「結ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2つの断片を結ぶことで線を形成することで成る接合例文帳に追加

joint consisting of a line formed by joining two pieces  - 日本語WordNet

編み目またはひもを結ぶ際に使用されるいくつかの結び方いずれも例文帳に追加

any of several knots used in tying stitches or ligatures  - 日本語WordNet

本体の中心とその周りを回転する付随体を結ぶ直線例文帳に追加

a line connecting a satellite to the center of the body around which it is rotating  - 日本語WordNet

アルバニーのハドソン川とバッファローのエリー湖を結ぶ人口水路例文帳に追加

an artificial waterway connecting the Hudson river at Albany with Lake Erie at Buffalo  - 日本語WordNet

どんなチームでもプレイできる契約を結ぶことが自由なプロ選手例文帳に追加

a professional athlete who is free to sign a contract to play for any team  - 日本語WordNet

樹皮が黒褐色で、木質の実を結ぶ尾状花序をつける中型の木例文帳に追加

medium-sized tree with brown-black bark and woody fruiting catkins  - 日本語WordNet

1人の人により別の人と契約を結ぶために与えられる価値の何か例文帳に追加

something of value given by one person to another to bind a contract  - 日本語WordNet

隣り合っていない多角形に2つの頂点を結ぶ直線例文帳に追加

a straight line connecting any two vertices of a polygon that are not adjacent  - 日本語WordNet

背中で交差するようにたすきを結ぶこと例文帳に追加

in Japan, the method of keeping the sleeves of one's clothes tucked up by using a sash in such a way that it runs criss-cross on his back  - EDR日英対訳辞書

2点を結ぶ線分を鉛直線上にまっすぐ写したときの長さ例文帳に追加

the length made when a given straight line between two points is projected orthographically in a vertical line  - EDR日英対訳辞書

契約条件を表示させて最も有利なものと契約を結ぶこと例文帳に追加

the act of bidding competitively for a contract  - EDR日英対訳辞書

地球の中心とある点とを結ぶ線が天球と交わる位置例文帳に追加

the location at which a line running between the center of the Earth and an observation point intersects the celestial sphere, called geocentric zenith  - EDR日英対訳辞書

仲裁裁判に付するため紛争当時国が結ぶ条約例文帳に追加

in order to submit themselves to arbitration, a treaty signed by countries involved in a dispute  - EDR日英対訳辞書

婚姻関係にない男女が肉体関係を結ぶこと例文帳に追加

voluntary sexual intercourse of a married person with someone other than his or her lawful spouse, called adultery  - EDR日英対訳辞書

破産宣告予防のため債務者と債権者が結ぶ契約例文帳に追加

an agreement made between a debtor and a creditor in order to prevent a declaration of bankruptcy by the debtor - EDR日英対訳辞書

芸妓が金次第でどんな相手とでも肉体関係を結ぶこと例文帳に追加

the state of a geisha having sexual relations with anybody depending on how much they pay her  - EDR日英対訳辞書

金次第でどんな相手とでも肉体関係を結ぶ芸妓例文帳に追加

a geisha who will have sexual relations with anybody depending on how much they pay her  - EDR日英対訳辞書

化粧元結いという,髪を結ぶのに用いる細いひもやこより例文帳に追加

a thin ornamental string used for tying hair, called {'keshou-motoyui'}  - EDR日英対訳辞書

政党と院外利益団体を結ぶ役割を演ずること例文帳に追加

the act of conducting activities with the objective of influencing public officials with regard to legislation and other policy decisions, called lobbying  - EDR日英対訳辞書

田に雪のあるうちに,その年の産米の売買契約を結ぶこと例文帳に追加

the act of making a rice purchase contract while there is still snow on the rice field  - EDR日英対訳辞書

纓という,冠が脱げないようにあごの下で結ぶ紐例文帳に追加

a string attached to a crown and tied under the jaw so that the crown will not fall off called {'Ei'}  - EDR日英対訳辞書

イタリア共産党が保守政党と連合関係を結ぶこと例文帳に追加

of the Italian Communist Party, the act of forming an alliance with the conservative parties  - EDR日英対訳辞書

群島国家で,群島の最も外側にある島嶼を結ぶ直線例文帳に追加

a line formed by the outer islands of an archipelagic nation  - EDR日英対訳辞書

安全保障条約という,国の安全保障に関して結ぶ条約例文帳に追加

a treaty concluded regarding security between countries  - EDR日英対訳辞書

航空事業において,近距離にある国々を結ぶ国際線航路例文帳に追加

a short international air route  - EDR日英対訳辞書

農産物の生産販売に関してあらかじめ買い手と契約を結ぶ農業方式例文帳に追加

an agricultural method called "contract agriculture"  - EDR日英対訳辞書

高速道路のインターチェンジで,立体交差した道路を結ぶ斜道例文帳に追加

a ramp that leads from an express highway  - EDR日英対訳辞書

相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片例文帳に追加

a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot  - EDR日英対訳辞書

昔の成人した男子が用いた烏帽子という冠りものを結ぶ紐例文帳に追加

a band for fastening headwear that was worn by adult males in the past  - EDR日英対訳辞書

多数の男女が相手を特定せず無差別に夫婦関係を結ぶこと例文帳に追加

the characteristic of being promiscuous  - EDR日英対訳辞書

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした例文帳に追加

He compromised himself by entering into an illegal agreement. - Eゲイト英和辞典

会談の目的は交渉を再開し、外交関係を結ぶことだ。例文帳に追加

The aim of the talks is to resume negotiations and form diplomatic ties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。例文帳に追加

He argued for our forming the alliance with that nation.  - Tanaka Corpus

これは、江戸と長崎市を結ぶ幹線道路の一角でもあった。例文帳に追加

This route was part of the truck line linking Edo and Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山(京都府)の観光地を結ぶため観光客が多い。例文帳に追加

There are many tourist because it connects to sightseeing areas in Higashiyama (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時、伊勢斎宮と性関係を結ぶこと自体が完全な禁忌であった。）例文帳に追加

(In the Heian period sexual intercourse with Saigu itself was an absolute taboo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引いた後の神籤を境内の木の枝などに結ぶ習慣がある。例文帳に追加

There is a custom of tying the mikuji to tree branches inside the temple or shrine after drawing the mikuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、神様との「縁を結ぶ」として木に結びつけられるようになった。例文帳に追加

Subsequently, the mikuji were tied to trees to tie a link ('en wo musubu') with the Gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし夏から秋にかけて温度が高い時にごく稀に実を結ぶことがある。例文帳に追加

However, they infrequently bear fruit in the summer or autumn, when it is hot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撞木を結ぶ紐は最近ではビニール製が主流である。例文帳に追加

As of late, the string used to tie the shumoku is commonly plastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り鹿の子：髪を止める笄の下をくぐらせるようにして結ぶ。例文帳に追加

Wari (split) kanoko: it is fixed by Kogai (a kind of hair stick) and Tegara is tied through the Kogai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬杖（ぎっちょう）三本を結ぶことから「三毬杖（さぎちょう）」と呼ばれた。例文帳に追加

Sagicho was from tying three giccho sticks together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若手主体のチーム作りが、ここに実を結ぶかたちとなった。例文帳に追加

These results showed that making up the team mainly of young players had borne fruit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯結びや組みひもが発達し、帯を後ろで結ぶようになった。例文帳に追加

The way of tying Obi sash and braid was developed, and people began to tie Obi at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花結び等は略式で、房を上にして鳩尾の前で結ぶ。例文帳に追加

Braids are tied in front of the pit of the stomach, putting clusters over, while flower tie and other tying methods are informal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス