「義木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木曾義茂・木曾経義らの父という。例文帳に追加

It is said that Yoshimune was the father of Yoshishige and Tsuneyoshi KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義仲の名でも知られる。例文帳に追加

He was also known as Yoshinaka KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘆戸藩1万石木曾義昌例文帳に追加

Yoshimasa KISO: 10,000-koku Ashido Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。例文帳に追加

The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義昌：本領（木曾谷）安堵、筑摩郡・安曇郡例文帳に追加

Yoshimasa KISO: Permitted to rule his inherited territories, Chikuma-gun and Azumi-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木玄蓄は内藤のジョアンの義兄である。例文帳に追加

八木玄蓄 was Joan's elder brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲（木曾義仲）は叔父に当たる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) was his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾系の説は木曽義仲の孫木曾為仲を三沢氏の祖としている。例文帳に追加

The opinion supporting Kiso line states that the founder of Misawa clan was KISO Tamenaka, a grandson of KISO Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義賢の子の源義仲（木曽義仲）は信濃国木曾谷の豪族の中原兼遠の元で育った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO), a son of Yoshikata, was fostered by NAKAHARA no Kaneto, a local ruling family based in Kisodani, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国木曽の「木曽系図」では、義仲の三男義基（よしもと）を初代とする。例文帳に追加

According to the 'Kiso keizu' (The Genealogical table of the Kiso family) of Kiso, Shinano Province, the third son of Yoshinaka, Yoshimoto, is said to have been the first head of the Kiso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元は敗れ、義晴は義輝と共に近江朽木谷に逃れた。例文帳に追加

Harumoto was defeated by Nagayoshi, and Yoshiharu fled to Omi Kutsuki-dani together with Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲（木曾次郎義仲）を祖とする河内源氏の一族。例文帳に追加

This is a family of Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshinaka (Kiso-Jiro Yoshinaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後11月20日には山本義経・柏木義兼兄弟が挙兵。例文帳に追加

Afterwards, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI brothers raised an army on November 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、木曾義仲が都に入ると基房は娘を義仲の側室に差し出す。例文帳に追加

Thereafter, when Yoshinaka KISO entered Kyoto, Motofusa offered him his daughter as a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高遠記集成』（『木曽福島町史』）によると、信濃国木曾谷の木曾家領主・木曾家村（木曾義仲七世孫と称する）の甥・木曾家佐（木曾家定の子）が木曽郡上野に土着したことから始まるという。例文帳に追加

According to "Koenkishusei" (A History of Kisofukushima Town), the clan started when 木曾家佐 (Iesada KISO's son), a nephew of Iemura KISO (claimed to be the seventh descendent of Yoshinaka KISO), the lord of the Kiso family in Kiso-dani Valley, Shinano Province, settled in Ueno, Kiso County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽義仲など名前すら知らなかった可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that even they didn't know the name of Yoshinaka KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木心乾漆義淵僧正坐像－奈良時代。例文帳に追加

Lacquered wooden sitting statue of Gien Sojo: Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(TBSドラマ)』（1990年TBS）演：鈴木瑞穂例文帳に追加

"Minamoto Yoshitsune (TBS drama)," TBS, 1990; played by Mizuho SUZUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年、NHK大河ドラマ）演：木村昇(俳優)例文帳に追加

"Yoshitsune" (2005, HNK Taiga Historical Drama), played by Noboru KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は喜連川義親（長男）、娘（島田利木室）。例文帳に追加

They had two children, Yoshichika KITSUREGAWA (eldest son), and a daughter, a wife of Toshiki SHIMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし陣中で仁木義長と対立。例文帳に追加

But he had a conflict with Yoshinaga NIKI in camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木秀義（ささきひでよし）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Hideyoshi SASAKI was a Japanese military commander in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂根義久校注『青木周蔵自伝』例文帳に追加

"Biography of Shuzo AOKI," collation editing by Yoshihisa SAKANE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒：森長可、団忠正、木曾義昌、遠山友忠例文帳に追加

Spearhead: Nagayoshi MORI, Tadamasa DAN, Yoshimasa KISO, and Tomotada TOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、晴信は木曽郡の木曾義康・木曾義昌父子を降伏させ、南信濃平定を完成させた。例文帳に追加

After this, Harunobu made Yoshiyasu KISO and Yoshimasa KISO, a father and his son, in Kiso County surrendered, and completed the conquer of the southern Shinano area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人事には義仲の意向があったことは言うまでもなく、『玉葉』には「与二義仲一為二親眤一」「木曽之定使」などと書かれている。例文帳に追加

It goes without saying that Yoshinaka had a say in this appointment, and in "Gyokuyo" it mentions that ''与二義仲一為二親眤一''木曽之定使'.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根付き木は、ある節が根として識別されている自由木と定義されよう。例文帳に追加

A rooted tree may be defined as a free tree in which some node has been distinguished as the root.  - コンピューター用語辞典

佐々木高綱の弟佐々木義清が出雲国・隠岐国守護に任ぜられたことが起源。例文帳に追加

It originated from the younger brother of Takatsuna SASAKI, Yoshikiyo SASAKI being assigned to the post of Shugo (provincial constable) of Izumo no kuni (Izumo Province) and Oki no kuni (Oki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。例文帳に追加

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）3月、木曽谷領主木曽義昌が織田信長へ内通して武田氏に反旗を翻した。例文帳に追加

In March 1582, Yoshimasa KISO, the lord of Kiso Valley, secretly communicated with Nobunaga ODA and rebelled against the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の宇多源氏佐々木氏棟梁である佐々木秀義の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Hideyoshi SASAKI, the leader of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏綱の子で仁木氏の家督を継承した仁木義政と親しい間柄であった。例文帳に追加

He was in a close relationship with Yoshimasa NIKI who was a child of Ujitsuna ROKKAKU and took over as the head of the Niki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の宇多源氏佐々木氏棟梁である佐々木秀義の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Hideyoshi SASAKI who was the head of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱で活躍した山本義経・柏木義兼兄弟などが知られる。例文帳に追加

The two brothers, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, who played active roles in the Jisho-Juei War, are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし例文帳に追加

(The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲源氏佐々木義清が自らの紋としたため、その後裔である、隠岐氏、塩冶氏、佐々木義泰、高岡氏、佐世氏などが用いた。例文帳に追加

Since Yoshikiyo SASAKI of the Izumo-Genji clan used hanawachigai-mon as his family crest, his descendants such as the Oki clan, the Enya clan, Yoshiyasu SASAKI, the Takaoka clan, and the Sase clan also used it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義詮を京都に残し、仁木頼章・仁木義長・畠山国清らを伴って東海道を東進した。例文帳に追加

He left Yoshiakira ASHIKAGA in Kyoto, and took the Tokai-do Road eastward with Yoriaki NIKI, Yoshinaga NIKI, and Kunikiyo HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には、木曽義仲の首塚という石塔もある。例文帳に追加

The temple precincts also contain a stone pagoda that is said to be a burial mound containing the head of Yoshinaka KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の木曾氏は義仲の子孫を自称している。例文帳に追加

During Sengoku Period, the Kiso clan called themselves as the descendants of Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父は義晴が誕生した年の8月14日に朽木で死去している。例文帳に追加

However, on August 14 in the year of his birth, Yoshiharu's father died in Kutsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを新田義貞、楠木正成とともに破り、京より追い出す。例文帳に追加

They were able to defeat and expel them from Kyo with the help of Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに義有王・楠木氏一族と共に阿瀬川城にて戦死した。例文帳に追加

He finally died with Prince Giyu and the KUSUNOKI clan members in the battle at Azakawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信・副島種臣・大木喬任らと義祭同盟を結成する。例文帳に追加

He formed the Gisaidomei union with Shigenobu OKUMA, Taneomi SOEJIMA, Takato OKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木義兼（かしわぎよしかね、生没年不詳）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yoshikane KASHIWAGI was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義母（希典の実母。一部に乃木久子表記での文献有り）例文帳に追加

Her mother-in-law (Maresuke's mother. The letter '寿子' is also written as '久子' in some documents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス