPTIDE BY PLANT INTERCELLULAR LIQUID - 特許庁

細胞外マトリックス自己固相型白血病阻害因子とその利用法例文帳に追加

EXTRACELLULAR MATRIX SELF-SOLIDIFYING LEUKEMIA INHIBITORY FACTOR AND USE THEREOF - 特許庁

黄色ブドウ球菌由来の細胞外マトリックス結合タンパク質例文帳に追加

EXTRACELLULAR MATRIX-BINDING PROTEIN DERIVED FROM STAPHYLOCOCCUS AUREUS - 特許庁

植物由来の賦活化剤及び細胞外マトリックス産生促進剤例文帳に追加

ACTIVATION AGENT AND EXTRACELLULAR MATRIX PRODUCTION PROMOTER OF PLANT ORIGIN - 特許庁

植物由来の賦活化剤及び細胞外マトリックス産生促進剤例文帳に追加

PLANT-DERIVED ACTIVATOR AND EXTRACELLULAR MATRIX PRODUCTION PROMOTER - 特許庁

細胞外に金属化合物結合能を提示するレポーターベクター例文帳に追加

REPORTER VECTOR EXTRACELLULARLY EXHIBITING METAL COMPOUND BINDING ABILITY - 特許庁

細菌の細胞シグナル伝達分子の細胞外濃度を調節することによる、感染性細菌の毒性の抑制のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling the virulence of infectious bacteria by regulating the extra-cellular concentration of bacterial cell signaling molecules. - 特許庁

皮膚がんの一種で、表皮（皮膚の外層）の下層（基底部）に存在する小さな円形の細胞である基底細胞から発生するもの。例文帳に追加

a type of skin cancer that arises from the basal cells, small round cells found in the lower part (or base) of the epidermis, the outer layer of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生体にとって望ましくない異常細胞で特異的に発現するリガンドを認識するＮＫ細胞レセプターの細胞外ドメインと、ＩＴＡＭ配列を含むシグナル伝達アダプター分子の全部もしくは一部とを含むキメラレセプターを発現する細胞傷害性Ｔ細胞を含有してなる、該異常細胞の除去剤、急性及び慢性ウイルス感染症、癌などの予防・治療剤。例文帳に追加

The agent for removing abnormal cells, the agent for preventing and treating acute and chronic virus infectious diseases or their cancers contain an ectodomain of the NK cell receptor recognizing the ligand that specifically expresses in an abnormal cell undesirable for a living body and contain the cytotoxic T cells expressing a chimera receptor including the whole or a part of the signal transmission adapter molecule including the ITAM sequence. - 特許庁

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。例文帳に追加

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients. - 特許庁

本発明によれば、皮膚細胞の細胞分化増殖能を低下させ、被験物質を添加し、その後に皮膚細胞の細胞分化増殖能を測定し、当該測定値を指標とし、細胞賦活作用を有する成分を判別する鑑別方法、更には、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、並びに、かかる成分を含有する皮膚外用剤を提供することにより本課題を解決する。例文帳に追加

There are provided the discrimination method for discriminating an ingredient having a cell-activating action, including lowering the cell differentiation growth ability of a skin cell, adding a test substance, measuring the cell differentiation growth ability of the skin cell, using the measurement value as an index, and then discriminating the cell differentiation growth ability of the skin cell; the cell activator selected from the discrimination method; and the external preparation for the skin, containing the ingredient. - 特許庁

未変性のノッチリガンド細胞外部分蛋白質を特異的に認識する抗体によって未変性ノッチリガンド細胞外蛋白質と変性ノッチリガンド細胞外蛋白質とを分別する。例文帳に追加

The native extracellular portion of the Notch ligand protein and a modified extracellular portion of the Notch ligand protein are separated by the antibody specifically recognizing the native extracellular portion of the Notch ligand protein. - 特許庁

肝細胞をヒト以外の動物に移植し、その動物の体内に移植細胞由来の肝組織を形成させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means with which hepatocyte is transplanted into a non-human animal to form hepatic tissue derived from the transplanted cell in the body of the animal. - 特許庁

特定の標的細胞への細胞外物質の導入が簡単にできる導入方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply introducing an extracellular substance into a specified target cell. - 特許庁

細胞にマーカーとして使用可能な細胞表面分子が存在しない場合や、存在しても細胞間で区別ができない場合、さらにはマーカーとなるべき分子が細胞外液中に遊離してしまう場合であっても、目的とする細胞、すなわち特定の遺伝子を発現した細胞を生きたままの状態で選択的に分離取得することが可能な分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an isolation method capable of selectively isolating an objective cell, i.e., a living cell as it is, expressing a specific gene even in the case where there are no cell surface molecules capable of using as a marker on the cell, the case where such molecules, if any, can not be distinguished from cell to cell, or the case where such molecules are released into the extracellular liquid. - 特許庁

分裂期(Ｍ期）に同調したドナー細胞をレシピエント細胞に移植することを特徴とする哺乳動物の細胞核移植方法および細胞核移植によりクローン哺乳動物を生産するに際し、分裂期（Ｍ期）に同調させたドナー細胞をレシピエント細胞に移植し、発育させることを特徴とするヒト以外のクローン哺乳動物の生産方法。例文帳に追加

This method for transplanting the cell nucleus of a mammal, characterized by transplanting a donor cell synchronized with a mitotic phase(M phase) into a recipient cell, and the method for producing a clonal mammal except human being by the transplantation of the cell nucleus, characterized by transplanting the donor cell synchronized with the mitotic phase(M phase) into the recipient cell to grow the cell. - 特許庁

精巣や卵巣の胚細胞、または体の脳以外の場所（胸部、腹部、尾骨など）に移動した胚細胞に生じるまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that forms in germ cells in the testicle or ovary, or in germ cells that have traveled to areas of the body other than the brain (such as the chest, abdomen, or tailbone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

滑膜組織に由来し、細胞膜透過性色素を排出する能力を有することで分離される、分化多能性を有する幹細胞、あるいはテロメラーゼ活性を有する細胞、ＣＤ３４陽性細胞、またはｃ-Ｋｉｔ陽性として特徴づけられる幹細胞を体外で濃縮し、分離操作後の幹細胞を選択的に培養する。例文帳に追加

Differentiation-pluripotent stem cells, cells with telomerase activity, CD34-positive cells, or stem cells characterized as being c-Kit positive, each derived from synovial tissue and isolated because of having the ability to discharge cell membrane-permeable pigment, are enriched in vitro, and the stem cells after isolated are selectively cultured. - 特許庁

細胞外マトリックス成分を含む被膜２で細胞３の表面が被覆された被覆細胞１を準備すること、被覆細胞１を培養し、被覆細胞１が積層された真皮組織層７を形成すること、及び、真皮組織層７上に表皮細胞８を配置して表皮層１２を形成することを含む、人工皮膚モデルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an artificial skin model comprises: preparing a coated cell 1 prepared by coating the surface of the cell 3 with a coating film 2 containing an extracellular matrix component; culturing the coated cell 1 to form a dermis tissue layer 7 laminated to the coated cells 1; and arranging epidermis cells 8 on the dermis tissue layer 7 to form an epidermis layer 12. - 特許庁

本発明者は、未分化幹細胞である小型肝細胞を一定の条件で培養することにより、インスリン産生細胞へ分化誘導させ得ること、さらに、Ｐｄｘ−１遺伝子を細胞内導入することにより、細胞の刺激応答性インスリン細胞外分泌機構を向上させ得ることを明らかにした。例文帳に追加

The insulin-productive cells are provided based on the findings that, by culturing small-sized hepatocytes as undifferentiated stem cells under given conditions, the small-sized hepatocytes can be differentiated into the insulin-productive cells, and further, by transferring Pdx-1 gene into cells, the excitation-responsive extracellularly insulin-secretive mechanism of the cells can be improved. - 特許庁

様々な種類の細胞によって作られる蛋白で、細胞の内外両領域で起こる種々のプロセスに関与する。例文帳に追加

a protein that is made by many different types of cells and is involved in processes that take place both inside and outside of the cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の気道の内面および外面を覆う組織から発生するがんのことで、小細胞肺がんと非小細胞肺がんがある。例文帳に追加

cancer that begins in the tissue that lines or covers the airways of the lungs, including small cell and non-small cell lung cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞質（細胞内のうち核の外側部分を満たしている液体）中に大量に存在する一群の蛋白。例文帳に追加

one of a group of proteins found in high levels in the cell cytoplasm (fluid inside a cell but outside the cell's nucleus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イチュリンＡは、細胞の陽イオンチャンネルを介した陽イオンの細胞外への移動を促進する活性を有する。例文帳に追加

Iturin A exhibits the activity of facilitating cation transfer to the outside of cells through cation channel in the cells. - 特許庁

正常な細胞への悪影響を回避しつつ、生体外で体液中の悪性リンパ腫細胞を死滅させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of killing malignant lymphoma cells in the body fluid in vitro, while avoiding bad effect to the normal cells. - 特許庁

これらの金属塩は、高い濃度においても毒性を示すことなく、骨芽細胞を活性化させて、細胞外基質の産生量を増大させることができる。例文帳に追加

These metal salts activate the osteoblast to increase the production quantity of extracellular matrixes without showing toxicity even at high concentration. - 特許庁

細胞観察における生細胞とそれ以外の異物との判別を広い観察条件下で可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for distinguishing live cells from foreign matters except the live cells in cell observation under wide observation conditions. - 特許庁

まれな侵攻性の甲状腺がんで、悪性（がん）細胞の外観が正常な甲状腺細胞と著しく異なっている。例文帳に追加

a rare, aggressive type of thyroid cancer in which the malignant (cancer) cells look very different from normal thyroid cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コラーゲンなど組織の細胞間に通常みられる蛋白（すなわち細胞外基質蛋白）を分解する酵素の一種。例文帳に追加

a member of a group of enzymes that can break down proteins, such as collagen, that are normally found in the spaces between cells in tissues (i.e., extracellular matrix proteins).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

効果的な細胞外マトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤または癌細胞の基底膜浸潤阻害剤の提供例文帳に追加

To provide an effective extracellular matrix metalloprotease inhibitor or a basal membrane infiltration inhibitor for cancer cells. - 特許庁

細胞の一部を半透膜化するため、細胞外径より小さい穴を開けた隔壁構造のチップを用いる。例文帳に追加

The bulkhead structure chip has a smaller hole than the outer diameter of a cell to change a part of the cell into a semi-permeable membrane. - 特許庁