「経営される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に大規模に経営される企業例文帳に追加

a business especially one run on a large scale  - 日本語WordNet

宗教団体によって経営される私立学校例文帳に追加

a private religious school run by a church or parish  - 日本語WordNet

国家,地方自治体,公団によって経営される事業例文帳に追加

a business managed by a nation, self-governing body, or public corporation  - EDR日英対訳辞書

営利を目的として経営される放送事業例文帳に追加

a broadcasting service managed for the purpose of profit making  - EDR日英対訳辞書

営利を目的として経営される会社例文帳に追加

a company that has the primary goal of making money  - EDR日英対訳辞書

視聴者の受信料によって経営される放送例文帳に追加

a broadcasting system funded by a subscription fee from TV viewers  - EDR日英対訳辞書

個人の出資者によって経営される銀行例文帳に追加

an unincorporated bank operated by an individual  - EDR日英対訳辞書

会社の破産は放漫経営に帰せられる.例文帳に追加

The bankruptcy of the company can be attributed to lax management.  - 研究社 新和英中辞典

主なところでは経営意欲、経営知識、経営立案能力、人脈など多数考えられるが、第2-2-18図を見ると、「経営意欲」、「実行力」、「判断力」といった要素が融資審査において重要視されているようである。例文帳に追加

Among the most obvious are business drive, business knowledge, business planning ability, and personal contacts. Fig. 2-2-18 focuses on those that are stressed the most when financial institutions screen loan applications, such as "business drive," "ability to get things done" and "judgment." - 経済産業省

、大阪日々新聞に北浜銀行の経営放漫記事が掲載される。例文帳に追加

An article about reckless management practices at Kitahama Bank was published in Osaka Nichinichi Shinbun (Newspaper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参入を見送るという経営判断を支持されるということですか。例文帳に追加

May I take it that you support the management decision to give up on moving into the cancer insurance market?  - 金融庁

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。例文帳に追加

Game theory is often applied to management, such as a dominant strategy. - Weblio英語基本例文集

電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。例文帳に追加

They would arm administrators with so much detailed and up to date information. - Tatoeba例文

電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。例文帳に追加

Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information. - Tatoeba例文

標的の会社の経営陣によって抵抗される乗っ取り例文帳に追加

a takeover that is resisted by the management of the target company  - 日本語WordNet

標的の会社の経営者によって歓迎される接収例文帳に追加

a takeover that is welcomed by the management of the target company  - 日本語WordNet

広告収入だけで経営し,読者に無料配付される新聞例文帳に追加

a newspaper distributed free of charge that makes profits solely through advertising  - EDR日英対訳辞書

電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。例文帳に追加

They would arm administrators with so much detailed and up to date information.  - Tanaka Corpus

第1-2-48図　中小企業経営者に予想される相続税負担額例文帳に追加

Fig. 1-2-48 Estimated inheritance tax burden of SME managers - 経済産業省

③巨額の資金と政府による経営介入が懸念されるSWF例文帳に追加

(C) SWF with massive capital and fear for management intervention by the government - 経済産業省

さらに問題となるのが、従来提供されていた担保資産が、経営者の引退に伴い経営と関係ない者に譲受されるケースである。例文帳に追加

Another problem is cases where the assets which had been pledged heretofore are, with the retirement of the manager, received by a person who has no connection with management. - 経済産業省

異分野での経営経験が従来の業界の常識にとらわれない発想・経営を引き出し、良好な結果につながっていると推測される。例文帳に追加

It may be surmised that founders with management experience in another field are able to come up with ideas and ways of management untrammeled by conventional wisdom, leading to better results. - 経済産業省

中小企業は大企業に比べて企業内部の経営資源が乏しいことから、外部の経営資源を有効に活用することが期待される。例文帳に追加

Compared to large enterprises, SMEs have meager internal management resources, and so it is hoped that they make effective use of outside management resources. - 経済産業省

経営のスピードが重要視される近年において、クロスボーダー M&Aはますます重要な経営手法となっている。例文帳に追加

With the emphasis on management speed in recent years, cross-border M&A are becoming an increasingly important management technique. - 経済産業省

日本郵政公社は，経営費の削減のため，民間企業の効率的な経営手法を取り入れることになっている。例文帳に追加

Japan Post is meant to bring in the efficient management practices of private companies in order to save operating costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

勿論、再編や経営統合というのは各地域銀行が経営戦略・経営の強化に向けた検討をされる際の一つの選択肢として重要であると思いますが、あくまでも各地域銀行の自主的な経営判断に基づき決定されるべきものというふうに認識をしております。例文帳に追加

Of course, I think that realignment and business integration are important options for individual regional banks when they consider what management strategies to adopt and how to enhance management. However, I understand that these are matters to be decided based on the management judgment of individual regional banks.  - 金融庁

コンピュータは、複数の経営管理手法のうちの一つが選択経営管理手法として選択された際、入出力装置から与えられる前記申し込みで規定される建物条件を経営管理情報に基づいて選択経営管理手法に適合するか否かを判定する。例文帳に追加

When one of plural business management methods is selected as a selected business management method, the computer judges whether or not a building condition stipulated by the application supplied from the input/output device is suited to the selected business management method on the basis of the business management information. - 特許庁

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。例文帳に追加

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined. - 経済産業省

同時に、取引所においては、親会社の経営に重要な影響を与える子会社が行う経営上の重要な行為やその経営状況に関して、当該子会社の経営陣の見解が、親会社の見解とあわせて、親会社の株主に対して適切に開示されるよう求めることが適当である。例文帳に追加

In addition to the initiatives by the stock exchanges, in light of the trend for the formation of group company structure, it is important to develop a legislative framework focused on the corporate group from the viewpoint of ensuring corporate governance.As such, it is hoped there will be further review from a legislative standpoint.  - 金融庁

② 「取締役会等」には、取締役会のほか、常務会、経営会議等の、経営陣レベルによって構成される経営に関する事項を決定する組織（以下「常務会等」という。）も含む。例文帳に追加

(2) The “Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors” includes, in addition to the Board of Directors, other entities that decide matters concerning corporate management with the participation of senior managers such as a council of managing directors and a corporate management council (hereinafter referred to as the “Council of Managing Directors, etc.”)  - 金融庁

中小企業の経営者が、会計の重要性を認識し、財務情報に基づき経営判断を行うことにより、企業の経営力・資金調達力の強化や取引拡大につながることが期待される。例文帳に追加

SME managers are expected to strengthen their management and fundraising abilities and expand their sales by recognizing the importance of accounting and making management decisions based on financial information.  - 経済産業省

・ 貸付条件の変更等を行った後において、経営改善努力を行っている取引先に対して継続的なモニタリングや経営相談・経営指導及び経営改善支援を行うなどの対応が適切に行われるための態勢整備例文帳に追加

. Develop a system for appropriate handling after loan conditions are changed, etc., to continually monitor and provide business consultation and guidance and business improvement support, for customers striving to improve their business  - 金融庁

また、情報開示への積極的な取組は、代表者を含む経営者が情報開示先の外部の目を気にした経営に取り組むようになるという効果があり、企業経営の規律強化を通じて適切な経営判断が行われるのに資する面もある。例文帳に追加

In addition, greater emphasis on information disclosure will have the effect of encouraging managers, including company presidents, to perform management more attentive to the outside perspective of the recipients of information disclosure and contribute to appropriate management decision-making by strengthening discipline in the exercise of corporate management. - 経済産業省

法案修正の中身としては、第一に、申請に必要となる経営強化計画の記載事項であります「責任ある経営体制の確立に関する事項」というのを「従前の経営体制の見直しその他の責任ある経営体制の確立に関する事項」というふうに条文を修正し、必要に応じ経営責任の明確化が求められることを法律上明確化するということ。例文帳に追加

As for the amendments, first, the "matters regarding the establishment of a responsible management system" in the original bill - which are matters to be included in a management enhancement plan to be submitted at the time of the application - was revised to read as the "matters regarding reform of the previous management system and the establishment of a responsible management system," in order to require the clarification of management responsibility as necessary.  - 金融庁

預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行例文帳に追加

a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees  - 日本語WordNet

経営者側と交渉する際に、労働者仲間の公式な代表を務めるために選出される組合員例文帳に追加

a union member who is elected to represent fellow workers in negotiating with management  - 日本語WordNet

後に大炊寮の諸司田（大炊寮領）の一部として経営されるようになった。例文帳に追加

Thereafter, Kugoden came to be managed as part of Shoshiden (tax exempt lands that were provided to cover the labor cost of Shoshi [officials]) (estate of Oiryo) of Oiryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専売制が実施される前は個人経営のタバコ店がそれぞれの刻みタバコを製造販売していた。例文帳に追加

Before a tobacco monopoly was implemented, private tobacco shops manufactured and sold individual shredded tobacco.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事故は、JR西日本の経営体質や社員の管理にまで言及されることとなった。例文帳に追加

This accident raised serious questions about the management practices of West Japan Railway Company as well as its employee management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀に入ると、田堵負名は官物・雑役が課税される名田経営を嫌うようになった。例文帳に追加

In the eleventh century, tato fumyo became reluctant to administrate the myoden because it imposed the kanmotsu and the zoyaku as taxes on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また満州国の経営や中国との折衝で台湾人が登用されるケースも多かった。例文帳に追加

Many Taiwanese were recruited for the management of Manchukuo or negotiations with China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海市に設立された東亜同文書院大学の経営母体であったことで知られる。例文帳に追加

It is noted that the Toa-dobunkai was a parent organization of Toa-Dobunshoin University which established in Shanghai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．システムリスクに関する情報が、適切に経営者に報告される体制となっているか。例文帳に追加

B. Whether there are arrangements and procedures for ensuring that information regarding information technology risk is properly reported to the management team.  - 金融庁

この仕組みには、経営者、取締役会、監査役等に対する報告の手続が含まれる。例文帳に追加

These mechanisms include procedures for reporting to management, the board of directors, corporate auditors and other parties.  - 金融庁

経営者が定めるべき基本的計画及び方針としては、例えば、以下のようなものが挙げられる。例文帳に追加

- Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting  - 金融庁