「結ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ダクトまたは血管を結紮線で結ぶこと（手術の間の出血を防ぐ）例文帳に追加

tying a duct or blood vessel with a ligature (as to prevent bleeding during surgery)  - 日本語WordNet

ニュージャージー州ベイヨンで、ニュージャージーとスタテンアイランドを結ぶ鋼鉄製のアーチ橋例文帳に追加

a steel arch bridge connecting New Jersey and Staten Island at Bayonne, New Jersey  - 日本語WordNet

目を通すかフックの周りに引っ掛けて両端を結ぶようにした（靴や外套などの）紐例文帳に追加

a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)  - 日本語WordNet

小さな紡錘型編具で1本の糸を輪にして結ぶことにより作られる手作りのレース例文帳に追加

needlework consisting of handmade lace made by looping and knotting a single thread on a small shuttle  - 日本語WordNet

ブルックリンとスタテンアイランドを結ぶ、ヴェラザノ海峡にかかる吊り橋例文帳に追加

a suspension bridge across the Verrazano Narrows between Brooklyn and Staten Island  - 日本語WordNet

フィンランド湾と、フィンランドとロシアを結ぶラドガ湖の間にある地峡例文帳に追加

the isthmus between the Gulf of Finland and Lake Ladoga that connects Finland and Russia  - 日本語WordNet

他の誰かとの性的な関係を結ぶことにより恋人か配偶者をだますだれか例文帳に追加

someone who deceives a lover or spouse by carrying on a sexual relationship with somebody else  - 日本語WordNet

群生して実を結ぶ食用のハラタケ科（特にハコヤナギの木の下の砂状の土の中で）例文帳に追加

an edible agaric that fruits in great clusters (especially in sandy soil under cottonwood trees)  - 日本語WordNet

ある平面上の2点を結ぶあらゆる線は、その平面上に完全に存在する例文帳に追加

any line joining two points on a plane lies wholly on that plane  - 日本語WordNet

天球上,天体と天の赤道との間の角距離の等しい点を結ぶ線例文帳に追加

a line to link points with equal angular distance between a celestial body and the celestial equator  - EDR日英対訳辞書

複素平面上で,複素数と原点を結ぶ直線が,実数軸の正の方向となす角例文帳に追加

of a complex plane, an angle formed by a line that connects a variable with its point of origin and a real number axis going in a positive direction  - EDR日英対訳辞書

運動する物体と座標原点とを結ぶ直線が単位時間内に掃く面積例文帳に追加

the area over which a line connecting a moving object and an origin sweeps during a given unit of time  - EDR日英対訳辞書

もっこふんどしという短い布片の前後に紐を通し,脇で結ぶようにした褌例文帳に追加

a loincloth that is made by passing a cord through a small strip of cloth and tying both ends of the cord to the side  - EDR日英対訳辞書

病院情報システムという,医療機関とその周辺を結ぶ医療情報システム例文帳に追加

a medical information system, called hospital information system  - EDR日英対訳辞書

重心という,三角形の三つの頂点と対辺の中点を結ぶ線分の交点例文帳に追加

the intersection that links three apices and the opposite sides  - EDR日英対訳辞書

ArcPieSliceの場合には、円弧の端点と中心点を結ぶ2つの線分が使用される。例文帳に追加

ForArcPieSlice, the two line segments joining the endpoints of the arc with the center point are used. - XFree86

律令制の東海道は、東海道の諸国の国府を駅路で結ぶ物であった。例文帳に追加

During the Ritsuryo period the Tokaido was a road linking the Kokufu and Tokaido regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、山陽道は、大阪市と北九州市を結ぶ国道2号に引き継がれている。例文帳に追加

The Sanyodo has been passed down to National Highway 2 today, which connects Osaka City and Kita Kyushu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代においても、近畿地方と九州を結ぶ機能を律令時代から維持し続けている。例文帳に追加

The Sanyodo has served its function of connecting the Kinki region and Kyushu since the Ritsuryo period, and it continues in that manner today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見街道（ふしみかいどう）は、京（京都）の五条通と伏見とを結ぶ街道。例文帳に追加

The Fushimi-kaido here refers to a road that links the Gojo-dori Street in Kyo, Capital (Kyoto) with Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都中心部から南下して、伏見中心部とを結ぶ道路、水路、鉄道は以下のものがある。例文帳に追加

The roads, water channels, and railways that start south from central Kyoto and lead to central Fushimi include the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平城京と各地を結ぶ、現在で言う「奈良街道」が整備されている。例文帳に追加

The Kaido connecting Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to other places was also upgraded during this period and is now called "Nara-Kaido Road."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）、明治政府により東京市～京都市の両市を結ぶ鉄道建設計画が発表された。例文帳に追加

In 1869, the Meiji Government announced a construction project for the railroad between Tokyo and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都-舞鶴線（きょうと-まいづるせん）は、京都市と綾部市・舞鶴市を結ぶ高速バスである。例文帳に追加

Kyoto – Maizuru Route is a highway bus that connects Kyoto City and Ayabe City/Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京23区と京都市・奈良市を結ぶ他社夜行路線バスには次のようなものがある。例文帳に追加

The following are overnight inter-city highway buses operated by other companies, which connect the 23 Ward of Tokyo and Kyoto City/Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国道163号が踏襲しており、大阪と木津川市方面を結ぶ道路・街道である。例文帳に追加

The present-day National Route 163 follows the route of Kiyotaki-kaido Road, connecting Osaka and Kizugawa City area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あごを引き、舌は前歯の付け根に軽く触れるようにして口を軽く結ぶ。例文帳に追加

Pull chin in, and rest the tongue lightly on the roof of the mouth behind the front teeth, keeping mouth lightly closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手に何かを与えるしぐさを模したもので宝生如来などが結ぶ。例文帳に追加

This form imitates a gesture made when a person gives something to others and is assumed by Hosho Nyorai Hosho Nyorai (Ratnasambhava, one of the Five Wisdom Buddhas), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図1は香港・ランタオ島の天壇大仏で、施無畏与願印を結ぶ。例文帳に追加

Figure 1 shows Tian Tan Buddha assuming Semui-Yogan-in, which is located in Lantau Island, Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを法界定印(ほっかいじょういん)といい、座禅の時結ぶ事でなじみ深い印相である。例文帳に追加

This gesture is specifically called Hokkaijo-in, which is famous for being taken on the occasion of Zen meditation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来のほか、阿しゅく如来や天鼓雷音如来が結ぶ。例文帳に追加

It is assumed by Ashuku Nyorai (Immovable Buddha) or Tenkuraion Nyorai (or Divyadundubhimeganirghosa, literally, Buddha of Thunderous Sound of the Heavenly Drum) besides Shakyamuni Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来(金剛界)、一字金輪仏頂、多宝如来が結ぶ。例文帳に追加

It is assumed by Dainichi Nyorai (in the diamond-world mandala), Ichiji Kinrin Buccho (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") or Taho Nyorai (Prabhuta-ratnam in Sanskrit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35歳のとき法嗣某に帰白院を譲り、洛東岡崎に草庵「五升庵」を結ぶ。例文帳に追加

At the age of 35, he gave Kihaku-in Temple over to Hojibo, and built a thatched hut 'Gosho-an' at Okazaki in Rakuto (east of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に家集を編纂するに至った事情を述べ、藤原定家との贈答をもって結ぶ。例文帳に追加

In the end, she describes the special reasons why she came to compile her personal collection, and closes the book with a poetic exchange with FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが次第に五・七音の最後に七音を加えて結ぶ形式に定型化していった。例文帳に追加

Choka gradually became a fixed form of verse with a 5-7-7 ending.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町以降の『御伽草子』系の一部に浦島説話の変形版があり、以下のように結末を結ぶ。例文帳に追加

A part of "Otogi zoshi" created after the Muromachi Period contained a variation of the Urashima story, and its ending is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本武尊（倭建命）は出雲国に入り、出雲建と親交を結ぶ。例文帳に追加

Then Yamato Takeru no Mikoto went to Izumo Province and was on good terms with Izumo Takeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の着用法では唐衣を羽織ってから一番最後に腰に結ぶ。例文帳に追加

The way to wear mo today is firstly to slip on karaginu (a waist length Chinese style jacket) and then mo is lastly tied at the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腰を唐衣に当てるようにして固定し、小腰を前に回して形よく結ぶ。例文帳に追加

Fix the ogoshi to karaginu with pressure and then turn kogoshi to the front and tie it well to arrange the shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上半身の衣料は詰め襟でなく、前合わせであり、打ち合わせを紐で結ぶ。例文帳に追加

The top was not a stand-up collar, but was open in front and tied together with a string at the overlap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後は洛北・瓜生山の麓に住み、近所のよしみで石川丈山と親交を結ぶ。例文帳に追加

After his retirement, he lived at the foot of Mt. Uryu in the northern suburb of Kyoto, befriending Jozan ISHIKAWA, who lived in his neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾に紐が縫い付けられており、襟を合わせた後これを結ぶことで、裾の乱れを防ぐ。例文帳に追加

The hem of the jacket features a built-in string, which practitioners knot after wearing the jacket in order to prevent the untidiness of the collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宮廷への献上品には紅白の麻の紐で結ぶ習慣となった。例文帳に追加

Then, tying gifts to the Emperor with a red and white hemp string became a custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

へたに柄と枝の一部の付いた柿の実の果皮を剥き、枝と柄のT字型の部分を紐で結ぶ。例文帳に追加

In order to make Hoshigaki, the peel of the persimmon should be removed while leaving the T-shaped stem attached, and tie this T-shaped part of the stem to a string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、着物の付け紐を取り、幼児が初めて帯を結ぶ儀式である。例文帳に追加

This is a ceremony in which a child ties an obi for the first time with the strings to secure the kimono removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス