「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

膨圧という,細胞の内圧と外圧の差例文帳に追加

the tension between internal pressure and external pressure of a cell, called turgor  - EDR日英対訳辞書

骨の再構成用の再吸収性細胞外マトリックス例文帳に追加

RESORBABLE EXTRACELLULAR MATRIX FOR RECONSTRUCTION OF BONE - 特許庁

抗体に結合可能な蛋白質を、細胞膜に結合した状態で細胞外に発現させてなる、ミエローマ細胞およびこれを用いる細胞融合方法ならびに抗体に結合可能な蛋白質を、細胞膜に結合した状態で細胞外に発現させた交雑細胞を培養することにより得られる、抗体提示交雑細胞およびその選別方法を用いる。例文帳に追加

The myeloma cell formed by expressing a protein bindable to an antibody outside the cell in a state bound to a cell membrane; the cell-fusing method using the same; the antibody-presenting hybrid cell obtained by culturing a hybrid cell expressing a protein bindable to the antibody outside the cell in a state bound to a cell membrane; and a method for screening the same are provided. - 特許庁

細胞表面または細胞周囲に存在する細胞外マトリックスに固相化するマトリックス結合領域と、ＥＳ細胞に対して細胞分化抑制活性を有する白血病阻害因子領域とを含有するタンパク質は、ＥＳ細胞の分化を強力かつ持続的に抑制することができる。例文帳に追加

A protein containing a matrix bonding region solidifying to an extracellular matrix and existing on the surface or surrounding part of a cell and a leukemia inhibitory factor region having differentiation suppressing activity on ES cell has action to strongly and continuously suppress the differentiation of the ES cell. - 特許庁

細胞の外で起きるまたは位置する例文帳に追加

located or occurring outside a cell or cells  - 日本語WordNet

予定外の細胞分裂を妨げるサプレッサ遺伝子例文帳に追加

a suppressor gene that blocks unscheduled cell division  - 日本語WordNet

外膜の破壊による、病理学的な細胞崩壊例文帳に追加

pathological breakdown of cells by the destruction of their outer membrane  - 日本語WordNet

受容体という,細胞膜の外側に分布している物質例文帳に追加

a substance distributed outside the cell membrane, called receptor  - EDR日英対訳辞書

丈夫で透明な,植物細胞の外壁例文帳に追加

a semi-rigid permeable membrane surrounding a plant or animal cell, called the cell wall  - EDR日英対訳辞書

新規細胞外マトリックスタンパク質、及びその遺伝子例文帳に追加

NEW EXTRACELLULAR MATRIX PROTEIN AND ITS GENE - 特許庁

細胞外マイクロ電極及びその製造方法例文帳に追加

EXTRACELLULAR MICRO ELECTRODE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

細胞外電位測定デバイスおよびその製造方法例文帳に追加

EXTRACELLULAR ELECTRIC POTENTIAL MEASURING DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ヒト胎盤由来の間葉系細胞を含む皮膚外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING MESENCHYMAL CELL DERIVED FROM HUMAN PLACENTA - 特許庁

組織細胞の体外培養用材料例文帳に追加

MATERIAL FOR IN VITRO CULTURE OF TISSUE CELL - 特許庁

単細胞藻の外被から得られた多糖体例文帳に追加

POLYSACCHARIDE OBTAINED FROM TEGMEN OF UNICELLULAR ALGAE - 特許庁

リンパ球細胞の体外培養法及びガン治療薬例文帳に追加

EXTRACORPOREAL CULTURE OF LYMPHOCYTE AND CANCER- TREATING MEDICINE - 特許庁

④ 細胞由来の目的外生理活性物質に関する試験例文帳に追加

3) Cellular purity - 厚生労働省

造血幹細胞又は造血幹細胞を含有する細胞集団と造血支持細胞とを、該造血支持細胞がエポキシ基を含むグラフト鎖を外表面に有する基体に付着した状態で共培養することにより、造血幹細胞の自己複製及び血液細胞への分化を同時に誘導させることを特徴とする、造血幹細胞の培養方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for culturing the hematopoietic stem cells includes: co-culturing the hematopoietic stem cells or a cell group containing the hematopoietic stem cells with stroma cells in a state of the stroma cells attached to a substrate having graft chains containing epoxy groups on the outer surface to simultaneously induce the self replication and the differentiation to the blood cells of the hematopoietic stem cells. - 特許庁

メンブレンは、外部領域の液及び液性因子を細胞培養チャンバ内の細胞に浸透供給するとともに、細胞培養チャンバ内の細胞がチャンバ外領域に通過するのを阻止する。例文帳に追加

The membrane permeates and supplies a liquid and a liquid factor in the outer space to the cell, in the cell culture chamber and inhibits the transfer of the cell in the cell culture chamber to the area out of the chamber. - 特許庁

レチノイドを含む、骨髄における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および骨髄における細胞外マトリックス産生細胞の活性または増殖を制御する薬物を利用した骨髄線維症処置剤。例文帳に追加

There are provided a substance transfer carrier for an extracellular matrix production cell in bone marrow containing a retinoid, and the agent for treatment of myelofibrosis using a drug to control activity or proliferation of the extracellular matrix production cell in the bone marrow. - 特許庁

神経細胞を容易に電気的に刺激することができ、かつ、インピーダンス−周波数特性が神経細胞の細胞外電位を計測するために十分な特性を有する細胞外電極を提供する。例文帳に追加

To provide an extracellular electrode capable of easily electrically stimulating nerve cells and having sufficient impedance frequency characteristics for measuring the extracellular potential of nerve cells. - 特許庁

二十一　融合　受精以外の方法により複数の細胞が合体して一の細胞を生ずることをいい、一の細胞の核が他の除核された細胞に移植されることを含む。例文帳に追加

(xxi) Fusion Production of a single cell through combination of more than one cell without fertilization, which includes transfer of the nucleus of a single cell to another enucleated cell  - 日本法令外国語訳データベースシステム

唾液腺由来の内胚葉系細胞および外胚葉系細胞の双方に分化可能な未分化な多分化能を有する新規細胞およびその細胞の調製方法例文帳に追加

NEW UNDIFFERENTIATED CELL HAVING PLURIPOTENCY AND DIFFERENTIABLE INTO BOTH OF ENTODERMAL CELL AND ECTODERMAL CELL DERIVED FROM SALIVARY GLAND AND METHOD FOR PREPARING THE SAME CELL - 特許庁

細胞内のＡＴＰを測定する時に、細胞外ＡＴＰを取り除くためのＡＴＰ分解酵素を効果的に取り除き、細胞内ＡＴＰの測定感度を低下させる事のない細胞内ＡＴＰ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring intracellular ATP (adenosine triphosphate) by which an ATP degrading enzyme for removing extracellular ATP is effectively removed without deteriorating the measurement sensitivity of the intracellular ATP when measuring the ATP in the cell. - 特許庁

上記課題は、中胚葉性、外胚葉性および内胚葉性系統の各々に分化することができる細胞であって、また、これら細胞型の少なくとも１つに実際に分化できる細胞および細胞集団を提供することによって、達成された。例文帳に追加

These cells and cell aggregates that can actually differentiate into one of these cell types are provided. - 特許庁

表皮１と果皮２と種皮３と糊粉細胞層４までを除去して、該糊粉細胞層４と 澱粉細胞層６の間に位置する亜糊粉細胞層５を外面に残して米粒表面を被覆させ無洗米である白米とした。例文帳に追加

The polished rice retaining tasty components and nutrient components is obtained through eliminating epidermis 1, peel 2, seed coat 3 and even an aleurone cell layer 4; leaving a semi-aleurone cell layer 5 lying between the aleurone cell layer 4 and a starch cell layer 6 to coat the surface of the rice grain. - 特許庁

表皮１と果皮２と種皮３と糊粉細胞層４までを除去して、該糊粉細胞層４と澱粉細胞層６の間に位置する亜糊粉細胞層５を外面に残して米粒表面を被覆させ無洗米とした。例文帳に追加

The wash-free rice retaining tasty components and nutrient components is obtained through eliminating epidermis 1, peel 2, seed coat 3 and even an aleurone cell layer 4; leaving a semi-aleurone cell layer 5 lying between the aleurone cell layer 4 and a starch cell layer 6 to coat the surface of the rice grain. - 特許庁

表皮１と果皮２と種皮３と糊粉細胞層４までを除去して、該糊粉細胞層４と澱粉細胞層６の間に位置する亜糊粉細胞層５を外面に残した精白米または無洗米とした。例文帳に追加

Polished rice or wash-free rice having a subaleurone cell layer 5 left on the outer surface and positioned between an aleurone cell layer 4 and a starch cell layer 6 is prepared by removing an epidermis 1, a pericarp 2, a seed coat 3, and the aleurone cell layer 4. - 特許庁

本発明に係る基板１１は、培養すべき細胞が接着しない、非細胞接着性の材料からなり、播種された細胞同士が接着して形成される細胞集合体の外形を規制する凹部１３を有することを特徴としている。例文帳に追加

The base plate 11 is formed of a non-cell adhesive material to which culturing cells do not adhere, and it has dent parts 13 for controlling the outlines of cell aggregates formed by adhering between cells seeded. - 特許庁

好ましくは、細胞外マトリックスと、皮膚繊維芽細胞または／および臍帯筋繊維芽細胞からなる真皮層と、厚く重層化された臍帯上皮細胞を有する表皮層を含む培養皮膚である。例文帳に追加

The cultured skin preferably comprises: a paracellular matrix; dermic layer consisting of dermides fibroblastod or/and umbilical cord myofibroblast; and the umbilical cord epitheliocyte laminated thickly. - 特許庁

標的細胞に特異的に結合可能であり、外刺激を受けると移動可能な粒子を、標的細胞を含む試料中に添加させ標的細胞に特異的に結合させる粒子結合工程と、標的細胞に特異的に結合した粒子に外刺激を付与して粒子を移動させ、標的細胞を破砕させる標的細胞破砕工程とを含む細胞破砕方法。例文帳に追加

The cell-disintegrating method comprises the steps of adding the particles to a sample containing the target cell to specifically bind them to the target cell and of subjecting the resultant particles to an external stimulation to move them and disintegrate the target cell. - 特許庁

細胞外に分泌する蛋白質をコードする外来遺伝子を安定に保持する、初代培養の遺伝子治療用脂肪細胞について、従来エクスビボの遺伝子治療に用いられてきた骨髄細胞や肝臓細胞に代わる、遺伝子治療に適した細胞を提供する。例文帳に追加

To provide cells suitable for gene therapy which can replace bone marrow cells and liver cells used for conventional ex vivo gene therapy, relating to primary cultured adipocytes for gene therapy, which stably hold a foreign gene encoding a protein that is secreted outside of the cell. - 特許庁

標的細胞に特異的に結合可能であり、外刺激を受けると移動可能な粒子と、標的細胞に特異的に結合した粒子に外刺激を付与して該粒子を移動させ、標的細胞を破砕させる標的細胞破砕手段とを有する細胞破砕装置。例文帳に追加

The cell disintegrator comprises particles specifically bindable to the target cell and movable on being subjected to an external stimulation and a target cell-disintegrating means functioning to subject the particles specifically bound to the target cell to an external stimulation to move them and disintegrate the target cell. - 特許庁

三次元構造を有する細胞培養のための基材であって、細胞膜上あるいは細胞外マトリックス上に存在する幹細胞および／または前駆細胞を制御する物質（幹細胞因子を除く）を含む２種以上の生理活性物質が該基材上に固定化されていることを特徴とする三次元細胞培養基材。例文帳に追加

The substrate for culturing three-dimensional cell for culturing cells with three-dimensional structure has two or more kinds of biologically active materials fixed on the substrate, wherein the materials regulate stem cells and/or precursor cells (excluding stem cell factors) present on a cell membrane or extracellular matrix. - 特許庁

本発明は、成体神経細胞核に由来する胚性幹細胞、前記胚性幹細胞に外来遺伝子を導入することにより得ることのできる形質転換体、前記胚性幹細胞または形質転換体に由来する分化細胞、分化組織又は臓器、前記胚性幹細胞または形質転換体を用いて作出される非ヒトトランスジェニック動物、前記胚性幹細胞の樹立方法などを提供する。例文帳に追加

The embryonic stem cells originating from adult nerve cell nuclei; the transformant that can be obtained by transferring a foreign gene into the embryonic stem cell; the differentiated cells, the differentiated tissue, or organ originating from the embryonic stem cell or the transformant; non-human transgenic animal created by using the embryonic stem cell or the transformant and the establish of the embryonic stem cell are provided. - 特許庁

細胞接着性の区画が一定の間隔で配列し、該細胞接着性の区画を除く領域が外部刺激によって親疎水性を変化させ、細胞の接着性が変化する細胞接着性可変表面を有する細胞培養用基板を用いる。例文帳に追加

Used is a substrate for cell culture having a cellular adhesiveness-variable surface in which cell-adhesive compartments are arranged in certain intervals, and the hydrophilicity and hydrophobicity of regions except the cell-adhesive compartments are varied by external stimulation to change the cellular adhesiveness. - 特許庁

目的細胞を回収用の容器に移し変えることなく、目的細胞以外の細胞を正確かつ迅速に基板上から排除し、目的細胞のみを基板上に確実に残すことができる、目的細胞の取得方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining objective cells, by which cells except the objective cells can accurately and quickly be removed from a substrate to surely leave only the objective cells on the substrate, without transferring the objective cells to a container for recovery. - 特許庁

培養細胞組織片を構成する細胞の表面に、生理活性を有する生理活性部位と、該生理活性部位を細胞外に配置可能な分泌誘導部位と、該細胞の細胞膜に該ペプチドを定着可能にする定着部位と、を有する生理活性ペプチドを保持させる。例文帳に追加

This cultured cell tissue piece is obtained by providing the surface of a cell constituting the cultured cell tissue piece with a physiologically active peptide having a physiologically active site with the physiological activity, a secretion induction site capable of extracellularly arranging the physiologically active site and an ecsesic site for enabling the peptide to carry out ecesis on a cell membrane of the cell. - 特許庁

ペプチドは、細胞外ではグラム陰性菌の細胞同様に細胞壁を有するクラミジア（ＥＢ）に対して細胞膜の電位差に変異をおこさせることにより、細胞に付着したり進入したりすることを抑制していると考えられる。例文帳に追加

Outside a cell, the peptide inhibits the adhesion on and the intrusion into a cell of chlamydia by causing the change in potential difference of the cell membrane in chlamidia (EB) having a cell wall same as in the cell of a gram negative bacterium. - 特許庁

ヒトＷｎｔ３ａ遺伝子を含むベクターにより形質転換された、ＩＯＲＳ（不死化外毛根鞘）又はＩＤＰ（不死化毛乳頭）細胞等の毛包由来細胞、及びＰＣ３細胞等の前立腺癌由来細胞からなる群から選択される細胞。例文帳に追加

The cell is selected from a group consisting of hair follicle-derived cells including IORS (immortalized outer root sheath) or IDP (immortalized dermal papilla) cells, and prostate cancer-derived cells including PC3, which have been transformed by vectors containing a human Wnt3a gene. - 特許庁

成ウシ体細胞をドナー細胞とし、レシピエント細胞たる除核未受精卵へ核移植し、得られた胚盤胞を内細胞塊と栄養外胚葉に区別することなく、そのまま継代培養をくり返すことを特徴とするウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法。例文帳に追加

This method for establishing a bovine early embryo-derived subcultured cell strain is characterized by comprising the following practice: using matured bovine somatic cells as donor cells, a nuclear transplantation to enucleated unfertilized ova as recipient cells and the resultant blastcysts are directly subjected to subculture without discrimination of internal cell aggregate from trophectoderm. - 特許庁

細胞外体液からの特異的生体高分子物質の体外捕獲例文帳に追加

EXTRACORPOREAL CAPTURING OF SPECIFIC BIO-MACROMOLECULAR ENTITY FROM EXTRACELLULAR BODY FLUIDS - 特許庁

本発明の外来物質の導入方法は、生細胞の細胞表面の一部に外来物質を担持した小粒子を置き、該細胞表面の一部にレーザー光を照射することにより細胞壁及び／又は細胞膜に穿孔を設けると同時に外来物質を前記生細胞内へ導入することを特徴とする。例文帳に追加

This method for introducing the exogenous substance comprises positioning a small particle supporting the exogenous substance on a part of the cell surface of the living cell and subjecting the part of the cell surface to laser beam irradiation so that a perforation is given on the cell wall and/or cell membrane and the exogenous substance is introduced into the living cell at the same time. - 特許庁

細胞外マトリックス結合型生体融和材料およびその製造方法、細胞外マトリックス製剤およびその製造方法例文帳に追加

EXTRACELLULAR MATRIX BOND TYPE BIOAFFINITY MATERIAL AND METHOD FOR PREPARING THE SAME EXTRACELLULAR MATRIX PHARMACEUTICAL PREPARATION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

内鞘という,植物の中心柱の最も外側の細胞層例文帳に追加

the outermost cell layer of the stele in a plant, called pericycle  - EDR日英対訳辞書