「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明に用いる角質細胞は紫外線や化学物質等の刺激を与えることなくカルプロテクチンの存在量を測定できる。例文帳に追加

Moreover, the existential amount of calprotectin in the horny cell can be measured without applying any stimulus such as ultraviolet rays, chemicals or the like. - 特許庁

全血以外の体液試料中の細胞を固定し、２４時間を超える保存後であっても正確な分析を安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably and accurately analyze cells in a humor sample except whole blood even after the cells have been immobilized and stored for a period exceeding 24 hours. - 特許庁

近赤外光分光分析法による細胞アポトーシス誘導によるＤＮＡの断片化の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection method of the fragmentation of DNAs by cell apoptosis derivation due to a near-infrared spectrochemical analysis method. - 特許庁

生体外に取り出された悪性リンパ腫細胞含有の体液に下記式（Ｉ）の化合物を添加し励起光を照射する。例文帳に追加

The body fluid containing malignant lymphoma cells taken out from a living body is added with a compound expressed by formula (I) and irradiated with an excitation light. - 特許庁

化学処理、紫外線、熱等によってダメージを受けたケラチン繊維の細胞膜複合体の損傷を修復する補修剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agent for repairing damage to a conjugate of a keratin fiber and a cell membrane damaged by chemical treatment, ultraviolet rays, heat, or the like. - 特許庁

さらに、Ｇｔｘ／Ｎｋｘ６．２以外のホメオボックス含有蛋白質でも同様の細胞毒性に対する抑制活性が観察された。例文帳に追加

Further, in the case of the protein other than Gtx/Nkx6.2, similar cytotoxicity-inhibitory activity is also observed. - 特許庁

細胞活性に対する外部刺激の効果を簡便かつ正確に評価することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of readily and exactly evaluating an effect of an external stimulation on cell activity. - 特許庁

このとき、細胞外マトリックスは、多量体化されていることが好ましく、水溶性であることが更に好ましい。例文帳に追加

At this time, the extracellular matrix is preferably multimerized and more preferably water-soluble. - 特許庁

妊婦の血漿中の膨大な循環系細胞外母系ＤＮＡから胎児ＤＮＡを分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating fetal DNA from blood plasma of pregnant women containing a huge amount of maternal circulatory extracellular DNA. - 特許庁

皮膚の老化や肌荒れ等の改善に有効な表皮細胞増殖促進剤および皮膚外溶剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epidermal cell growth promoter and a skin external preparation, both effective for improving aging, rough surface, etc., of skin. - 特許庁

この目元向き皮膚外用剤は、ヨクイニン及び／又はその抽出物と、細胞増殖促進剤と、血行促進剤とを含有する。例文帳に追加

The skin care preparation comprises coix seed and/or its extract, a cell proliferation promoter and a blood circulation promoter. - 特許庁

目的タンパク質を高効率で細胞外に分泌させる、タンパク質の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein, which makes an objective protein to be extracellularly secreted in high efficiency. - 特許庁

単一施行で多数の細胞へ高効率に外来分子を導入することができる薬剤導入方法及び薬剤導入装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for introducing a medicine to cells, which introduces a foreign molecule to a large number of cells by a single application in high efficiency and an apparatus for introducing a medicine to cells. - 特許庁

ウィルスの無毒化を確実に行うことができ、しかも、ウィルスの無毒化を外部から制御することができる抗ウィルス人工細胞を提供する。例文帳に追加

To provide an antiviral artificial cell capable of surely carrying out detoxication of a virus and controlling detoxication of the virus from the outside. - 特許庁

３次元培養細胞により作成した皮膚同等物およびそれを用いる紫外線の影響の評価方法例文帳に追加

SKIN EQUIVALENT MATERIAL PREPARED BY THREE-DIMENSIONAL CULTURED CELL AND METHOD FOR EVALUATING INFLUENCE OF ULTRAVIOLET LIGHT BY USING THE SAME - 特許庁

細胞外マトリクスと可溶性ヒトノッチリガンドの組み合わせ、または固相化ヒトノッチリガンドを有効成分とする培養媒体。例文帳に追加

This culture medium for producing the cellular preparation contains a combination of an extracellular matrix and a soluble human notch ligand or a solidified human notch ligand, as an active ingredient. - 特許庁

細胞分離装置用遠心分離室が遠心分離流路（３）を有し、この流路は、分離されるべき細胞懸濁液、特に血液用の入口（８）と細胞懸濁液の１分画用の少なくとも１つの出口（５）とを有し、且つ半径方向内側にある側壁（１０）と半径方向外側にある側壁（１１）と上下の壁（１３）によって限定される。例文帳に追加

A centrifugal chamber for a cellular segregation apparatus has a centrifugal flow passage 3 having an inlet 8 for a cellular suspension to be separated, particularly blood, and at least one outlet 5 for a fraction of the cellular suspension, and limited by a radially inwardly located side wall, a radially outwardly located side wall, and upper and lower walls. - 特許庁

セイヨウミザクラ種子の抽出物、紫麦種子の抽出物及びハンタイカイ種子の抽出物に、それぞれ優れた幹細胞の増殖促進効果、線維芽細胞への分化誘導促進効果及び角化細胞への分化誘導促進効果を見出し、これらを含有することを特徴とする皮膚外用剤は肌荒れやシワに対する優れた改善効果を示した。例文帳に追加

It has been found that extract of Prunus avium seed, extract of Hordeum vulgare seed and extract of Sterculia scaphigera seed respectively have excellent stem cell proliferation promoting effect, differentiation induction promoting effect to fibroblast and differentiation induction promoting effect to keratinocyte, and that an external preparation for skin containing these extracts has excellent effect for ameliorating roughened skin and wrinkle. - 特許庁

上記細胞増殖促進誘導性核酸は、軟骨細胞増殖、骨細胞増殖またはこの両方を促進することができ、椎間円板損傷等の脊椎損傷を治療するために、かつ歯科損傷、顎顔面骨およびその他の整形外科的損傷を治療するために、関節間軟骨組織（meniscus tissue）を含む骨または軟骨、および膝等の関節での表面軟骨を修復することができる。例文帳に追加

The cell growth-promoting derived nucleic acid can promote cartilage cell growth, bone cell growth, or both, and can repair bones or cartilages including meniscus tissue, and surface cartilages in joints such as knees, for treating vertebral injuries including damage to vertebral discs, and for treating dental injuries, maxilofacial bone and other orthopedic injuries. - 特許庁

分子ピーリングとしての加水分解酵素や酸化還元酵素などの働きにより、皮膚の基底細胞や毛乳頭細胞をその分解物によって活性化させ、外側と内側からのピーリングを誘導することによって分子と細胞の相互作用を生み出し皮膚などを若返らせ、頭皮にあっては発毛を促進する。例文帳に追加

The basal cells of the skin and the hair papilla cells are activated by the action of a hydrolase, an oxidoreductase or the like as a molecular peeling by the decomposed product thereof, and the interaction between the molecule and the cell is caused by inducing the peeling from the outside and the inside to rejuvenate the skin and to promote the hair development in the scalp. - 特許庁

細胞外基質物質から製造される、骨プレート固定手術で使用するための再構築可能なスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a remodelable spacer for use in a bone plating procedure, which is fabricated from an extracellular matrix material. - 特許庁

これらのセンダイウイルスは複製能を有し、導入細胞において外来遺伝子を発現することが判明した。例文帳に追加

The Sendai virus proves that it has a replication ability and a foreign gene is expressed in a transduced cell. - 特許庁

発現させるタンパク質の種類を問わず、効率よく宿主細胞外に分泌可能なシグナルペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide a signal peptide secretable to the outside of a host cell in a good efficiency, irrespective to the kind of expressing proteins. - 特許庁

薬剤耐性細胞由来の多数の細胞膜、ここで当該細胞膜は薬剤をポンピングするタンパク質を含み、そして当該膜は各々多数の支持表層に結合している；及び光シグナルを供与する色素、ここで当該色素は前記膜に含有されている前記タンパク質により前記膜の外へとポンピングされ、そして前記支持表層に結合した膜包に至る、を含んで成るキット。例文帳に追加

The ex-vivo test kit consists of a number of cell membranes originating from drum resistance cells that contain protein for pumping an agent, and are combined to a number of support surfaces, and a coloring matter that gives a light signal and is pumped by the protein to the outside of the membrane and reaches membrane sacs that are attached to the support surfaces. - 特許庁

中性域での高い抗体結合活性を損なうことなしに、野生型のプロテインＡの細胞膜外ドメインに比べて、弱酸性域における免疫グロブリンのFc領域との結合性が低下した、プロテインＡの細胞膜外ドメインの改良型タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide an improved protein of outer membrane domain of cell of protein A, which has a reduced binding affinity for Fc region of immunoglobulin in a weakly acidic range without impairing high antibody binding activity in a neutral range in comparison with an outer membrane domain of cell of wild type protein A. - 特許庁

低温で活性を有する細胞壁分解酵素を産生し、菌体外に分泌する微生物を培養することによる細胞壁分解酵素を製造する方法、並びに培養液をそのまま或いは培養液から濃縮した細胞壁分解酵素の温度特性を利用した例として、プロトプラスト融合のためのプロトプラスト調製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing cell wall hydrolytic enzyme by culturing a microorganism that produces cell wall hydrolytic enzyme active even at low temperature and secretes the produced enzyme extracellularly, and provide a method of preparing protoplast for the protoplast fusion. - 特許庁

標的細胞の表面に化合物をアンカーするアンカードメイン及びウイルス等の病原体による標的細胞の感染を防止するように細胞外で作用することができる治療ドメインを有する、シアリダーゼ活性を有する治療組成物（シアリダーゼ触媒ドメインを有するタンパク質ベースの化合物が含まれる）。例文帳に追加

There are disclosed therapeutic compositions that have an anchoring domain that anchors compounds to the surface of a target cell and a therapeutic domain that can act extracellularly to prevent infection of a target cell by a pathogen such as virus and have sialidase activity, including protein-based compounds having sialidase catalytic domains. - 特許庁

試料細胞Ａの外部に接触状態に配置される第１電極１１と、試料細胞Ａの内部に挿入される第２電極１２と、第１電極１１と試料細胞Ａに挿入された第２電極１２との間の電位差を測定する測定手段１５とを備える電気生理測定装置１を提供する。例文帳に追加

This electrophysiological measuring instrument 1 is provided with the first electrode 11, arranged in an outside of the sample cell A under a contact condition, a second electrode 12 inserted into the inside of the sample cell A, and a measuring means 15 for measuring a potential difference between the first electrode 11 and the second electrode 12 inserted into the sample cell A. - 特許庁

また、生体内に配置された細胞回収装置のコーティングにより、磁性微粒子の表面に目的細胞を吸着するステップと、生体外の所定箇所から作用させた磁界に応じて磁界吸着力を発生させ、前記所定箇所近傍に集合させるステップとを含む細胞回収装置の作動方法を提供する。例文帳に追加

The operation method of the cell recovery device comprises a step to adsorb the target cell to the surface of the fine magnetic particle by the coating of the cell recovery device placed in the living body and a step to generate magnetic attraction force according to the magnetic field applied from a specific place out of the living body and collect the cells near the specific place. - 特許庁

更に、この針を外挿針である中空針に適用した、生体細胞を採取するための細胞採取管、流体注入管、細胞採取管の先端部分及び流体注入管の先端部分を接合する管接合部及び管接合部に取り付けられた中空針部とから形成される生検針である。例文帳に追加

Further, this needle is the biospy needle formed of a fine collecting tube for collecting an organism cell applying the needle to the hollow needle of an external insertion needle, a fluid injection tube, a tube connecting section for connecting a distal end of the collecting tube and a distal end of the injection tube and a hollow needle mounted at the tube connecting section. - 特許庁

本発明は、ＮＧＦと同様なＭＡＰキナーゼ活性化作用を有し、細胞の分化誘導作用、神経細胞の神経突起伸長作用、さらには脳神経細胞の外傷性障害、代謝性要因による障害、β−アミロイド蛋白質による障害または脳虚血性障害に対して予防あるいは治癒する作用を持つ素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material having MAP kinase activating action similar to an NGF, and having cell differentiation inducing action, neurite outgrowth action of a nerve cell, and action of preventing or treating a traumatic disorder of a cranial nerve cell, a disorder caused by a metabolic factor, a disorder caused by a β-amyloid protein, or a cerebral ischemic disorder. - 特許庁

乳房の乳管内部を覆っている細胞から発生し、乳管外で増殖して、しばしばリンパ節に転移する。例文帳に追加

it starts in the cells that line the milk ducts in the breast, grows outside the ducts, and often spreads to the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外因性の不死化遺伝子としては、テロメレース活性を誘導する遺伝子、及び細胞周期調節因子を不活化する遺伝子を重複導入する。例文帳に追加

The exogenous immortalization gene is a combination of a gene inducing telemerase activity and a gene inactivating a cell-cycle controlling factor. - 特許庁

このペプチド群（Ｎβ）は、Ｎｏｔｃｈシグナルに比例して細胞外に放出され、プレセニリン（ｐｒｅｓｅｎｉｌｉｎ）依存である。例文帳に追加

The peptide group (Nβ) is extracellularly released in proportion to the Notch signal depending on presenilin. - 特許庁

バラ科ワレモコウのエキスからなる線維芽細胞増殖因子５阻害剤及びそれを含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

The inhibitor for fibroblast growth factor 5 is composed of an extract of burnet of the family Rosaceae, and the skin care preparation contains the inhibitor. - 特許庁

近赤外分光分析にって内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定を迅速に行う。例文帳に追加

To swiftly measure intracellular anti-disruption responses attributable to endocrine disrupting chemicals by using near infrared spectrochemical analysis. - 特許庁

本方法は閉鎖系内で実施できるので、幹細胞は患者に投与される前に外部環境にさらされない。例文帳に追加

The stem cell is not exposed to an outside environment before it is administered to the patient because this method is enforceable in a closed system. - 特許庁

紫外線に基因する肌のトラブルや、加齢などにより弱った肌細胞に活力を与えることができる化粧水または化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide face lotion or cosmetic effective for activating skin cell weakened by UV-induced skin troubles or aging. - 特許庁

ＢＣＬ−２蛋白発現剤、アポトーシス抑制剤および表皮細胞の紫外線ＤＮＡ障害防止剤例文帳に追加

BCL-2 PROTEIN EXPRESSION AGENT, APOPTOSIS INHIBITOR AND AGENT FOR PREVENTING EPIDERMAL CELLS FROM DNA DAMAGE BY ULTRAVIOLET RAYS - 特許庁

また、ＡＴＰ産生促進剤、並びに表皮細胞賦活剤の有効成分として、エルゴチオネインを皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The ergothioneine is formulated with the skin care preparation as an active ingredient for the ATP production promoter and the epidermal cell activator. - 特許庁

内因性分子標的の発現を直接的にかまたは間接的に調節する外因性ジンクフィンガータンパク質を含む細胞。例文帳に追加

This cell contains an exogenous zinc finger protein either directly or indirectly modulating the expression of the endogenous molecular target. - 特許庁

細胞外マトリックス結合性を有する乳酸菌、該乳酸菌の作出方法、及びそれを含有する医薬製剤例文帳に追加

EXTRACELLULAR MATRIX-BINDING LACTIC ACID BACTERIUM, ITS CREATION, AND PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

線維芽細胞活性化効果を有し、加齢による皮膚の老化を有効に防止し得る、老化防止用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for antiaging having fibroblast activation effects and inhibiting age-related skin aging effectively. - 特許庁

近赤外分光分析による内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING INTRACELLULAR ANTI-DISRUPTION RESPONSE ATTRIBUTABLE TO ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL BY USING NEAR INFRARED SPECTROCHEMICAL ANALYSIS - 特許庁

ハウジングは、細胞培養チャンバ内の領域を外部領域に開放する開口部(10)を備え、メンブレン(11)が開口部に張設される。例文帳に追加

The housing is provided with an opening part 10 to open the space in the cell culture chamber to the outer area and a membrane 11 is spread on the opening part. - 特許庁