「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

外科的軟骨整復術における骨新生と軟骨修復を促進するための、血液由来の未分化細胞の分化促進剤の提供。例文帳に追加

To obtain a differentiation promoter of blood-borne undifferentiated cells, for promoting bone neoplasticity and cartilage restoration in surgical chondroplasty. - 特許庁

これらの円周方向のリブは、ボトルの内側が細胞増殖培養中、加圧される場合、ボトルの壁が外側に撓むことを防止する。例文帳に追加

The ribs in the peripheral direction prevent the bottle wall from bending outward when the inside of the bottle is pressurized during the cell growth culture. - 特許庁

軟骨の再構築のためのコラーゲンＩおよびコラーゲンＩＩを含有する再吸収可能細胞外マトリックス例文帳に追加

RESORBABLE EXTRACELLULAR MATRIX CONTAINING COLLAGEN I AND COLLAGEN II FOR RECONSTRUCTION OF CARTILAGE - 特許庁

動物または植物の器官または細胞の外側または内側を覆う、あるいはそれらを結合する、組織の柔軟なシート例文帳に追加

a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants  - 日本語WordNet

脂質（脂肪）および炭水化物（糖）の両方を含み、多種の細胞の形質膜（外層）にみられる複合分子。例文帳に追加

a complex molecule that contains both lipids (fats) and carbohydrates (sugars) and is found in the plasma (outer) membrane of many kinds of cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房の小葉内に通常より多くの細胞が存在し、顕微鏡で観察するとそれらが異常な外観を呈する良性の（がんではない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which there are more cells than normal in the breast lobules and the cells look abnormal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メラニン（皮膚の色を作り出している色素で、紫外線による損傷から皮膚を保護している）を作る皮膚および眼の細胞の中に存在する蛋白。例文帳に追加

a protein found in skin and eye cells that make melanin (a pigment that gives color to the skin and helps protect it from damage by ultraviolet light).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒト前立腺特異的膜抗原(PSMA)の細胞外ドメインへの修飾抗体又はその抗原結合断片を提供する。例文帳に追加

To provide a modified antibody to the extracellular domain of human prostate-specific membrane antigen (PSMA) or its antigen-binding fragment. - 特許庁

前記第一の目的を達成するために、本発明のバイオ凝集剤は、汚泥の細胞外ポリマー（ＥＰＳ）を可溶化処理して得られた可溶化ＥＳＰを含む。例文帳に追加

This bio-flocculant contains solubilized EPS (Extracellular Polymeric Substances) obtained by solubilizing EPS in sludge. - 特許庁

漿膜外露出腫瘍被覆のための手術用補助具とそれを用いた体腔内手術操作による腫瘍細胞の散逸防止方法例文帳に追加

OPERATING APPLIANCE FOR EXTRA-SEROSA EXPOSED TUMOR COVERING AND SCATTERING PREVENTION METHOD OF TUMOR CELL BY INTRA-COELOM OPERATION USING THE SAME - 特許庁

癌は、Ｈｅｒ２＋乳癌であるもの、また癌免疫療法が、ＨＥＲ-２／ｎｅｕ ｐ１８５の細胞外ドメイン（ＥＣＤ）によるものである。例文帳に追加

Furthermore, the cancer immunotherapy is by extracellular domain (ECD) of the HER-2/neu p185. - 特許庁

ＩＧＦ−１Ｒは、この受容体の細胞外ドメインに対するＩＧＦ−１の結合により活性化される。例文帳に追加

The IGF-1R is activated by the binding of IGF-1 to an extracellular domain of the receptor. - 特許庁

該皮膚外用剤は、皮膚の繊維芽細胞増殖促進作用、コラーゲン及び／又はヒアルロン酸の産生増強作用、又は、皮膚の老化防止作用を有する。例文帳に追加

The external preparation for skin has fibroblast proliferation-promoting effect, collagen and/or hyaluronic acid production potentiation effect and skin antiaging effect. - 特許庁

外在性IL-10を投与することの制限を解消し、哺乳類細胞中の内在性IL-10生成の増進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of canceling the restriction of administering exogenous IL-10 and enhancing endogenous IL-10 production in mammalian cells. - 特許庁

特定の細胞外マトリックス蛋白質、この蛋白質を使用する方法、およびこの蛋白質を用いて被覆した成形品を開示する。例文帳に追加

To provide a specific extracellular matrix protein, use of this protein and a shaped article coated with the protein. - 特許庁

本発明の電極機構は、試料ケースと細胞配置部の外側の面に接触する電極とを備える。例文帳に追加

An electrode mechanism includes the sample case and an electrode in contact with an outside surface of the cell arrangement part. - 特許庁

外在性IL-10を投与することの制限を解消し、哺乳類細胞中の内在性IL-10生成の増進方法を提供すること。例文帳に追加

To remove the restriction of administering exogenous Interleukin (IL)-10; and to provide a method of enhancing endogenous IL-10 production in mammalian cells. - 特許庁

このようにして形成された粒子は、血管外部位及び標的細胞集団に近づき、そして核酸の治療的供給のために適切である。例文帳に追加

The particles thus formed have access to extravascular sites and target cell populations and are suitable for the therapeutic delivery of nucleic acids. - 特許庁

本発明の方法では、例えば、リポミセス属酵母などの微生物を変異処理し、細胞外多糖の生産量が少ない変異株を選抜する。例文帳に追加

In the method, for example, microorganisms such as a genus Lipomyces yeast are subjected to a mutation treatment, and mutant strains having less production amount of extracellular polysaccharide are selected. - 特許庁

生体組織に類似した秩序だった細胞の三次元集合体の形成を生体外で行うための培養法を開発すること。例文帳に追加

To develop a culture method for forming an ordered cell three- dimensional aggregate similar to a biological tissue. - 特許庁

本発明の方法及び系を用いることにより、合成された細胞外タンパク質の増殖培地中への分泌が大幅に高められる。例文帳に追加

Use of the method and system of the invention results in greatly enhanced secretion of the synthesized exoproteins into the growth medium. - 特許庁

汚染の防止とともに効率的な体外培養を実現した細胞又は組織の培養方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a cell or a tissue preventing a pollution and achieving an efficient culture in vitro and an apparatus therefor. - 特許庁

免疫担当細胞の活性の増強方法において、アガリクス・ブラゼイ・ムリルと、舞茸と、霊芝とから抽出された各エキスを主成分とする３種複合エキス水溶液の有効量を、人間以外の哺乳類の動物に経口投与することにより、これらの動物のＮＫ細胞及びＮＫＴ細胞の活性を増強させることを特徴としている。例文帳に追加

The method for potentiating the activity of immunocompetent cells comprises orally administering mammals except humans with effective amounts of an aqueous solution of a three-component extract consisting mainly of the respective extracts from Agaricus blazei Murill, Grifola frondosa and bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum to potentiate the activity of the NK cells and NKT cells of these mammals. - 特許庁

卵巣または精巣以外の体の領域（脳、胸部、腹部または尾骨など）にみられる胚細胞に発生するまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that develops in germ cells that are found in areas of the body other than the ovary or testicle (such as the brain, chest, abdomen, or tailbone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソラレンを紫外線照射と併用することで、乾癬や白斑、皮膚t細胞リンパ腫の皮膚結節などの治療が可能となる。例文帳に追加

psoralens are used together with uv light to treat psoriasis, vitiligo, and skin nodules of cutaneous t-cell lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好ましくは、該分子は、カルシウム受容体上の細胞外Ｃａ^2+の効果を模倣または遮断することができる。例文帳に追加

Preferably the molecule can mimic or block an effect of an extracellular Ca^2+ on a calcium receptor. - 特許庁

遺伝子は、Ｒｏｒ２の細胞外領域のアミノ酸配列を含むと共に水溶性であるタンパク質をコードする。例文帳に追加

The gene encodes the protein which contains the amino acid sequence of extracellular region of the Ror2 and is water-soluble. - 特許庁

宿主細胞または生物における外来ヌクレオチド配列の移入および発現用の新規欠陥アデノウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide a new defective adenovirus for the transfer and expression of an exogenous nucleotide sequence in a host cell or organism. - 特許庁

α1-3 GT遺伝子をノックアウトした染色体を有する、マウス以外の哺乳動物の体細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide the somatic cell of a mammal except mouse, having a chromosome by which α1-3 GT gene is knocked out. - 特許庁

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）及び哺乳動物神経系標的細胞の双方に外因性であるＤＮＡの送達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of delivering a DNA exogenous to both an adeno-associated virus (AAV) and a target cell of the mammalian nervous system. - 特許庁

ロドコッカス（Rhodococcus）属細菌における細胞外多糖（ＥＰＳ）の合成に関与する遺伝子の同定と機能解析。例文帳に追加

To provide methods for identification and functional analysis of a gene participating in the synthesis of extracellular polysaccharide (EPS) in a Rhodococcus bacterium. - 特許庁

ヒトに於ける、新規細胞外タンパク質の存在及び機能の同定及び上記タンパク質をコードする核酸分子配列を提供する。例文帳に追加

To identify the presence and functions of new extracellular proteins in human, and to provide nucleic acid molecule sequences encoding the proteins. - 特許庁

前記遺伝子としては、特に、Ｊａｇｇｅｄ１タンパク質の細胞外領域の構造遺伝子であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the gene above is particularly a structural gene in an extracellular region of the Jagged 1 protein. - 特許庁

フィブロネクチン（ＦＮ）は、細胞外マトリックス及び体液の多機能性高分子量の糖蛋白成分である。例文帳に追加

Fibronectin (FN) is a multi-functional glycoprotein component having a high molecular weight in an extracellular matrix and in body fluid. - 特許庁

本発明は、外部からの刺激に応じて経時的に変化する生細胞等の生態機能を、高画質な静止画像として撮影すること。例文帳に追加

To photograph an ecological function of a live cell temporally changing in response to a stimulus from the outside, as a high quality of static images. - 特許庁

ヒトにおける、新規細胞外タンパク質の存在及び機能の同定、及び上記タンパク質をコードする核酸分子配列を提供する。例文帳に追加

To provide the identification of the presence and function of a new extracellular protein in humans, and to provide a nucleic acid sequence encoding the protein. - 特許庁

イシカリガマノホタケ等の担子菌類が産生して細胞外に分泌する不凍活性の高い新規タンパク質を単離、精製する。例文帳に追加

This anti-freeze protein is obtained by isolating a new protein produced by basidiomycetes such as Typhula ishikariensis, etc., secreted to the outside of cells and having high anti-freezing activities, and purifying. - 特許庁

皮膚の角質細胞におけるラメラ構造の再生機能を有する親水性ポリマーを配合してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating a hydrophilic polymer having reproducing functions of the lamellar structure in the keratin intercellular lipid of the skin. - 特許庁

また、さらに効率のよい細胞外凍結するためには、凍結時の温度降下速度を１℃／分以下とすることが好ましい。例文帳に追加

Also, to carry out further efficient extracellular freezing, the rate of the temperature fall during freezing is preferably 1°C/min. or lower. - 特許庁

成体マウス脳の神経細胞にランダムに且つ迅速に遺伝子発現を行う子宮内電気穿孔法において、特定の極少数の種類又は単一種の神経細胞、例えば、錐体神経細胞の小集団のみにおいて、特異的に外来性遺伝子の発現を誘導できるプロモータ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a promoter or the like, which can specifically induce exogenous gene expression in a specific very small number of kinds or a single kind of nerve cell, for example only a small group of petrosal nerve cells, in the method of in utero electroporation, carrying out gene expression to a nerve cell in an adult mouse brain randomly and rapidly. - 特許庁

中枢神経系の腫瘍の一般用語で、星細胞腫、上衣腫瘍、膠芽腫、原始神経外胚葉性腫瘍などを指す。例文帳に追加

a general term for tumors of the central nervous system, including astrocytomas, ependymal tumors, glioblastoma multiforme, and primitive neuroectodermal tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悪性（がん）細胞が、体の外部に最も近い尿道（尿が体内から出るときに通る管）の部分にみられる疾患。例文帳に追加

a disease in which malignant (cancer) cells are found in the part of the urethra (the tube through which urine leaves the body) that is closest to the outside of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、骨形成タンパク質のアンタゴニスト及び細胞外マトリクスタンパク質を備えている、セロトニン神経を作製するためのキットを提供する。例文帳に追加

The kit for producing the serotonin nerve has the antagonist of the osteogenesis protein and the extracellular matrix protein. - 特許庁

前立腺特異的膜抗原（ＰＳＭＡ）の細胞外ドメインを特異的に結合する抗体およびその抗原結合性フラグメントを提供すること。例文帳に追加

To provide antibodies or antigen fragments thereof which specifically bind the extracellular domain of prostate specific membrane antigen (PSMA). - 特許庁

フィラグリン産生を促進することにより細胞や皮膚の紫外線に対する抵抗性を増強することができる素材の提供。例文帳に追加

To provide a material capable of potentiating the resistance of cells and skin to ultraviolet by promoting the production of filaggrin. - 特許庁