「置場使用料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この場合、入力装置１８あるいはカードリーダ２４から入力された使用者の識別情報に基づき、使用者区分ごとの使用料金を算出する。例文帳に追加

In this case, on the basis of identification information of the user inputted from an input device 18 or a card reader 24, a usage charge in each user section is calculated. - 特許庁

２　使用者は、使用施設等を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、文部科学省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) Any user who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of business at which usage facilities, etc. have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御装置の記憶部には、第２の燃料ガスの混合割合が０の混合燃料を使用した場合の適正な基準空燃比マップと、第２の燃料ガスの混合割合が最大値の場合の混合燃料を使用した場合の適正な最大空燃比マップが書き込まれている。例文帳に追加

A memory portion of the control device stores an appropriate reference air-fuel ratio map when using a mixed fuel with zero mixture ratio of the second fuel gas, and an appropriate maximum air-fuel ratio map when using a mixed fuel with the maximum mixture ratio of the second fuel gas. - 特許庁

複数種類の燃料を使用可能な内燃機関の燃料切替制御装置であって、第１燃料の使用時に、前記第１燃料の圧力が上限閾値を越えた場合と下限閾値を下回った場合とで、異なる燃料切替制御を行う制御手段を備える。例文帳に追加

A fuel switching control device of an internal combustion engine that can use plural types of fuels is provided with a control means, during usage of a first fuel, for performing different fuel switching controls between a case where a pressure of the first fuel exceeds an upper limit threshold value and a case where it falls short of a lower limit threshold value. - 特許庁

三　原子炉設置者及び外国原子力船運航者が核燃料物質を原子炉に燃料として使用する場合例文帳に追加

(iii) when a reactor establisher and operator of a foreign nuclear vessel use nuclear fuel material as fuel for reactors,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力発電所の使用済燃料プールで短期間保管した放射線の線量率が高い使用済燃料を収納する場合に、容器のバスケットに収められた使用済燃料を囲むように放射線遮蔽装置を収納し、使用済燃料から放出される中性子線及びγ線を遮蔽する。例文帳に追加

When the spent fuel kept in a short period in the spent fuel pool in a nuclear power plant and having the high dose rate of the radiation is stored, this radiation shielding device is stored so as to enclose the spent fuel stored in a basket of the vessel, to thereby shield neutron beams and γrays emitted from the spent fuel. - 特許庁

６　核原料物質使用者は、文部科学省令で定めるところにより、核原料物質の使用に関し文部科学省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

(6) Any nuclear source material user shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, record the matters specified by the Ordinance of MEXT concerning the use of nuclear source material, and keep this record at the factory or the place of business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フューエルＮ分を含む液体燃料を使用し、小型貫流ボイラ等の高負荷環境下で使用した場合であっても、ＮＯｘの発生を抑制することができる液体燃料低ＮＯｘ燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel low NOx combustion device capable of inhibiting the generation of NOx even when the liquid fuel including fuel N component is used, or even when it is used under high load environment such as a compact once-through boiler. - 特許庁

原子炉で用いられた使用済燃料をキャニスタ５に収納し、このキャニスタ５を貯蔵する使用済燃料貯蔵施設において、キャニスタ５を貯蔵するキャニスタ貯蔵場所１の底部に、衝撃緩衝体６を設置すること。例文帳に追加

In this spent fuel storage facilities storing canisters 5 housing spent fuel used in a nuclear reactor, shock buffer bodies 6 are mounted on a bottom part of a canister storage place 1 storing the canisters 5. - 特許庁

消費電流が多い付加機能を設けた場合に、測定機能を出来る限り長く使用可能な状態に保つと同時に、測定結果が異常値である場合は付加機能を使用出来る生体試料測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological sample measuring apparatus capable of using an additional function in the case where the measured result is an abnormal value while the measuring function can be available for using as long as possible in the case where an additional function having much electric power consumption is provided. - 特許庁

２　使用済燃料貯蔵事業者は、使用済燃料貯蔵施設を設置した事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) Any licensee of spent fuel interim storage activity who handles specific nuclear fuel material at a place of activity where the spent fuel interim storage facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用する燃料の温度が異なる場合をはじめ、燃料の性状の違いにより粘度が異なる場合でも、燃料の噴射量を正しく補正できる分配型燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution type fuel injection device capable of properly correcting a fuel injection amount even when there is a variation in temperature of a fuel used or a variation in viscosity due to the performance difference in the fuel. - 特許庁

八　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者又は使用者が核燃料物質を輸出し、又は輸入する場合例文帳に追加

(viii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity or user exports or imports nuclear fuel material;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放電式オゾン発生装置において、原料ガスとして窒素無添加の高純度酸素を使用する場合のオゾン濃度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in ozone concentration when high purity oxygen with no addition of nitrogen is used as a source gas in a discharge type ozone generator. - 特許庁

軽量で持ち運びし易くまた強度を高くするとともに有料駐車場でも使用できる駐車ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking locking device easily transportable since the weight is small, increased in strength, and usable even in a toll parking. - 特許庁

機械的強度が低い絶縁材料を使用した場合の配線の欠落を防止することができる研磨装置及び研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus and a polishing method which can prevent defects of wiring when an insulating material having a low mechanical strength is used. - 特許庁

アルコール含有燃料を使用する場合においても低エミッション化を維持できるようにした内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of maintaining low emission even when using fuel containing alcohol. - 特許庁

２種類の油を使用する場合に、コンパクトかつシンプルなシステムで十分な撹拌能力を持つエマルジョン燃料製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing an emulsion fuel having sufficient agitation capacity in a compact and simple system in using two kinds of oils. - 特許庁

硬化しやすい塗料が使用される場合であっても、メンテナンスの頻度を低減することが可能なレンズ用塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for coating a lens where a frequency of maintenance can be reduced even when a coating that can be easily cured is used. - 特許庁

ユーザが非純正品を使用した場合でもリース料金に適切に反映させることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of appropriately reflecting the use of a non-genuine article in lease charge even if a user uses the non-genuine article. - 特許庁

複数の堆積技術を使用して複数の材料層をその場で堆積するための新規な方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method and apparatus for depositing a plurality of material layers on the spot, using a plurality of deposition techniques. - 特許庁

燃料電池を使用して水が無いかほとんど無い場所でも或る程度の調理ができる、携帯可能な調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cooker allowing some kinds or levels of cooking using a fuel cell, even a place with no water available or hardly available. - 特許庁

薬品管理装置１００ａ，１００ｂ、１００ｃは、それぞれ医療現場で使用される薬品や医療材料を管理する。例文帳に追加

The medicine management devices 100a, 100b and 100c respectively manage the medicines and medical materials used at the medical site. - 特許庁

容器から使用場所へと高い粘度の流体を移動させることができる、再充填可能な材料移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refillable material transfer device capable of transferring a high-viscosity fluid from a vessel to a place of use. - 特許庁

使用する肥料が変化した場合でも、単位面積当たり施肥量を均一にできる施肥装置を提供する例文帳に追加

To provide a fertilizer applicator capable of uniformizing the amount of fertilizer application per area even in case a fertilizer to be used is changed. - 特許庁

混合燃料を使用した場合でも空燃比を適正に制御することができるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device properly controlling an air-fuel ratio even when mixed fuel is used. - 特許庁

軸受装置に潤滑剤が使用される場合でも、圧縮空気の汚染を防止することができる燃料電池用圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor for a fuel cell capable of preventing the contamination of compressed air even if a lubricant is used in a bearing device. - 特許庁

アルコ—ル混合燃料を使用する場合の誤診断抑制を図った、空燃比センサの異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis device for an air-fuel ratio sensor inhibiting wrong diagnosis when alcohol mixed fuel is used. - 特許庁

第五十六条の二　使用者は、文部科学省令で定めるところにより、核燃料物質の使用に関し文部科学省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 56-2 Pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, the user shall record the matters specified in the Ordinance of MEXT concerning the use of nuclear fuel material, and keep this record at the factory or the place of business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　使用者は、核燃料物質を使用し、又は貯蔵する場合においては、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 57 (1) When any user uses or stores nuclear fuel material, he/she shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified by the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対して、ストロボ１７が、収納部６１から突出した使用位置にある場合、筺体３１の外部の空気は、空気孔５１を通り電池室５２に供給され、燃料電池１２の発電に使用される。例文帳に追加

Meanwhile, when the stroboscope 17 exists at a using position where it projects from the housing part 61, the air on the outside of the housing 31 passes through the air hole 51 and is supplied to the chamber 52, and used for the power generation of the cell 12. - 特許庁

熱伝導率の低い材料（ＳＫＤ６１相当）を使用した場合には、引け巣３は表層部にかかる位置にあるが、熱伝導率の高い材料からなる入れ子２を使用した場合には表層部から肉厚の中心部に向かって移動していることが分かる。例文帳に追加

When using an insert made of a material having a low thermal conductivity (equivalent to SKD 61), a shrinkage cavity 3 is positioned reaching a surface layer part. - 特許庁

カーナビゲーション装置１０において、有料道路の通行料金を事前計算する場合に使用するＥＴＣ割引の割引料金テーブルを、インターネットを使用したり、最新情報を格納したディスクを用意しなくても、能率的に更新できるようにする。例文帳に追加

To efficiently update a discount toll table of ETC discount to be used for pre-calculating a toll of a toll road without using the Internet or without preparing a disk with the latest information stored thereon in a car navigation system 10. - 特許庁

アルコール混合燃料を使用した場合において始動期間燃料噴射量が過剰に多くなることの抑制を図った燃料噴射量制御装置及び燃料噴射量制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control device and a fuel injection quantity control system which controls an excess of the fuel injection quantity during the start-up period when an alcohol blended fuel is employed. - 特許庁

そして、この算出された予想燃料使用量と燃料センサ１２で検出された燃料タンク内の燃料残量とを比較し、この比較の結果、燃料センサ１２で検出された燃料残量が算出された予想燃料使用量以下である場合に燃料補給を促すための警告をディスプレイ装置１４に表示する。例文帳に追加

The estimated fuel consumption quantity determined is compared with residual fuel quantity in a fuel tank detected by a fuel sensor 12, and in case that the residual fuel quantity is loss than the estimated fuel consumption quantity determined as a result of comparison, an alarm for urging a driver to supply fuel is displayed in a display unit 14. - 特許庁

２　国土交通大臣は、前項の使用料金が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者に対し、期限を定めてその使用料金を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she deems that the user fees set forth in the preceding paragraph fall under any of the following cases, order the aerodrome provider or the air navigation facility provider to alter such fees within a certain period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条の四　使用者は、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の廃棄（使用施設等を設置した工場又は事業所において行われる廃棄に限る。）について、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 57-4 Any user disposing of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (limited to disposal conducted at a factory or a place of business where usage facilities, etc. have been installed) shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified in the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条の五　使用者は、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬（使用施設等を設置した工場又は事業所内の運搬に限る。）について、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 57-5 Any user shipping nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (limited to shipment within a factory or a place of business where usage facilities, etc. have been installed) shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified in the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続ロータと、冷却能力を低下させること無く通常のロータとが使用可能な遠心分離機３０において、遠心分離機３０のロータ２としてチューブ設置用凹部４ｂ内に試料チューブ１２を使用しない通常のロータを設置する場合はチューブ設置用凹部４ｂを閉塞し、チューブ１２を設置する連続ロータを使用する場合はチューブ設置用凹部４ｂを開放するアダプタ部材１３をドア４に開閉自在に取り付ける。例文帳に追加

The centrifugal sorter 30 has a constitution that the continuous rotor and the normal rotor without decreasing the cooling capability are usable. - 特許庁

また、本発明の環境物質管理システムは、製品に取り付けられ製品に使用された材料成分を含む製造履歴および製品の使用時間の情報を記録するメモリ媒体と、製品が再利用および破棄された場合に前記メモリ媒体に記録された情報に基づいて使用時間や使用物質を把握する演算処理装置とを備える。例文帳に追加

Also, this environmental substance management system is provided with a memory medium mounted on the product for recording the information of manufacture history including material components used for the product and the use time of the product and an arithmetic processing unit for obtaining the use time or use substance based on the information recorded in the memory medium when the product is recycled and disposed. - 特許庁

保温プレート15は保温プレート15は、料理を載置する平板部17が立ち上り壁16の中央部からずれた位置に一体形成され、表面側を使用した場合と、裏面側を使用した場合とで、平板部17と調理プレート10との間に形成される空隙部18の間隔が変る。例文帳に追加

The heat insulating plate 15 is integrally formed in a position where a flat plate part 17 deviates from the central part of a rising wall 16 such that the spacing of a gap part 18 formed between the flat plate part 17 and the cooking plate 10 changes in the case the front surface side is used and the case the rear surface side is used. - 特許庁

三　使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、再処理施設を設置した工場又は事業所内の運搬又は廃棄に限る。次条において同じ。）例文帳に追加

(iii) shipment, storage or disposal of spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel (shipment and disposal shall be limited to the factory or place of activity where the reprocessing facilities have been installed; hereinafter the same shall apply in the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演算回路３３は使用許容残量値Ｖ_1と現在の電圧値Ｖについて比較・演算処理を行い、現在の電圧値Ｖが使用許容残量値Ｖ_1を下回った場合に香料発生の信号を香料発生装置４に出力する。例文帳に追加

The computing circuit 33 compares and computes the utilization allowable remaining quantity V_1 and a current voltage value V; and if the current voltage value V becomes lower than the utilization allowable remaining quantity V_1, a signal for generating a fragrant material is outputted to a fragrance generating device 4. - 特許庁

燃料ポンプ装置において、吸入管の内部に燃料を上昇させる機能を持たせ、吸引力の弱い燃料ポンプを使用する場合の設計をやり易くすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel pump device easy to design when using a fuel pump having weak suction force by giving fuel raising function to the inside of a suction pipe. - 特許庁

コモンレール式燃料噴射装置に使用した場合にも、燃料噴射初期の噴射率を低く設定することが可能な、簡易かつ小型の燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and small-size fuel injection valve capable of setting the initial fuel injection rate low in a case of being used for a common rail type fuel injection device. - 特許庁