「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のＡＢＣトランスポーター阻害剤は、薬物、特に抗癌薬、抗真菌薬が細胞内から細胞外へ輸送・排泄されるのを阻害するから、各種薬剤に対する耐性の獲得の予防、抑制又は防止に有用である。例文帳に追加

This ABC transporter inhibitor, because of inhibiting drugs, especially anticancer drugs and antimycotic drugs, from being transported or excreted from cells into the outside of the cells, is useful for preventing or inhibiting the acquisition of resistance to various drugs. - 特許庁

組織や、細胞中の核酸（ＤＮＡ、ｍＲＮＡ、ＲＮＡ）の測定において、対象となる組織以外の組織、細胞に起因するデータの変動を補正する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for correcting the change of data caused by tissue except an objective tissue and cells, in the measurement of a nucleic acid (DNA, mRNA and RNA) in the tissue and the cell. - 特許庁

本発明は、細胞に簡便で選択的に外来遺伝子を導入する方法、そのための材料、及び、その方法で遺伝子が導入された細胞の育種を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and selectively transducing a gene into a cell such as a pollen in high efficiency with a gene-transducing device by using a fine particle consisting of a metal or a metallic compound responding to magnetism as a fine particle coated with the gene to be transduced into the cell. - 特許庁

哺乳類、特にヒトの造血幹細胞の維持増幅を促進する因子、及びこの因子を用いた造血幹細胞を体外および体内で維持増幅する技術の提供。例文帳に追加

To provide a factor for promoting the maintenance and amplification of the hematopoietic stem cell of mammals, especially human, and provide a technique for the maintenance and amplification of hematopoietic stem cell in vivo and in vitro by using the factor. - 特許庁

したがって、本発明の肝幹細胞の検出又は分離方法では、Itm2Aタンパク又はこれをコードするｍＲＮＡを指標として、生体外に分離された試料中の肝幹細胞の検出又は分離を行う。例文帳に追加

Thus, the method for detecting or separating the liver stem cells comprises detecting or separating the liver stem cells in a sample separated from a living body to the outside by using the Itm2A protein or the mRNA encoding the protein as the indicator. - 特許庁

電流双極子１００の構造は、外部への積極的な電流供給を行っていない神経細胞の細胞内電流をより忠実に模擬したものと言える。例文帳に追加

It can be said that the structure of the current dipole 100 more faithfully imitates the electric current running inside nerve cells which don't actively feed electric currents to the outside. - 特許庁

２に規定する最終調製物がヒト細胞以外の原材料との複合体の場合には、最終段階のヒト幹細胞等を適切な期間保存すること。例文帳に追加

In cases in which the final preparation as set forth in 2 is a hybrid that includes non-human materials, the final stage human stem cells shall be maintained for an appropriate period. - 厚生労働省

脳および脊髄のグリア（支持）組織から発生する中枢神経系腫瘍の一種で、増殖が速く、正常細胞とは外観の大きく異なる細胞を含んでいる。例文帳に追加

a fast-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord and has cells that look very different from normal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルギネートポリマーおよびストロンチウムを含むアルギネートマトリックス内に細胞を維持する複数の増殖細胞の増殖を阻害する方法、並びにその外部表面上に該マトリックスを含む埋め込み可能な部材。例文帳に追加

A method for inhibiting proliferation of a plurality of proliferating cells that retains cells in an alginate matrix containing an alginate polymer and strontium, and a member that includes the matrix on the external surface and can be embedded are provided. - 特許庁

有機溶媒や熱に安定であり、細胞との親和性が高く、生体内外で細胞の付着性や増殖性を向上させることが可能な高分子材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high molecular material stable to organic solvents and heat, having high cellular affinity and capable of enhancing adhesiveness and proliferation of cells in vivo and in vitro, and a method for producing the same. - 特許庁

活性酸素種により受けた皮膚細胞の障害を回復させ、若々しい肌の状態の維持を可能とする活性酸素種細胞障害改善用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin for ameliorating cytotoxicity of active oxygen species restoring damage to skin cells received by the active oxygen species and maintaining the state of youthful skin. - 特許庁

本発明は、細胞外および細胞内ＲＴＫアンタゴニストの両方の組合せを利用することによる受容体チロシンキナーゼの抑制方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting receptor tyrosine kinases by utilizing a combination of both an extracellular and an intracellular RTK antagonist. - 特許庁

重合能を残し、かつ細胞接着性を低下させた部分分解重合性の細胞外マトリックス(extracellular matrix以下ＥＣＭと書く)タンパク質からなることを特徴とするＨＳＣの増殖促進用支持体。例文帳に追加

The support for promoting proliferation of HSC is composed of a partially decomposed polymerizable extracellular matrix (ECM) protein in which polymerization ability is retained and cellular adhesiveness is lowered. - 特許庁

煩雑な操作を行うことなく、細胞の内部及び外部に無機化合物を有する無機化合物と細胞との複合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite of an inorganic compound with a cell, having the inorganic compound outside or inside the cell without performing complicated operation, and to provide a method for producing the composite. - 特許庁

本発明の遺伝子導入細胞は、黄体ホルモン受容体発現ベクター、及び該黄体ホルモンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた外来遺伝子を培養細胞に導入したことを特徴とする。例文帳に追加

A transgenic cell is produced by transferring a corpus luteum hormone receptor expression vector and an exogenote bonded with a promoter of a target gene of the corpus luteum hormone into a culture cell. - 特許庁

細胞中で安定に保持され、大きなサイズの外来遺伝子を簡便に挿入し、細胞に導入することができるヒト人工染色体ベクター及びその作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a human artificial chromosome (HAC) vector stably held in cells and simply inserting a large-size foreign gene and introducing into cells: and a method for producing the same. - 特許庁

霊長類の胚幹細胞は、外因的に供給される線維芽細胞成長因子の存在において、且つ、動物の血清を含まないで長期間、安定なベースで培養される。例文帳に追加

These primate embryonic stem cells are cultured on a prolonged and stable basis in the presence of exogenously supplied fibroblast growth factor and in the absence of animal serum. - 特許庁

癌患者より得られた少量の末梢血を癌抗原以外のＴ細胞を活性化しうる抗原の存在下に、タイプ１サイトカインを加えて培養することにより、抗原特異的Ｔｈ１細胞を製造する。例文帳に追加

An antigen-specific Th1 cell is produced by adding a type 1 cytokine to a small amount of peripheral blood obtained from the patient suffering from cancer and carrying out culture in the presence of an antigen activating the T cell other than the cancer antigen. - 特許庁

生体内の細胞の極性を生体外で容易に再現することができるコラーゲンコート細胞培養容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a collagen-coated cell culture vessel capable of easily reproducing in vitro the polarity of cells in vivo, and to provide a method for producing the culture vessel. - 特許庁

細胞外シグナルに応じた細胞の増殖と分化に関連するＭＡＰキナーゼを介した情報伝達系の制御に関与するヒト遺伝子のクローニング。例文帳に追加

To provide a method for the cloning of a human gene participating in the control of a signal transduction system through an MAP kinase relating to the proliferation and differentiation of a cell corresponding to an extracellular signal. - 特許庁

さらに、海藻の加工方法は、予備乾燥工程を、海藻に塩を添加・混合して塩蔵し、塩蔵によって海藻の細胞組織の水分を細胞膜に透過させて外部に浸出させて除去する工程としている。例文帳に追加

Moreover, in the method for processing the seaweeds, the pre-drying process is brought to be a process for removing water components in cell tissues of the seaweeds to permeate outside through cell membranes by salt preservation by mixing the seaweeds with salt. - 特許庁

非抜歯根管充填材２００は、歯髄幹細胞２２０及び細胞外基質２１０を有し、抜髄後又は感染根管の根管拡大清掃後、非抜歯の根管の根尖側に挿入される。例文帳に追加

A root canal filler 200 for non-extracted tooth comprises tooth pulp stem cells 220 and an extracellular matrix 210, and after pulpectomy or enlargement/cleaning of an infected root canal, it is inserted into the apical side of the root canal of the non-extracted tooth. - 特許庁

ＥＳ細胞に導入された標的外因性遺伝子の発現を指標に、標的内因性遺伝子に対するｓｉＲＮＡの効果を評価し、これにより所望のｓｉＲＮＡ効果が期待できるＥＳ細胞を選抜する。例文帳に追加

The effect of siRNA on a target endogenous gene is evaluated, by using the expression of the target endogenous genes transferred to ES cells as an index, and as a result of this, ES cells expected to have a desired siRNA effect are selected. - 特許庁

肺における細胞外マトリックス産生細胞に特異的に薬物等の物質を送達できる担体、これを利用した肺線維症処置剤および肺線維症の処置方法の提供。例文帳に追加

To provide a carrier capable of specifically delivering a substance such as a drug to an extracellular matrix producing cell of the lung, a pulmonary fibrosis treating agent to use the carrier, and a method for the treatment of pulmonary fibrosis. - 特許庁

透明電極上に生体細胞を培養し、透明電極と対向電極の間に電気パルスを与えることにより透明電極上の生体細胞に遺伝子などの外的物質を導入する。例文帳に追加

This method for performing the electroporation of the cell is provided by culturing a living body cell on a transparent electrode, and introducing a foreign material such as a gene, etc., into the living cell on the transparent electrode by giving an electric pulse between the transparent electrode and a counter electrode. - 特許庁

セロビオースの細胞外から細胞内への取り込みを可能とするホスホトランスフェラーゼ系セロビオース資化酵素ＩＩを有することを特徴とするセロビオース資化性コリネ型細菌。例文帳に追加

The cellobiose-assimilating coryneform bacterium has a phosphotransferase cellobiose-assimilating enzyme II taking up the cellobiose from the outside of a cell into the inside of the cell. - 特許庁

アデノウイルスベクターによって動物細胞内に導入された外来遺伝子が、細胞内で自律複製可能な形に変換し得るような組換えアデノウイルスベクターの系を構築すること。例文帳に追加

To provide a recombinant adenovirus vector system in which a foreign gene introduced into animal cells by the adenovirus vector can be transformed into an autonomously replicable form in the cells. - 特許庁

自動培養のための培養容器自身を閉鎖系構造とし、内部は滅菌処理可能で、外部から駆動力を供給して細胞を培養する細胞培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture apparatus, in which a culture vessel for automatic culturing itself is made to be a closed-system structure, its inside can be sterilized, and cells are cultured by externally supplying driving force. - 特許庁

血液サンプルを顕微鏡下で観察し、さまざまな循環血液細胞（赤血球、白血球、血小板など）の数を数えたり、細胞の外観が正常かどうかを調べる。例文帳に追加

a procedure in which a sample of blood is viewed under a microscope to count different circulating blood cells (red blood cells, white blood cells, platelets, etc.) and see whether the cells look normal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

浮遊性癌細胞に対する抗癌剤であって、インテグリン分子活性化ペプチド、例えば配列番号１又は３で表されるペプチドと、フィブロネクチンの部分配列のような細胞外マトリックスとを含む。例文帳に追加

This is an anticancer agent against suspending cancer cells and includes integrin molecule-activating peptide, for example, the peptide represented by the sequence number 1 or 3 and an extracellular matrix like the partial sequence of fibronectin. - 特許庁

ＦＧＦＲ融合分子はＣＨＯ細胞中で作製することができ、ＦＧＦＲの細胞外ドメイン中に、その安定性を向上させる欠失突然変異を含み得る。例文帳に追加

This FGFR fused molecule can be formed in CHO cell and it can contain deletion mutation, which enhances its stability, in extracellular domain of FGFR. - 特許庁

生検後、所定期間の間、室温、インビトロ（生体外）で哺乳類細胞を保存するためのアルコール緩衝水溶液を主体とする細胞溶液保存剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell solution preserving agent with an alcohol buffer aqueous solution as a main body for preserving the cells of mammals in vitro at a room temperature for a predetermined period after a biopsy. - 特許庁

本発明は、イン・ビボおよびイン・ビトロで内因性および外因性哺乳動物幹細胞の増殖および移動を刺激するための細胞および方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides cells and methods for stimulating proliferation and migration of endogenous and exogenous mammalian stem cells in vivo and in vitro. - 特許庁

本発明はまた、外因性（ヒトなど）免疫グロブリン遺伝子座を発現する、有蹄動物、組織、および器官、ならびにこのような動物、組織、および器官由来の細胞および細胞株を提供する。例文帳に追加

The invention also provides ungulate animals, tissue and organs as well as cells and cell lines derived from such animals, tissue and organs, which express exogenous, such as human, immunoglobulin loci. - 特許庁

特に、前立腺特異的膜抗原の細胞外ドメインを発現する血管性内皮細胞に近接するか、またはこれを含有する癌性組織の検出に用いられる。例文帳に追加

In particular, the biological agents are used for the detection of cancerous tissues proximate to or containing vascular endothelial cells, which express an extracellular domain of prostate specific membrane antigen. - 特許庁

ワクチン免疫療法は、ナイーブＴ細胞の生成を誘導する工程、およびこのナイーブＴ細胞を適切な部位で内因性抗原または外因性抗原に曝露する工程を包含する。例文帳に追加

A method of vaccine immunotherapy includes the steps of inducing production of naive T-cells and exposing the naive T-cells to endogenous or exogenous antigens at an appropriate site. - 特許庁

本発明の精製方法は、細胞膜をリゾチーム処理で調整する工程、多糖を界面活性剤で細胞膜から外す工程などを含む新規な多糖の精製方法である。例文帳に追加

The purification process according to this invention comprises a step where cell membrane (the pellicle) is treated with lysozyme, and a step where the polysaccharide is removed from the cell membrane by means of a surfactant. - 特許庁

また本発明は、この方法により製造された、外来遺伝子が導入されたＥＳ細胞およびその分化および／または増殖細胞および組織を提供する。例文帳に追加

The ES cell into which the foreign gene is transduced, and its differentiated and/or proliferated cell and tissue are also provided. - 特許庁

細胞を蛍光発光色素で染色し、励起光を照射し蛍光発光させ、目的の波長以外の波長を遮断する受光波長フィルタを有する微生物計測装置で細胞を撮像する。例文帳に追加

The cell is stained by the fluorescence-emission pigment, and excitation light is irradiated to generate fluorescence emission, and the cell is imaged by a microbe-measuring device having a light-receiving wavelength filter for blocking wavelengths other than an objective wavelength. - 特許庁

外部の清浄度を高く維持することなく、細胞や培養容器等を高い清浄度に維持したまま細胞を所定の培養条件下に配し、設備コストおよびランニングコストを低減する。例文帳に追加

To reduce facility cost and running cost by arranging cells under prescribed culturing conditions while keeping cells and culturing container, etc., in high cleaning degree without highly keeping an outside cleaning degree. - 特許庁

外周に雄ねじが形成された本体１１と、その本体の上部に設けられた骨細胞および／または上皮細胞を誘導する三次元構造からなる誘導層１２とからなる人工歯根。例文帳に追加

This artificial tooth root includes: a body 11 where a male screw is formed in the outer periphery; and a guiding layer 12 of a three-dimensional structure provided on the upside of the body to guide a bone cell and/or epithelium cell. - 特許庁

血液を体外で環流することによって白血病細胞に直接白血病細胞凝集剤を接触させ、白血病患者の治療を迅速かつ効率よく行うための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for quickly and efficiently treating patients of leukemia through bringing a leukemic cell coagulant into direct contact with leukemic cells by circulating in vitro the blood of the patients. - 特許庁

細胞外マトリックスがコートされた培養器を用いて培養または凍結保存後の再培養を行うことによる歯肉上皮細胞の培養方法および凍結保存方法を提供する。例文帳に追加

There are provided methods for culturing and cryopreserving gingival epithelial cells by performing culturing or re-culturing after cryopreservation using cultureware coated with extracellular matrix. - 特許庁

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を含有し、皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cell activator and an antioxidant having excellent effects; and to provide a skin care preparation for external use containing the cell activator and the antioxidant, and exhibiting excellent effects on prevention and/or amelioration of aging symptom of the skin. - 特許庁

血清やフィーダー細胞などの外来成分の必要性を解消または少なくとも低減する、細胞培養培地および培養システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture medium and a cell culture system which eliminate or at least reduce the requirement for exogenous components such as serum and feeder cells. - 特許庁