「繋ぎとめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「踏通（ふみとおし）」「踏絆（ふもだし）、馬や犬を繋ぎ止める綱」「絆す（ほだす）、動かないよう縄等で繋ぎ止める」から由来するという説が一般的である。例文帳に追加

The word "fundoshi" is commonly believed to have come from "fumitoshi" (meaning "to outthrust both legs"), or from "fumodashi" (meaning "a rope to tie down a horse or a dog"), or from "hodasu" (meaning "to tie down something by a rope so that it will not move freely").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆記具の本体であるペン（図１のＡ）と付属するキャップ（図１のＢ）の両者をゴム製のシール（図１のＣ）で繋ぎとめる。例文帳に追加

Both of the pen (A in Fig.) which is the main body of a writing instrument and a belonging cap (B in Fig.) are connected with the seal (C in Fig.) made of a rubber. - 特許庁

頼朝は支持基盤である有力御家人を繋ぎ止めるため、義経に与えた所領を没収して御家人たちに分け与えた。例文帳に追加

Yoritomo granted the territories confiscated from Yoshitsune to his potential lower-ranking vassals (gokenin), in order to keep them, because they were the support base of his administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角形管状支柱１は、ベースプレート１０と、支柱４０と、ベースプレート１０と支柱４０とを繋ぎ止める補強板６とを有している。例文帳に追加

The square tube-shaped support 1 includes the base plate 10, the support 40, and a reinforcing plate 6 for fastening the base plate 10 and the support 40 together. - 特許庁

軟質弾性材による中空筒状体を外側から曲げ止め一対の箸を繋ぎ止める滑り止めカバー。例文帳に追加

The cover binds and stops a pair of chopsticks by bending and stopping the hollow cylindrical object made of the flexible elastic materials. - 特許庁

第３の索１１４は、第２のアンカー１１３から延び、第２の礁体１１１や第２の索１１２を繋ぎ留める。例文帳に追加

A third rope 114 is extended from a second anchor 113 for mooring the second reef body 111 and the second rope 112. - 特許庁

演算処理部１９は、取得した複数の高さプロファイルを繋ぎ合わせて１つのプロファイルを求める。例文帳に追加

An arithmetic processing unit 19 obtains one profile by linking the plurality of obtained height profiles. - 特許庁

保護層７は、無数のナイロンパウダ８と、断熱部４と一体をなし、各ナイロンパウダ８を覆いながら表面側に突出させて繋ぎとめるマトリックス９とからなる。例文帳に追加

The protective layer 7 is composed of numberless nylon powders 8 and the matrix 9 integrated with the heat-insulating part 4 and allowing the numberless nylon powders 8 to protrude them from the surface of the protective layer 7 while covering and connecting them. - 特許庁

娯楽性を増大させることにより、団体が主催するスポーツへの参加者の興味を継続的に繋ぎとめることができる広告効果の高い広告情報を提供する広告提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing system that provides high advertisement effective information, which increases entertainment to continuously tie interests of participants to sports sponsored by organizations. - 特許庁

繋ぎとめる位置を、Ｌ字型鋼管ポールにて高くし、支柱に鋼管をかぶせることにより、３６０度回転する、脱着可能な機能を持たせ上記の課題を解消させた。例文帳に追加

This rotating apparatus for mooring the pet is obtained by increasing the height of a position for mooring with an L-shaped steel pipe pole, covering a support with the steel pipe, thereby rotating the apparatus through 360° and providing a demountable function. - 特許庁

保護層９は、無数の中実の粒状物質１８と、各粒状物質１８を覆いながら表面に突出させて繋ぎとめるマトリックス９ａとからなる。例文帳に追加

The protecting layer 9 comprises numberless solid particulates 18 and a matrix 9a covering and tieing each of the particulates 18 on the surface. - 特許庁

駐車スペース２Ａ〜２Ｄ、３Ａ，３Ｂに車両を繋ぎ止めることができるパイプ５，６を設け、駐車場１の出入口８に料金精算機１０を設置する。例文帳に追加

Parking spaces 2A to 2D, 3A, 3B are provided with pipes 5 and 6 to which vehicles can be connected, and a fee adjusting device 10 is set in an entrance/exit 8 of a parking lot 1. - 特許庁

ロープ、ベルトまたはワイヤ等の索体を用いてコンテナを繋ぎ止めることができるうえ、その索体がどのような角度で使用されてもコンテナとの結合が外れる恐れのない、好ましいコンテナの連結用金具を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable container connecting tool capable of anchoring a container using a cable such as a rope, a belt or a wire, and preventing disengagement from the container even when the cable is used at any angle. - 特許庁

支柱とベースプレートとの溶接部に亀裂が一旦発生したとしても、支柱とベースプレートとを繋ぎ止めることができる管状支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular support which enables a support and a base plate to be fastened together, even once a crack is formed in a welded zone between the support and the base plate. - 特許庁

そして、開口合成法により各領域別形状を繋ぎ合わせて被検面２７ａの測定領域内における略全域の形状を求める。例文帳に追加

Then, the shape of approximately the whole region in the measuring region on the surface to be inspected 27a is determined by connecting each shape classified by the region by a synthetic aperture method. - 特許庁

オートバイとしての自動二輪車に、エアバッグ１２２と、このエアバッグ１２２を車体側に繋ぎ留める長尺状のウエビング１３０とを有するエアバッグ装置を搭載する。例文帳に追加

On the motorcycle, the air bag device is mounted which has an air bag 122 and a long webbing 130 for linking the air bag 122 to the body side. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１を車体側に繋ぎ留めるウェビング１４０がリテーナー１２３に当接する部位に、円滑面を有する折り曲げ部１２４を設ける構成とされる。例文帳に追加

This air bag device 120 installed on the motorcycle 100 is constituted to provide a bent part 124 having a smooth surface on a portion where a webbing 140 to connect the air bag 121 to the side of the car body makes contact with a retainer 123. - 特許庁

咀嚼中にかんぬきの抜け出しを防止することができると共に、大量生産を可能にした義歯と維持歯を繋ぎ止めるためのアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for fastening the prosthetic teeth and maintaining teeth which can prevent a latch from coming off during chewing and which can be mass produced and. - 特許庁

フュエルキャップを繋ぎ止めるテザ−の捩れや勝手な移動を抑制してフュエルリッドを閉じるときにテザ−が車体との間に挟まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a tether from being caught between a fuel lid and a car body when the fuel lid is closed by suppressing twisting and free movement of the tether linking the fuel cap. - 特許庁

本発明に係る標的分子認識ポリマーは、イオン結合または水素結合によって溶媒を繋ぎとめる吸水性ポリマーを含んでおり、溶媒を吸収することによって膨張し、溶媒を排出することで収縮する構成となっている。例文帳に追加

This target molecule recognition polymer is constituted so as to include a water-absorbing polymer linking a solvent by ionic bond or hydrogen bond, to be expanded by absorbing the solvent, and to be contracted by discharging the solvent. - 特許庁

植栽される、つる植物の支えに使用されるポール相互を確実に繋ぎ止めるとともに、各ポールを各様の姿勢で接合できる上、鳥害や霜の害から幼苗を守るための網かけやフィルム止めの容易なポール継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pole joint capable of surely joining poles to be used to support planted ivy, capable of connecting each pole in various posture, and easy to spread a net and to fix a film to protect young plants from damages by birds and frost. - 特許庁

不適正領域Ａ_１，Ａ_２を除く他の領域の波面形状情報を、開口合成法により互いに繋ぎ合わせることにより、透過波面全域の波面形状情報を求め、この透過波面全域の波面形状情報に基づき透過波面の収差を求める。例文帳に追加

Each wavefront shape information in other domains excluding the improper domains A_1, A_2 is linked mutually by a synthetic aperture method to determine wavefront shape information of the whole transmission wavefront area, and an aberration of the transmission wavefront is determined based on the wavefront shape information of the whole transmission wavefront area. - 特許庁

洗浄乾燥室に動物を収容し、該室の上下に洗浄用パイプノズルと乾燥用送風機とを設置し、前記洗浄乾燥室内に動物を空間的に繋ぎ止めるハーネス等の吊下手段を設け、上下から洗浄水と乾燥風を吹きつけるように構成した。例文帳に追加

An animal is housed in a washing and drying chamber and a pipe nozzle for washing and a blower for drying are installed in upper and lower parts of the chamber and a hanging means such as a harness for spatially fastening the animal in the washing and drying chamber is installed and washing water and drying air are blown from the upper and lower directions to the animal. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるオートバイ用のエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際のエアバッグ展開膨張初期において、エアバッグをオートバイ車両に繋ぎ留めるウェビングを用いてエアバッグの乗員頭部方向への展開膨張を規制する構成とされる。例文帳に追加

In an airbag device 120 fitted to a motorcycle 100, deployment and inflation of an airbag to the direction of a rider head by using a webbing for connecting the airbag to the motorcycle in the initial state of deployment and inflation of the airbag in a head-on collision of the motorcycle. - 特許庁

耐水性を有し、気体を透過させない、あるいは、気体の透過が少ない性質の可撓性膜で一個あるいは、複数の気室を持つ袋を形成し、袋の下部を海底に固定し、この袋の他の部分を海底や陸上の適当な個所に繋ぎ止めることで、気室を持つ袋が堤体となる津波防波堤とする。例文帳に追加

The breakwater for Tsunami has a bag formed with one air chamber or a plurality of air chambers made from a flexible film having water resistance and the property of allowing no or little gas to pass through. - 特許庁

繋がり検索部５５は、ユーザが、入力情報から、その入力情報に関係する関係情報を取得する取得の仕方をモデル化したアクションモデルを用い、取得部５１が取得した２つの情報を繋ぐための繋ぎ情報を求めることにより、その２つの情報の繋がりを検索する。例文帳に追加

A connection search unit 55 uses an action model wherein the manner of obtaining, from input information, related information that relates to the input information is modeled, and finds connection information to connect the two pieces of information, thereby searching connections between the two pieces of information. - 特許庁

本発明では復元性に富み硬軟高低の調整も容易な空気枕を採用すると共に背枕の遊離を防ぐため腹側にも「船を繋ぎ止めるアンカ−」の様に働くアンカ−枕を配置しこれら二つの枕を使用者の体幹部下で着脱自在に接続して、背枕の遊離を防ぎ安定させて横向き姿勢を挟持し寝返りを規制することで結果的に鼾や無呼吸症を回避する様にした。例文帳に追加

Thus the back pillow is prevented from separating and stabilized to regulate the turning over by holding the lying-on-side posture to avoid a snore and apnea as a result. - 特許庁

ニック１ａで繋がれた切り込み１ｂにて構成された折り曲げ線１を覆うように柔軟性フィルム２でラミネートすることにより、柔軟性フィルム２が折り曲げ線１を挟んで隣り合う両面を繋ぎ止めると共に両面のヒンジとして機能し、折り曲げ時に折り曲げ線１の接線方向へ折り曲げを阻止する力が働かない。例文帳に追加

By laminating a flexible film to the surface of a carton so as to cover bending lines 1 each constituted of slits 1b connected by nicks 1a, the flexible film 2 joins both surfaces through each of the bending lines 1 and functions as the hinge of both surfaces and the force preventing the bending of the bending lines in a tangential direction does not act at a time of bending. - 特許庁

ビルディングブロック構造を構成する各筐体を連結接続する為に、筐体の内側側面に設けたスリットと連結プレートに備えられたフックが嵌合し、連結プレートが各筐体の内側側面を繋ぎ止めることによってビルディングブロック構造を構成する各筐体を連結接続する。例文帳に追加

For interlocking and connecting each enclosure for constituting a building block structure, a slit provided on the inner side surface of an enclosure is fitted to a hook being provided at a connection plate, and each enclosure for composing the building block structure is interlocked and connected, by connecting the inner side surface of each enclosure using the connection plate. - 特許庁

外壁パネルと下階の屋根パネルとを簡単に接続することができ、外装材（主に風圧等）や内装材にかかる力を受け止める枠体の重さ増やコスト増を防ぎ、外壁パネルと屋根パネルとをしっかり繋ぎ止めて外壁パネルと屋根パネル間に隙間を生じさせない接続構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide connection structure which can easily connect an external wall to a lower store roof, prevent the weight and cost of a frame body receiving the force acting on an exterior material (mainly due to wind pressure) and an interior material from increasing and does not produce a gap between the external panel and the roof by firmly connecting the external wall and the roof. - 特許庁

湯たんぽ本体を入れる略倍容量で、密閉性のある蓋付ケース設け、蓋の外側に持ち手を設け、ケースと、ケースの蓋の内側には、湯たんぽ本体を中心部に位置させると共に、熱気層をつくるための保持部を数カ所設け、開口部の長い一辺はケースとケースの蓋を繋ぎ、開閉自在にし、相対する辺の外側にはケースの蓋を止める留め具を設けたケースと一体型の湯たんぽ。例文帳に追加

A long side of an opening connects the case and the lid of the case and is made freely openable and closable, and a fastener for fastening the lid of the case is provided on the outer side of the opposite side. - 特許庁

６枚のフェルト片を繋ぎ止めることにより略半球状に構成されるフェルト層の表面を表生地１２ｂ及び裏面を裏生地で覆うことにより形成されるクラウン部１２を有する防災帽子１１において、前記フェルト片、表生地１２ｂ及び裏生地を難燃性の繊維から構成した。例文帳に追加

This disaster-preventing hat having a crown part 12 formed by covering the surface of the felt layer constituted as an almost semi-spherically by joining 6 pieces of felt with a surface cloth 12b and the reverse surface of the same with a reverse surface cloth is provided by constituting the pieces of the felt and surface cloth 12b and reverse surface cloth with flame retardant fibers. - 特許庁