「終尾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間と無尾サルの脊柱の終端部例文帳に追加

the end of the vertebral column in humans and tailless apes  - 日本語WordNet

基語の終わりに付け加えられる語尾変化例文帳に追加

an inflection that is added at the end of a root word  - 日本語WordNet

print 文がカンマで終了していない限り、末尾には文字"n" が書き出されます。例文帳に追加

A "n" character is written at the end, unless the print statement ends with a comma. - Python

乱は平氏の勝利に終わり、頼盛は尾張国となった。例文帳に追加

The war ended in victory for the Taira clan, and Yorimori was appointed to the post of Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字列追尾部４０は、上記文字コード列を追尾対象文字列とし、該追尾対象文字列が撮影可能範囲の外に出そうになると、マーカ文字列を随時更新しながら最終的に入力文字列とする追尾対象文字列またはマーカー文字列を追尾する。例文帳に追加

Taking the character string code string as a follow-up objective character string, a character string following part 40 follows the follow-up objective character string, which is taken as an input character string finally, or a marker character string while optionally updating the marker character string when the follow-up objective character sting nearly moves to the outside of a photographable area. - 特許庁

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。例文帳に追加

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. - Tatoeba例文

完全な終わりを示すために平叙文の末尾に、または省略の後に置かれる句読点（.）例文帳に追加

a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations  - 日本語WordNet

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。例文帳に追加

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.  - Tanaka Corpus

ファイルの末尾、最後の終了中括弧の直前に、次のメソッドを追加します。例文帳に追加

Add the following methods at the end of the file, just before the last end brace.  - NetBeans

ファイルの末尾、最後の終了中括弧の前に、次のコードを追加します。例文帳に追加

Add the following code to the end of the file before the final end brace.  - NetBeans

この作品は未完であると言われるが、第三篇の末尾には「終」と明記されている。例文帳に追加

Although this story is said to be incomplete, the third chapter is concluded with "The end".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が支配下に置いた尾張・美濃などの多くは信長によって終生、善政が敷かれていた。例文帳に追加

Nobunaga implemented good government all his life in most of his territories such as Owari and Mino Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、両接尾辞が異なる場合には、受信したデータを破棄して本処理を終了する（S120〜S160）。例文帳に追加

Meanwhile, if both the suffixes are different from each other, the received data are discarded to finish this processing (S120 to S160). - 特許庁

「遺憾ながら、陛下のご依頼を上首尾な結果に終わらせることが出来ませんでした。」例文帳に追加

"I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

末尾の歌詞ｗｄが譜表の終端Ｅｄを超えると、末端が譜表終端Ｅｄに合うように右詰めで修正する（４）。例文帳に追加

When lyrics wd of the end exceed a tip end Ed of the staff, correction is made by shifting to the right so that the end matches with the staff end tip Ed (4). - 特許庁

那須野にて既に白面金毛九尾の狐と化した玉藻前を発見した討伐軍はすぐさま攻撃を仕掛けたが、九尾の狐の怪しげな術などによって多くの戦力を失い、最初の攻撃は失敗に終わった。例文帳に追加

Finding Tamamo no Mae in the shape of the white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox in the Nasuno district, the force immediately attacked her, but mysterious spells cast by the nine-tailed fox killed many soldiers; therefore, the initial attack failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尾領域と重なる領域に、顔として検出されたＩＤがある場合、ＣＰＵ１１１は、変数ＩＤＮＯの被写体に対して追尾処理を終了し（Ｓ３０）、そのＩＤを削除する。例文帳に追加

If there is the ID detected as a face in the region overlapping the tracking region, the CPU 111 ends tracking processing for the subject of the parameter IDNO (S30) and deletes the ID. - 特許庁

横断歩道を渡る最後尾の歩行者を検出し、この最後尾の歩行者が横断歩道を渡り終わる時間を考慮することにより、適正に歩行者用信号機を制御することのできる信号制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal control system capable of properly controlling a traffic light for pedestrians by detecting the last pedestrian crossing a crossroad and taking into consideration a time when the last pedestrian finishes crossing at the crossroad. - 特許庁

各小枝について終点側及び起点側の端をそれぞれノード及び末尾とし、ノードを原点として、末尾の方へ延びる座標ｕを想定する。例文帳に追加

For each twig, each tip of the endpoint side and the stating point side is defined as a node and a tail respectively, and coordinates u is assumed, which extends from a node as an origin point to a tail. - 特許庁

これらのシンボルのアドレスは各種のプログラムセグメントの終わりを示す。 etextテキストセグメント (プログラムのコード) の末尾の次のアドレス。例文帳に追加

The addresses of these symbols indicate the end of various program segments: etext This is the first address past the end of the text segment (the program code).  - JM

末尾の改行文字は文字列中に残されます(ですが、ファイルが不完全な行で終わっている場合は何も残らないかもしれません)。例文帳に追加

A trailing newline character is kept in the string (but may be absent when a file ends with an incomplete line). - Python

このマクロは注釈が終了する場所を視覚的にマークしないので、段落の末尾の内容にせねばなりません。例文帳に追加

This should be the last thing in the paragraph as the end of the note is not visually marked in any way. - Python

このマクロは注釈が終了する場所を視覚的にマークしないので、段落の末尾の内容にせねばなりません。例文帳に追加

This should be the last thing in the paragraph as the end of the warning is not visually marked in any way. - Python

談林派が十年ほどの短い最盛期を終えると、その後には松尾芭蕉があらわれ、「蕉風」と呼ばれる作風を示した。例文帳に追加

After the Danrin school finished its short golden age, Basho MATSUO appeared and established the new style called 'bafu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦中は中国戦線に出征し、終戦を挟んで、長男亨の誕生（1946年。後尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

During World War II, he was sent to the battlefront in China, and at the end of the war his eldest son was born (1946 Tatsunosuke Onoe (I)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は小鼓方のアシライ鼓として終始し、江戸時代中期以降は奈良に在住して尾張藩の扶持を受けた。例文帳に追加

The school constantly performed ashirai tsuzumi for kotsuzumi-kata since then, and from the middle of Edo period, it received salary from the Owari Domain while residing in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その折には「約束通り、美濃尾張（身の終わり）をやる」と言われたとも伝えられている。例文帳に追加

According to a legend, Yoritomo told Tadamune 'As promised, I will give you Mino-Owari' when he was killed (The word "Mino-Owari" has double meaning here, the word basically means "Mino and Owari Provinces," but it also means "the end of your life" with the same pronunciation when spelled differently in Japanese.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3系統：北白川仕伏町行/上終町京都造形芸術大学前行/（京都外国語大学経由）松尾橋行例文帳に追加

Route 3: Bound for Kitashirakawa Shibuse-cho / for Kyoto Zokeigeijitu daigaku-mae (in front of Kyoto University of Art and Design) in Kamihate-cho / for Matsuobashi via Kyoto University of Foreign Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう証拠の提示が不首尾に終わった異議申立に基づいて商標出願を拒絶してはならない。例文帳に追加

A trademark application may not be refused on the basis of an opposition in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (1) was unsuccessful. - 特許庁

(2)にいう証拠の提示が不首尾に終わった取消請求に基づいて商標を取り消すことはできない。例文帳に追加

A trademark may not be cancelled on the basis of a request for cancellation in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (2) was unsuccessful. - 特許庁

そして、得られた測角データをビーム間で平均化し、目標追尾に用いるための最終的な測角値を得るようにした。例文帳に追加

Then, angle measuring data being measured are averaged between the beams, thereby obtaining a final angle measuring value used for tracking the target. - 特許庁

ダンプカー３は土砂の積みと充電が終ると、土砂を所定の位置へ運搬・排出して戻り、最後尾のダンプカー６の後ろに着く。例文帳に追加

At the end of loading with the sediment and charging, the dump truck 3 conveys/discharges the sediment to a predetermined position, returns, and reaches in back of the aftermost dump truck 6. - 特許庁

撮像装置は、被写体を見失ってからこの設定された保持時間が経過した場合、追尾枠の表示を終了させる。例文帳に追加

The imaging apparatus terminates the display of the tracking frame when the set holding time has passed after the apparatus has lost the subject. - 特許庁

家庭において簡単に、終齢幼虫、蛹、成虫、交尾、産卵、１齢幼虫の誕生までを飼育・観察可能とする。例文帳に追加

To enable easily rearing and observing fireflies in a household from their near-life-end larvae, pupas, adult insects, matings, spawnings to the birth of one-generation larvae. - 特許庁

制御部１は各送信期間内で最後に送信されるフレームＦｍの末尾にだけ終了符号ＦＥを付加している。例文帳に追加

A control unit 1 adds an end code FE to only the end of a frame Fm transmitted last in each transmission period. - 特許庁

ルートの中間小枝では、初期値は、それより１つだけ終点側の小枝の末尾のせん断流となる。例文帳に追加

For an intermediate twig in a route, the initial value becomes a shear flow at a tail of a twig which is close to an endpoint by one. - 特許庁

彼はその著書『往生要集』末尾の「臨終の行儀」において上の両者の説を引用しつつ、臨終時における念仏生活の心得を説いて後世に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Quoting their theories in 'Manners at one's end' at the end of his book "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation), Genshin preached the manners of a life devoted to a Buddhist invocation that should be followed at the time of rinju, and as a result made a tremendous impact on later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線状オブジェクトは終点部と始点部の太さが異なり、敵キャラクタ３０が照準範囲に入ると、その終点が敵キャラクタ３０を追尾し、照準範囲から外れると定位置に戻る。例文帳に追加

The linear objects are different in thickness between the end point and the start point, and when the enemy character 30 enters the aiming range, the end point tracks the enemy character 30, and when it deviates from the pointing range, it returns to the home position. - 特許庁

この際、ｅ−ｍａｉｌアドレスの末尾を取得し、ｊｐで終わるものは、国内向けの専用バッファに、ｊｐで終わらないものは、海外向けの専用バッファにコピー先を振り分ける。例文帳に追加

The end of the each e-mail address is acquired therein, ones ended by jp are distributed to the buffer exclusive to domestic destination, and the others not ended by jp are distributed to the buffer exclusive to over-sea destination, in their copying destination. - 特許庁

この際に、複数のスタンドＦ１〜Ｆ７のうちの最終スタンドＦ７又は最終スタンドＦ７を含む連続した複数スタンドＦ５〜Ｆ７の圧下位置を開放して被圧延材Ｓの長手方向尾端部を通板させる。例文帳に追加

Then the tail end part in the longitudinal direction of the material S to be rolled, is passed through by opening a rolling reduction position of the final stand F7 or the continued plural stands F5-F7 containing the final stand F7 in the plural stands F1-F7. - 特許庁

録画継続後、キースイッチによる録画終了指示に基づいて録画終了させる場合（ステップＳ７）には、その時点でデータ圧縮と、冒頭部、末尾部情報を作成して記録する（ステップＳ８）。例文帳に追加

After continuing video recording, when the video recording is finished on the basis of a video recording end instruction by a key switch (step S7), the data compression, the head and end information is generated and the resulting data are recorded at that point of time (step S8). - 特許庁

データが書き込まれている末尾のセクタ領域に対応する冗長領域に終了マークがない場合、一連のデータの書き込み処理が異常終了したと判断する。例文帳に追加

When there is no end mark in the redundant area corresponding to an end sector area in which the data are written, it is determined that a series of data write processing are abnormally ended. - 特許庁

同時に、衛星位置演算装置１５で追尾中の衛星の位置を算出し、その位置が仰角範囲の終点に到達したとき、アンテナ制御装置１３’、駆動系１４’を介して、仰角範囲の始点に向けて待機中のアンテナ１３’の追尾を開始する。例文帳に追加

Simultaneously a satellite position arithmetic unit 15 calculates the position of the tracking satellite, and when the position arrives at the end of the elevation angle range, starts the tracking of the waiting antenna 13' to the start point of the elevation angle through an antenna control device 13' and a driving system 14'. - 特許庁

肉畜が食用牛である場合、脊髄の除去が、第一ノズルを用いて腰椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第一工程、および第一ノズルよりも細い外径を有する第二ノズルを用いて仙椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第二工程によって行われることが好ましい。例文帳に追加

In the case of the meat animal is a cow, the removal of the spinal cord preferably comprises a first step aspirating by using a first nozzle and aspirating to the tail side end of the lumbervertebral foramen, and a second step using a second nozzle with a slender outer diameter than the first nozzle and aspirating to the end of the sacrovertebral foramen. - 特許庁

出力メディア２０６が終端に近づくと、制御部２０１は出力部２０５から、出力メディア２０６への記録が完了した映像データ最後尾の単位データに付加されたオフセット情報を受取り、入力部２０３へ擬似終了命令を出す。例文帳に追加

When a terminating end of an output medium 206 is approached, a control part 201 receives, from the output part 205, the offset information added to the last unit data of the video data whose recording to the output medium 206 is completed, and issues a pseudo-end command to the input part 203. - 特許庁