「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

中空糸内部又は外部に肝細胞を注入し、遠心力あるいは静水圧を作用させる工程を含む該肝細胞オルガノイドの製造方法。例文帳に追加

The other objective method for producing the above hepatocyte organoid involves the step of injecting hepatocyte into the inside or outside of hollow fibers and applying centrifugal force or hydrostatic pressure. - 特許庁

対応する細胞、組織、または器官、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物または体細胞組換え哺乳動物、医薬組成物および人工静脈内器官装置に利用することができる。例文帳に追加

The method can be utilized in corresponding cells, tissues, or organs, nonhuman transgenic mammals or somatic recombinant mammals, medical preparation and artificial intravenous devices. - 特許庁

成形性、形態維持性に優れ、生体外または生体内で細胞を付着・培養し生体組織を形成することにより、優れた組織の再生を行うと共に、生体内で分解吸収される細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To obtain a cell culture substrate excellent in moldability and shape retaining properties, capable of sticking and culturing cells in vivo or in vitro, forming a biotissue, thereby regenerating an excellent tissue, degradable and absorbable in vivo. - 特許庁

また本発明は、外来遺伝子が導入されたＥＳ細胞の製造方法であって、パラミクソウイルスベクターとＥＳ細胞とを接触させる工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing an ES cell into which a foreign gene is transduced comprises a process for contacting a paramyxovirus vector having the foreign gene with the ES cell. - 特許庁

組換えタンパク質を真核細胞宿主で発現させ、細胞外に放出させることにより、組換えタンパク質を効率的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a recombinant protein, comprising expressing the recombinant protein in an eukaryocyte host and releasing the recombinant protein outside the cell. - 特許庁

表皮組織における細胞増殖を活性化して皮膚のターンオーバーを促進し、紫外線等による炎症を効果的に軽減・抑制することができる皮膚細胞増殖促進組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutaneous cell growth promoting composition promoting turnover of the skin by activating the cell growth in the epidermal tissue, and capable of effectively reducing or suppressing inflammation caused by ultraviolet rays. - 特許庁

外液相中において、動物細胞等の細胞体に対して針器具を簡便且つ正確に穿刺できるマイクロマニピュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for micro-manipulation by which a needle tool can simply and accurately pierced in a cell body such as an animal cell in an external liquid phase. - 特許庁

優れた線維芽細胞増殖促進作用により真皮の新陳代謝を促進し、肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する線維芽細胞増殖促進用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin for promoting fibroblast proliferation promoting metabolism of dermis by excellent promoting actions on the fibroblast proliferation and exhibiting skin roughening preventing effects and anti-aging effects. - 特許庁

ＡＡＶ及び哺乳動物神経系標的細胞の双方に外因性であるＤＮＡを含むように修飾されたＡＡＶ由来ベクターを供給する工程及び前記ベクターを前記細胞に導入させる工程を含む方法。例文帳に追加

The method includes the step of supplying AAV-derived vectors modified to comprise the DNA exogenous to both AAV and the target cell of the mammalian nervous system; and the step of transducing the vector into the cell. - 特許庁

骨形成タンパク質のアンタゴニストを添加した培地を用いて、ゲル化させた細胞外マトリクスタンパク質上にてＥＳ細胞を培養する。例文帳に追加

The method for producing the serotonin nerve includes culturing the ES cell on a gelled extracellular matrix protein by using a medium to which an antagonist of an osteogenesis protein is added. - 特許庁

本発明は、造血幹細胞の未分化性を維持したＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞を生体外で簡便にかつ安定して増幅させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply and stably amplifying CD34 positive/CD38 negative cells keeping undifferentiation of hematopoietic stem cell in vitro. - 特許庁

細胞培養基質として使用するコラーゲンは、酢酸で溶解した溶液として使用することができ、また、該溶液を被覆することにより構成した被膜に紫外線を照射したものを細胞培養基質として使用してもよい。例文帳に追加

The collagen used as the substrate for the cell culture can be used as a solution dissolved in acetic acid, and a coated film obtained by covering with the solution and subjecting to a UV irradiation is preferably used as the substrate of the cell culture. - 特許庁

角層細胞面積増加作用を促進させ、角層細胞の正常な分化を相乗的に促進することができる外用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for external use, that synergistically facilitating normal differentiation of a horny layer cell by facilitating an action of increasing an area of the horny layer cell. - 特許庁

生体内で細胞や組織に負荷されている圧力や応力を模倣した環境を生体外でつくり、生体細胞又は組織を培養する方法、及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing living cell or tissue, by creating such an environment in vitro as to imitate pressure or shear stress which is applied to the living cells or tissue in vivo, and to provide an apparatus for the same. - 特許庁

細胞増殖および分化を支持する外部添加サイトカインを必要としない、インビトロで造血細胞を増大するための新たな方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a new method for stimulating hematopoietic cells in vitro in the absence of exogenously provided cytokines supporting cell proliferation and differentiation. - 特許庁

さらに、該水抽出物は、比較的高濃度では、特にガン細胞に対して紫外線照射下、細胞殺傷促進作用を有し、抗ガン剤として使用可能である。例文帳に追加

Further, the water extract, in relatively high concentrations, has the activity of promoting killing and harming cells, especially cancer cells under ultraviolet irradiation, therefore being usable as an anticancer agent. - 特許庁

これにより、生体に適用することで、細胞外マトリックス１３によって必要な組織の細胞を遊走、増殖および分化させることができ、速やかに組織を再生することができるようになる。例文帳に追加

As a result, when this biological material is applied to the living body, the cells of the necessary tissue may be migrated, propagated and differentiated by the extracellular matrix 13 and the rapid regeneration of the tissue is made possible. - 特許庁

本発明は、新規な不活化ウイルスワクチン作製に供するFIVとFeLVとを恒常的に産生し細胞外に放出するFIV/FeLV持続感染細胞株の樹立と、これを用いた不活化ワクチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To establish an FIV/FeLV persistently infected cell strain capable of constantly producing the FIV and the FeLV capable of being subjected to the production of a new inactivated virus vaccine, and extracellularly releasing the FIV and the FeLV, and further to prepare an inactivated vaccine by using the same. - 特許庁

非細胞性支持体、選択されたペプチドに結合でき、かつ該支持体に作動可能に連結できるＭＨＣ分子の細胞外部分、およびＭＨＣの細胞外部分および補助分子が、ペプチドとＭＨＣ分子の細胞外部分が結合した場合に該ペプチドに対してＴ−細胞リンパ球の集団を活性化するのに十分な数で存在するように、該支持体に作動可能に連結された補助分子よりなる合成抗原−提示マトリックス。例文帳に追加

The synthetic antigen-presenting matrix comprises a non-cellular substrate, an extracellular part of MHC molecule that can be bonded to a selected peptide and operably linked to the substrate and an assisting molecule operably linked to the substrate so that the extracellular part of MHC and the assisting molecule exist in sufficient numbers to activate the group of T lymphocytes to the peptide when the peptide is bonded to the extracellular part of MHC molecules. - 特許庁

また、前記線維芽細胞を採取した個体に用いる、該細胞外マトリックス濃縮液を利用した歯周病治療剤又はＧＴＲ用遮断膜を提供する。例文帳に追加

The treating agent for periodontosis or the shielding membrane for GTR using the extracellular matrix concentrate is applied to the periodontal disease part of the body from which the fibroblast cell is collected. - 特許庁

本発明は、一部、本発明者らが、エンドムチン自体が予想外に、成体型造血幹細胞を胎児型造血幹細胞から効率よく識別することができるマーカー機能を有ることをも見出したことによって、上記課題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by finding that endomucin itself unpredictably has a marker function of efficiently distinguishing adult hematopoietic stem cells from fetal hematopoietic stem cells. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁

本発明は、植物を用いた外来タンパク質の製造において、当該外来タンパク質を植物細胞外に分泌させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for secretion of an exogenous protein out of a plant cell in the production of the exogenous protein by using a plant. - 特許庁

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁

細胞外体液から特異的細胞高分子物質を体外捕獲するための方法は、カラムタイプの選択の工程からなり、１つ以上の特異的生体高分子物質に対して特異的親和性を有することを特徴とする吸着性媒体の安定化流動床を介した細胞外体液の体外循環からなる。例文帳に追加

The method for extracorporeal capturing of specific bio-macromolecular entities from extracellular body fluids is a column-type selecting process and comprises the extracorporeal circulation of the extracellular body fluids through a stabilized fluidized bed of an adsorbent medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities. - 特許庁

(1)ヒト体内から採取した W細胞を、タンパク質 Xを 0.1～0.2重量％含有する培地 A中で 5～10時間培養し、回収する工程、及び (2)工程(1)で回収された細胞を細胞外マトリックス Y上に播種し、タンパク質 Zを 0.1～0.2重量％含有する培地 B中で 24～48時間培養し、回収する工程、(3)工程(2)で回収された細胞を用いて製剤化を行う工程、からなる、(1)～(2)の工程により得られた細胞を有効成分として含有する抗癌剤の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing an anticancer agent consisting of the steps of; (1) culturing W cells obtained from a human body in medium A containing 0.1~0.2 weight % of protein X for 5 to 10 hours and collecting them, (2) disseminating the collected cells in the step (1) on an extracellular matrix Y, culturing them in medium B containing 0.1~0.2 weight % of protein Z for 24 to 48 hours, and collecting them, and (3) a step of producing a pharmaceutical formulation by using the cells collected in the step (2), wherein the anticancer agent contains the cells obtained by the process consisting of the steps (1) and (2) as an active ingredient.  - 特許庁

Ｃ５ａＲのＮ末端ドメイン以外の細胞外ループと反応する、かつ、Ｃ５ａのＣ５ａＲへの結合を低減又は阻害する抗体。例文帳に追加

This antibody reacts with an extracellular loop other than the N-terminal domain of the C5aR and reduces or inhibits the binding of C5a to the C5aR. - 特許庁

この熱により天然石層１７の天然石から遠赤外線を放射させ、遠赤外線の波長で人体の細胞を活性化させる。例文帳に追加

Far infrared rays are radiated from the natural stone of the natural stone layer 17 by the heat and the cells of a human body are activated by the wavelength of the far infrared rays. - 特許庁

表皮細胞増殖抑制剤及びその表皮細胞増殖抑制剤を含む化粧料、医薬部外品、皮膚外用剤に関し、表皮細胞の過増殖に起因する皮膚障害を改善する効果を有するとともに、安全性及び使用感に優れた皮膚化粧料、医薬部外品、或いは皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an epidermal cell growth inhibitor, and to obtain a cosmetic, quasi-drug or skin preparation for external use each containing the above inhibitor, having effect of improving skin disorders due to epidermal cell hyperplasia and also excellent in safety and feeling when applied. - 特許庁

外組成物は細胞外マトリクス、特に真皮の再構築を可能にし、例えば老化の抑制などに有用である。例文帳に追加

The composition allows restructure of an extracellular matrix, particularly the dermis, and is useful, for example, for controlling ageing. - 特許庁

上記課題を解決するために、原料となるきのこに紫外線を照射する紫外線照射工程と、紫外線照射されたきのこに、植物等の細胞壁を分解せず且つ植物等の細胞間物質を選択的に分解することが可能な分解酵素及び細胞壁を分解することが可能な分解酵素を添加し、粥状化または液体化する分解工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing the mushroom irradiated with ultraviolet rays comprises an ultraviolet ray-irradiating step for irradiating a mushroom as a raw material with ultraviolet rays and a decomposing step for adding a catabolic enzyme capable of selectively decomposing intercellular substances of plants, etc., without decomposing cell walls of plants, etc. and a catabolic enzyme capable of decomposing the cell walls to a mushroom irradiated with ultraviolet rays and making the mushroom pulpy or liquid. - 特許庁

フィブロインＨ鎖遺伝子の５'末端部分のDNA配列と３'末端部分のDNA配列を外来タンパク質遺伝子に融合させた発現用遺伝子カセットを絹糸腺細胞などに導入することで、大量の外来タンパク質を絹糸腺細胞内、絹糸腺細胞外、さらには絹糸にまで産生させることが可能となった。例文帳に追加

A large amount of the foreign protein is produced in silk gland cells, outside of silk gland cells or brought to produce silk by introducing an expression gene cassette prepared by fusing a DNA sequence of 5' terminal and a DNA sequence of 3' terminal of fibroin H chain gene with a foreign protein gene. - 特許庁

皮膚より採取した角層細胞を鑑別する方法であって、顕微鏡下、乃至は、拡大ビデオでの観察下、油浸オイルで封入されたスライドグラス上の角層細胞に、紫外線光源より紫外線を照射し、紫外線によって励起される、角層細胞の蛍光強度を指標とすることを特徴とする。例文帳に追加

In this method of differentiating the subcorneal cell collected from the skin, an ultraviolet ray is emitted from an ultraviolet ray source toward the subcorneal cell on a slide glass sealed with an immersion oil, under observation by a microscope or magnification video, and fluorescence intensity of the subcorneal cell excited by the ultraviolet ray is used as the index. - 特許庁

該組成物は、細胞外基質と、ヘパリン、フィブロネクチンおよびラミニンから選択される少なくとも１つの外生成分とを含む。例文帳に追加

The composition includes an extracellular matrix and at least one exogenous component selected from heparin, fibronectin and laminin. - 特許庁

採取及び移植が容易で移植後に取り除くことも可能な、エクスビボでの遺伝子治療に適した初代培養脂肪細胞に、レトロウイルスベクターを用いて外来遺伝子を導入した、細胞外に分泌する蛋白質をコードする外来遺伝子を安定に保持する、初代培養遺伝子治療用脂肪細胞。例文帳に追加

Foreign genes retroviral vectors is transferred into primary cultured adipocytes, which are suitable for ex vivo gene therapy; can be easily collected and implanted; and can be removed after implantation, where the adipocytes stably maintain a foreign gene encoding a protein that is secreted outside of cells. - 特許庁

条件複製起点を活性化させる非相同性の複製開始蛋白質と、非相同性の治療用遺伝子及び条件複製起点を持つ染色体外DNA分子を含み、原核生物組換え体の宿主細胞における前記条件複製起点の機能にはその宿主細胞に外来の複製開始蛋白質が必要な、原核生物組換え体の宿主細胞が記載される。例文帳に追加

The host cell of a prokaryote recombinant body is provided by containing a heterologous replication-initiating protein activating a conditional origin of replication, a heterologous therapeutic gene, and an extra-chromosomal DNA molecule having the conditional origin of replication, and requiring a replication-initiating protein foreign to the host cell for the function of the conditional origin of replication in the prokaryote recombinant body. - 特許庁

本発明は、コラーゲンおよび繊維芽細胞を含む真皮同等物の層を有する３次元培養皮膚モデルであって、更に構成細胞としてメラノサイトおよび表皮角化細胞を含む３次元培養皮膚モデルを提供すること、また、このモデルを使って紫外線照射の皮膚への影響や紫外線照射に対する薬剤の効果を調べる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a 3-dimensional cultured skin model which has a layer of dermis equivalent containing collagen and fibroblast, and further contains melanocyte and epidermal keratinocyte as a composing cell, and to provide a method for investigating the influence of ultraviolet radiation on skin and effect of a drug against ultraviolet radiation using this model. - 特許庁

安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な育毛用の皮膚外用剤（化粧料や医薬品）を得るために、ウシ頸動脈由来内皮細胞に対して管腔形成促進活性のある哺乳類の毛乳頭細胞培養上清（例えば、ヒト頭髪毛乳頭細胞）を育毛用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation for hair growth is obtained by including a cell culture supernatant of mammalian hair papilla (e.g. human hair papilla cells) having tube formation accelerating activity to endothelial cell originating from a bovine carotid artery, the skin care preparation (the medicine/cosmetic) is safety, excellent in usability and has the pronounced hair growth efficacy useful for prevention/amelioration of baldness, spare hair and fallen hair. - 特許庁

宿主細胞に導入した際には、抗体可変領域のＶＨ断片又はＶＬ断片の一方を含むタンパク質を宿主細胞外に分泌することができ、抗体可変領域のＶＨ断片又はＶＬ断片の他方を提示するファージを宿主細胞外に分泌することができることを特徴とする、ベクター。例文帳に追加

A vector is possible to extracellularly secrete a protein comprising either one of VH fragment or VL fragment of an antibody variable region from a host cell when the vector is introduced into the host cell, and it is possible to extracellularly secrete a phage displaying the other one of the VH fragment or VL fragment of the antibody variable region from the host cell. - 特許庁

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。例文帳に追加

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment. - 特許庁

該化合物は刺激物質や紫外線による、表皮細胞からのＰＧ（プロスタグランジン）Ｅ_2産生増加に対して有意な抑制作用をもつこと、すなわち、表皮細胞において刺激物質や紫外線の暴露による即時的な細胞内カルシウムがトリガーとなる非常に早期の炎症応答機構に対して有効である。例文帳に追加

The compounds have a significant inhibition action against stimulant- or ultraviolet-induced increased production of PG (prostaglandin) E_2 in epidermal cells, that is, they are effective against a very early inflammatory response mechanism triggered by instantaneous intracellular calcium due to exposure to a stimulant or ultraviolet radiation in epidermal cells. - 特許庁

哺乳類由来の鎖長延長酵素遺伝子を宿主細胞に染色体外発現あるいは染色体内組み込み発現プラスミドをベクターとして導入した形質転換体により、イコサペンタエン酸の鎖長延長を行うことにより、形質転換体細胞内あるいは細胞外にｎ−３系ドコサペンタエン酸を蓄積させるｎ−３系ドコサペンタエン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the n-3-based docosapentaenoic acid is provided by accumulating the n-3-based docosapentaenoic acid in transformed cells or at the outside of the cells by the transformed cells obtained by introducing a chain-extension enzyme gene derived from a mammalian animal as an vector of an extrachromosomal expressing or intrachromosomal expressing plasmid into a host cells to perform the chain extension of eicosapentaenoic acid. - 特許庁

レチノールは視覚、骨の成長、生殖、上皮（体の内側や外側の表面を覆う細胞）の成長、感染からの防御に関与する。例文帳に追加

retinol helps in vision, bone growth, reproduction, growth of epithelium (cells that line the internal and external surfaces of the body), and fighting infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンaは視覚、骨の成長、生殖、表皮（体の内側や外側の表面を覆う細胞）の成長、感染からの防御に関与する。例文帳に追加

vitamin a helps in vision, bone growth, reproduction, growth of epithelium (cells that line the internal and external surfaces of the body), and fighting infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の内部あるいは内臓の外側または内側を覆う組織から発生するがんの一種で、長い紡錘状の細胞を含むもの。例文帳に追加

a type of cancer that begins in the skin or in tissues that line or cover internal organs and that contains long spindle-shaped cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版