「細胞外の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線などの外来ストレスにより生じる、皮膚の傷害や老化を有効に防止、或いは改善し得る真皮線維芽細胞賦活剤、並びにかかる真皮線維芽細胞賦活剤を配合する老化防止用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dermal fibroblast activator effectively preventing or ameliorating injury or aging of skin caused by an extraneous stress such as ultraviolet light and to provide an anti-aging external preparation for skin comprising the dermal fibroblast activator formulated therein. - 特許庁

体外での細胞培養用足場や組織再生用の足場あるいは埋め込み型医療材などの成型体として実際に使用するのに十分に耐えられるようなナノファイバーを含む細胞足場材料、また、細胞の培養、組織の再生などに有効なタンパク質を簡単に吸着あるいは徐放することができるナノファイバーを含む細胞足場材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cell anchorage material containing a nanofiber sufficiently standing an actual use as an anchorage for cell culture in vitro, an anchorage for anagenesis or a molding for an embedded medical material and a cell anchorage material containing a nanofiber for simply adsorbing or releasing a protein, effective for cell culture, anagenesis, etc. - 特許庁

微小器官外植片であって、前記微小器官外植片が細胞の集団を含み、前記細胞の少なくとも一部が少なくとも一種の外因性ポリヌクレオチド配列を含み、前記微小器官外植片がそれが由来する器官の微小構造を維持しており、同時に、微小器官外植片中の細胞に十分な栄養物と気体を拡散させ、かつ細胞排泄物を微小器官外植片から拡散させて、細胞毒性と微小器官外植片中の排泄物の蓄積及び不十分な栄養物が原因で付随して起こる死とを最小限にするように選択された寸法を有している微小器官外植片。例文帳に追加

A micro-organ explant contains a cell population, in which at least a part of cells contains at least one exogenous nucleotide sequence, keeps a microstructure of an organ which the explant itself is derived from, and simultaneously has a size selected to minimize death caused by cytotoxicity, excrement accumulation in the micro organ explant, and insufficient nutrient by diffusing sufficient nutrients and gas into cells and diffusing cell excrements from the micro-organ explant. - 特許庁

試料細胞Ａの外部に接触状態に配置される第１電極１１と、試料細胞Ａの内部に挿入される第２電極１２と、該第２電極１２の試料細胞Ａへの挿入前後において、第１電極１１と第２電極１２との間の電気的特性を測定する測定手段１５とを備える細胞操作装置１を提供する。例文帳に追加

This device 1 for manipulating the cell is equipped with a first electrode 11 arranged at the outside of the specimen cell A as making a contact state with it, a second electrode 12 inserted into the inside of the specimen cell A and a measuring means 15 for measuring an electric characteristic between the first electrode 11 and the second electrode 12 before and after the insertion of the second electrode into the specimen cell A. - 特許庁

更に本発明により、前記の人工骨髄を、動物に移植をすることにより又は動物の体外においてその人工骨髄中に血液を循環させることによって、人工骨髄中において造血幹細胞を増殖させ、更に造血幹細胞を血球細胞へ分化させる過程により構成される、血球細胞の増殖方法が与えられた。例文帳に追加

Further, a method for proliferating a hemocyte comprises the steps of transplanting the bone marrow to an animal or a blood to circulate the blood into the bone marrow out of the animal body to proliferate a hematopoietic stem cell in the bone marrow, and further differentiating the hematopoietic stem cell to the hemocyte. - 特許庁

本発明は、ＮＧＦと同様な神経細胞賦活作用を有し、神経細胞の分化誘導作用、神経細胞の神経突起伸長作用、脳神経細胞の外傷性障害、代謝性要因による障害、β−アミロイド蛋白質による障害または脳虚血性障害に対して予防あるいは治癒する作用を持つ素材を提供する。例文帳に追加

To provide a nerve cell-activating substance which has the same nerve cell-activating action as that of NGF, a nerve cell differentiation-inducing action, a nerve cell nerve neurite-elongating action, and an action for preventing or treating cranial nerve cell-traumatic lesions, lesions caused by metabolic factors, lesions due to β-amiloid protein, or cerebral ischemic lesions. - 特許庁

本発明は、マイクロキャリアを調製する方法、高い細胞密度でバイオリアクターに接種するための方法、ウイルスに対するプロデューサー細胞の感染性を増大させること、プロデューサー細胞の細胞周期を同調させることを通じて産生収率を増大させる方法、および外因性トランスジーンの有害な効果を最小化する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides methods of preparing microcarriers, methods for seeding bioreactors at high cell density, increasing the infectivity of the producer cells to the virus, methods to increase product yield through synchronization of the cell cycle of the producer cells, and methods to minimize the deleterious effects of exogenous transgenes. - 特許庁

本発明は、ＮＧＦと同様な神経細胞賦活作用を有し、神経細胞の分化誘導作用、神経細胞の神経突起伸長作用、脳神経細胞の外傷性障害、代謝性要因による障害、β−アミロイド蛋白質による障害または脳虚血性障害に対して予防あるいは治癒する作用を持つ素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material having nerve cell activating action similar to that of a nerve growth factor (NGF), and further having differentiation inducing action of a nerve cell, neurite elongating action of the nerve cell, and preventing or treating action of traumatic disorder of a cranial nerve cell, disorder caused by a metabolic factor, disorder caused by a β-amyloid protein, or ischemic encephalopathy. - 特許庁

遠心分離容器１内に、細胞懸濁液Ａと、該細胞懸濁液Ａに含まれる回収すべき細胞と略同等の比重を有する固形物Ｂとの混合液を収容して、遠心分離容器１をその底部１ａが半径方向外方に向かうように回転させる細胞処理方法を提供する。例文帳に追加

There is provided the cell-treating method comprising receiving a mixture liquid of a cell suspension A with a solid material B having specific gravity approximately equivalent to that of the cells to be recovered, contained in the cell suspension A, in a centrifugal container 1; and then rotating the centrifugal container 1 so that the bottom portion 1a of the container 1 is directed outward in the radial direction. - 特許庁

抗体遺伝子に細胞外で発現させるための発現ペプチド及びアンカーペプチドを結合した状態で、宿主細胞で培養させる工程、前記宿主細胞の表面に発現した抗体と、結合する標識つき抗原を投与し、標識に基づいて前記宿主細胞を補足する補足工程よりなる。例文帳に追加

The antibody preparing method includes: a process which cultivates an expression peptide and an anchor peptide for making an antibody gene express out of a cell by a host cell in the combined condition; and an acquisition process in which an antigen with a labeling to combine with the antibody which has expressed on a surface of the host cell is given to acquire the host cell based on the labeling. - 特許庁

活性酸素種細胞障害抑制剤、活性酸素種細胞障害回復剤、抗老化剤、活性酸素種細胞障害抑制用又は回復用皮膚外用剤、活性酸素種細胞障害抑制用又は回復用化粧料は、セイヨウクロタネソウ（Nigella sativa）、コオウレン（Picrorhiza kurroa）及びウォーターヒソップ（Bacopa monniera）よりなる群から選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The active oxygen species cytotoxicity-inhibiting agent, the active oxygen species cytotoxicity-ameliorating agent, the antiaging agent, the skin care preparation for external use for inhibiting or ameliorating active oxygen species cytotoxicity, and the cosmetic for inhibiting or ameliorating active oxygen species cytotoxicity comprise as effective ingredients extracts from at least one plant selected from the group consisting of Nigella sativa, Picrorhiza kurroa and Bacopa monniera. - 特許庁

菌糸の形態をはじめ、液体培地内での流動学的特性を最適化して茸、特に霊芝茸からより効率的に、またより安定的に細胞外多糖体を産生させる茸細胞外多糖体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mushroom exopolysaccharides efficiently and stably from mushroom, especially bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum, through optimizing the rheological characteristics in a liquid medium including mycelial configuration. - 特許庁

細胞外（血中）では核酸分子を安定に保持し、細胞内ではエンドソームから速やかに脱出し、核酸分子を放出可能なｐＨ応答性核酸キャリア、及び標的細胞特異的な核酸キャリアを提供し、それを用いた標的細胞内への効率的核酸デリバリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pH responsible nucleic acid carrier stably keeping a nucleic acid molecule at the outside of a cell (in blood), rapidly escaping from an endosome in a cell and being able to emit a nucleic acid molecule and to provide a nucleic acid carrier being specific for a target cell and an effective nucleic acid delivery system into a target cell using the above. - 特許庁

更に、人間に移植するための呪詛式異種移植片であって、人間以外の動物から採取した柔組織の一部分を含み、該一部分が細胞外成分と、実質的に死んだばかりの細胞とを含む柔組織異種移植片。例文帳に追加

The invention further provides a soft tissue xenograft for implantation into a human including a portion of a soft tissue from a non-human animal, wherein the portion has extracellular components and substantially only just dead cells. - 特許庁

動物細胞が充填されうるバイオ人工臓器用モジュールと、該動物細胞に由来する核酸及び／又はウイルスを吸着する吸着材と、動物細胞とを有し、該バイオ人工臓器用モジュール内に、動物細胞が充填され、該吸着材が、該バイオ人工臓器用モジュールの内部及び／又は外部に設置されてなる、バイオ人工臓器システム。例文帳に追加

A bioartificial organ system comprises a module for the bioartificial organ which may be filled with animal cells, an adsorbent material for adsorbing the nucleic acid and/or the viruses originating in the animal cells, and the animal cells, and is composed by filling the animal cells inside the module for the bioartificial organ and installing the adsorbent material inside and/or outside the module for the bioartificial organ. - 特許庁

本発明は、優れた細胞賦活作用に加え、紫外線暴露による細胞傷害の緩和作用を併せ持つイノシトール配糖体を有効成分として含有する皮膚外用剤およびイノシトール配糖体の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin comprising an inositol glycoside having alleviating actions on cytotoxicity by exposure to ultraviolet light in addition to an excellent cell activating activity as an active ingredient and to provide a method for producing the inositol glycoside. - 特許庁

更に本発明は、上記の老化防止剤又は細胞賦活剤と、他の細胞賦活剤、抗酸化剤、保湿剤及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上とを含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

Another version of the above skin care preparation contains, in addition to the aging inhibitor or the cell activator, one or more medicinal agents selected from another cell activator, antioxidant, moisturizer and ultraviolet inhibitor. - 特許庁

endo-β-N-acetylglucosaminidaseは細胞外多糖の分解能に優れ、膜汚染物質、特に微生物及び微生物由来の細胞外多糖を分解して、膜汚染を効率的に洗浄除去することができる。例文帳に追加

The endo-β-N-acetylglucosaminidase is excellent in resolving power of extracellular polysaccharide and can efficiently wash and remove contamination of the membrane by decomposing a microorganism and a extracellular polysaccharide derived from the microorganism. - 特許庁

三次元培養細胞外マトリックス構造形成モデル、それを利用した薬剤の細胞外マトリックス構造形成促進能を評価する方法及び皮膚構造形成の評価方法例文帳に追加

MODEL FOR FORMING THREE-DIMENSIONALLY CULTURED EXTRACELLULAR MATRIX STRUCTURE, METHOD FOR EVALUATING MEDICINE'S ABILITY TO PROMOTE EXTRACELLULAR MATRIX STRUCTURE FORMATION USING THE SAME AND METHOD FOR EVALUATING SKIN STRUCTURE FORMATION - 特許庁

細胞外ＲＴＫアンタゴニストは、受容体の細胞外結合領域と相互作用することにより受容体チロシンキナーゼの活性化を抑制する生物学的分子または小分子である。例文帳に追加

The extracellular RTK antagonist is a biological molecule or a small molecule that inhibits activation of the receptor tyrosine kinase by interacting with the extracellular binding region of the receptor. - 特許庁

前記興奮性細胞受容体のアンタゴニスト又は前記抑制性細胞受容体のアゴニストを含有する不全角化抑制用皮膚外用剤、毛穴縮小用皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin for inhibition of parakeratosis and the external preparation for skin for reduction of pore comprising the antagonist for the excitatory cell receptor or the antagonist for the inhibitory cell receptor. - 特許庁

粘着テープなどによって、皮膚より採取した角質細胞を紫外線透過条件下、或いは、紫外線反射条件下で画像と為し、前記画像より隔質細胞の、面積、形、剥離パターンなどの形状特性を鑑別する。例文帳に追加

The honey cell collected from a skin by a pressure-sensitive adhesive tape or the like is imaged under an ultraviolet transmission condition or an ultraviolet reflection condition, and shape characteristics such as the area, the shape or the exfoliation pattern of the honey cell are discriminated from the image. - 特許庁

紫外線細胞障害改善剤、紫外線照射による細胞死抑制剤、シワ形成抑制剤、皮膚弾力性改善剤、皮膚バリア機能改善剤及び角質層保湿機能改善剤の有効成分として、グラブリジンを含有する。例文帳に追加

The agent for improving ultraviolet-induced cell damage, the inhibitor against ultraviolet-induced cell death, the wrinkle formation inhibitor, the skin elasticity improver, the skin barrier function improver and the improver for moisturizing function in the stratum corneum contain each glabridin as an active ingredient. - 特許庁

更に前記老化防止剤又は細胞賦活剤と、他の細胞賦活剤、抗酸化剤、保湿剤及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上とを配合した皮膚外用剤である。例文帳に追加

The external preparation for the skin is obtained by formulating the antiaging agent or the cell activator and one or two or more kinds of medicinal effective agents selected from other cell activators, antioxidants, humectants and ultraviolet light preventing agents. - 特許庁

細胞外遺伝子発現システムまたは細胞外転写・翻訳システムなどの発現システムを用いて、構築したベクターからタンパク質を発現させる反応を行う。例文帳に追加

A reaction is carried out, in which the protein is expressed from a vector made up by using an expression system such as an extracellular gene expression system, an extracellular transcription / translation system or the like. - 特許庁

表面に親水性官能基を有する外来粒子を、培養細胞に取り込ませることによって、前記培養細胞内部において前記外来粒子の周囲にオートファジーを発生させる。例文帳に追加

A foreign particle containing a hydrophilic functional group on the surface is taken in a cultured cell to form an autophagy in the circumference of the foreign particle in the inside of the cultured cell. - 特許庁

このコラーゲンペプチドは、紫外線による細胞死を抑制できるため、皮膚に適用する化粧品に配合することで紫外線による細胞障害を防止することができる。例文帳に追加

The collagen peptide can suppress cell death caused by ultraviolet rays thereby, preventing cell disorder caused by ultraviolet rays by compounding to a cosmetic product for applying to the skin. - 特許庁

軟骨細胞を体外で培養する際に、細胞外マトリックス、特にII型コラーゲンを効率的に多量に生産、蓄積させることのできる培養手段を提供する。例文帳に追加

To provide a culture means capable of efficiently producing and accumulating an extracellular matrix, especially type-II collagen in a mass when the culture of chondrocyte in vitro. - 特許庁

外因性マトリックス成分またはネットワーク支持体またはスカホード構成員の必要性なしに、培養細胞および内在的に産生される細胞外マトリックス成分を包含する培養組織構築物を提供する。例文帳に追加

To provide a cultured tissue construct comprising cultured cells and endogenously produced extracellular matrix components without the requirement of exogenous matrix components or network support or scaffold members. - 特許庁

コウカイシ抽出物を、そのまま、あるいは担体又は外用剤基剤に含有させて皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤とする。例文帳に追加

An extract of fireweed (Chamaenerion angstifolium) is utilized as a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor, as it is or contained in a carrier or an external preparation base. - 特許庁

これらの組織から病巣または創傷部へのその後の細胞移動、それに続く適切な細胞外マトリックスの沈着が、病巣の閉鎖または組織裂孔の癒合を生じる。例文帳に追加

The subsequent migration of cells from these tissues into the lesion or wound, followed by deposition of the appropriate extracellular matrix, results in closure of the lesion or fusion of a tissue gap. - 特許庁

これらのイオンは細胞内への栄養素の移動や、細胞外への老廃物の排出に関与するほか、神経や筋肉、心臓、脳の正常な働きに寄与する。例文帳に追加

these ions help move nutrients into cells, help move waste out of cells, and help nerves, muscles, the heart, and the brain work the way they should.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この標的化治療剤は、治療薬剤および細胞の外側表面上のレセプターに結合する標的性部分を含み、レセプターの内在化の際に、標的化治療剤の適切な亜細胞局在を可能にする。例文帳に追加

The targeting therapeutic agent includes a therapeutic drug and a target-nature portion bonded to a receptor on the outside surface of a cell, and in internalization of the receptor, suitable subcellular localization of the targeting therapeutic agent is enabled. - 特許庁

本発明は、細胞外および細胞内ＲＴＫアンタゴニストの両方の組合せを投与することによるチロシンキナーゼ依存性疾患の治療方法、ならびにこのような方法において用いるためのその組成物も提供する。例文帳に追加

The invention also provides methods for treating tyrosine kinase-dependent diseases, and compositions for use in such methods thereof, by administering a combination of both an extracellular and an intracellular RTK antagonist. - 特許庁

第２の細胞内液の抵抗成分と修正後の第２の細胞外液の抵抗成分とに基づいて体組成演算用の部位別インピーダンス、体組成を計算する。例文帳に追加

The site impedance for computing the body composition and the body composition are calculated based on the resistance component of the second intracellular fluid and the corrected resistance component of the second extracellular fluid. - 特許庁

潅流アブレーションカテーテルを使用して、内皮細胞などの、腎神経以外の腎動脈の管腔の壁内の細胞への損傷を軽減することができる。例文帳に追加

An irrigated ablation catheter may be used to decrease damage to cells in the wall of the lumen of the renal artery other than the renal nerve like the endothelial cells. - 特許庁

培養容器へ外力を与え、培養容器内における細胞の凝集塊の形成制御及び凝集塊の分解制御の少なくとも一方の制御を行って細胞の培養を行う。例文帳に追加

At least control of either the formation of cell aggregates in a culture container or control of the disintegration of the aggregates is carried out by applying an external force to the culture container. - 特許庁

真皮線維芽細胞，表皮細胞の両方に作用して、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果、表皮水分量の増加効果、表皮状態の改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, exhibiting excellent effects of preventing and ameliorating an aging symptom of the skin such as wrinkles and the reduction of tenseness, effects of increasing the water content of the skin, and effects of ameliorating skin condition by acting on both of dermal fibroblasts and epidermal cells. - 特許庁

増殖の速い中枢神経系腫瘍の一種で、脳および脊髄のグリア（支持）組織から発生し、その細胞の外観は正常な細胞と著しく異なっている。例文帳に追加

a fast-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord and has cells that look very different from normal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、生体内（細胞外および細胞内）のカルシウム変動を探知し、カルシウム濃度を測定するのに用いられる、従来のものよりも高感度なカルシウムセンサーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a calcium sensor having high sensitivity compared with conventional sensors, effective for detecting calcium variation in vivo (intracellular and extracellular variation) and usable for determining calcium concentration. - 特許庁

表皮（皮膚の最も外側の層）の中に異常なメラニン形成細胞（メラニンという皮膚の色の素となる色素を作っている細胞）が認められる状態。例文帳に追加

abnormal melanocytes (cells that make melanin, the pigment that gives skin its color) are found in the epidermis (outer layer of the skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンホカインのごとき外因性の成長因子、および補助細胞の不存在下でＴ細胞集団のエクス・ビボ(ex vivo)の増殖を選択的に誘導すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively inducing the proliferation of exogenous growth factor such as a lymphokine and the ex vivo proliferation of a population of T cells in the absence of accessory cells. - 特許庁

Ｔｈ１、Ｔｈ２、Ｔｈ１７以外の新たなＴｈサブセットについての細胞クローンを提供すること、及びクローン化した細胞の誘導相と効果相を修飾する活性の評価やスクリーニングの方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clone of a new Th subset other than Th1, Th2 and Th17 and a method for estimating or screening modification activity on the induction and effector phases of the cloned cell. - 特許庁

生細胞中での活性酸素消去作用を有し、人用医薬品以外に、家畜、ペットなどの動物薬として使用でき、容易かつ安価に得られる生細胞中の活性酸素消去剤およびその利用法の提供。例文帳に追加

To provide an active oxygen scavenger in living cells, which has an active oxygen scavenging action in living cells, is useful as an animal medicine for livestock, pets etc., besides a human medicine and easily and inexpensively prepared and to provide its use. - 特許庁

本発明の方法は、動脈および静脈の細胞外マトリックスの成分を除去し、血管壁の細胞に対する生体力学的刺激を減らすことにより血管壁の内膜過形成を抑制することも含む。例文帳に追加

The methods also include removing components of the extracellular matrix of arteries and veins leading to an inhibition of intimal hyperplasia in the wall of the vessels by decreasing biomechanical stimuli directed toward the cells in the wall of the vessel. - 特許庁