「育馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は馬と牛を育てている。例文帳に追加

He raises horses and cattle. - Tatoeba例文

彼は牛と馬を飼育している。例文帳に追加

He breeds cattle and horses. - Tatoeba例文

トムさんはアラビアの馬を育ている。例文帳に追加

Tom raises Arabian horses. - Tatoeba例文

恐怖において育てられた馬例文帳に追加

The horse reared in terror  - 日本語WordNet

馬が育てられている農場例文帳に追加

a farm where horses are bred  - 日本語WordNet

馬を飼育して世話をする人例文帳に追加

a person who breeds and cares for horses  - 日本語WordNet

彼は牛と馬を飼育している。例文帳に追加

He breeds cattle and horses.  - Tanaka Corpus

神馬を飼育している神社例文帳に追加

Shrines that keep shinme  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。例文帳に追加

My father has a ranch and breeds cattle and horses. - Tatoeba例文

彼らのところでは競走馬を育てている例文帳に追加

They breed racehorses. - Eゲイト英和辞典

畜産でもっともよく目にするのは、馬の飼育と訓練だ。例文帳に追加

The most visible types of farming are horse breeding and training. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。例文帳に追加

My father has a ranch and breeds cattle and horses.  - Tanaka Corpus

律令制において,馬寮という,官馬の飼育調教などを司る役所例文帳に追加

an ancient government office which was in charge of breaking horse called the administration of horses  - EDR日英対訳辞書

官人雑任として実際に馬の飼育にあたる馬部（めぶ）がおり、飼育を担当する飼戸（しこ）を傘下においてこれを統率した。例文帳に追加

As Kanjin Zonin (lower-ranking government official), Mebu which actually raised horses existed, and retained and governed Shiko which was in charge of raising horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にポロ競技用に飼育され訓練された敏捷な小馬例文帳に追加

a small agile horse specially bred and trained for playing polo  - 日本語WordNet

上京の途上での馬の飼育請負を登録させ、不正を禁じた。例文帳に追加

He ordered the registration of contracted horse breeding en route to the capital and prohibited fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年の京都国民体育大会では馬術の競技会場となった。例文帳に追加

Equestrian events were held here in the Kyoto National Sports Festival in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県宮(みや)古(こ)島(じま)で飼育されている宮古馬はその１種だ。例文帳に追加

The Miyako horse which is bred on Miyako Island, Okinawa Prefecture, is one of them.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在でも、乗馬、特に馬術競技を始めるきっかけとして、大学体育会馬術部の存在は大きい。例文帳に追加

The present universities' clubs are still important for students to begin riding and to aim to enter the competitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬ゲーム機で遊技している遊技者が自分の持ち馬を育成して三冠馬とした場合、三冠馬のみが出走可能な三冠馬賞レースに出走させる権利を取得する。例文帳に追加

When a player playing a game on a horse race game machine fosters his horse as a triple crown, he obtains a right to enter the horse in a triple crown award race in which only triple crowns can participate. - 特許庁

Ｗｅｂサーバは、インターネット上に、プレイヤー端末を使用するプレイヤーが持ち馬を調教して育成することができる育成型競馬ゲームを行う競馬ゲームサイトを運営している。例文帳に追加

The Web server operates a horse racing site for an upbringing type horse racing game which allows the players using the players' terminal to bring up the horses possessed by the players by training. - 特許庁

この競馬ゲームで育成した持ち馬の能力データ等を含むパスワードを取得したプレイヤーは、そのパスワードをアーケードゲーム機に入力することで、上記競馬レースに上記持ち馬を参加させることができる。例文帳に追加

The players who obtain pass words containing capacity data of the possessed horses brought up in the horse racing game input the pass words into the arcade game machine, thereby enabling the participation of the possessed horses in the horse racing. - 特許庁

大学体育会馬術部の競技会として、1928年（昭和3年）に第1回全日本学生馬術選手権大会が開催された。例文帳に追加

In 1928, the first All Japan University Equestrian Championship was held for student riders of universities' clubs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退官後は出石に戻り、「校補但馬考」を著して但馬国の郷土史研究の基礎を築いたほか、教育振興などにつとめた。例文帳に追加

After the retirement, he returned to Izushi, where he formed the foundation of studies on local history of the Tajima Province by writing 'Revised Tajima Study,' as well as contributed to the promotion of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競走馬の形状をした組み立てモデル１と、メモリ装置としての機能を備えた携帯用馬育成ゲーム機２とによって構成される。例文帳に追加

The game system comprises an assembly model 1 in the shape of a race horse and a portable horse raising game machine 2 having functions as a memory device. - 特許庁

元々は、バージニア州で4分の1マイルレースのスプリンター用に飼育された小型の強力馬例文帳に追加

a small powerful horse originally bred for sprinting in quarter-mile races in Virginia  - 日本語WordNet

縮見屯倉首（しじみのみやけのおびと）に雇われて牛馬の飼育に携わっていた。例文帳に追加

They were hired by Shijimi no Miyake no Obito (chieftain of the Imperially-controlled territory called Shijimino miyake) and engaged in farming of horses and cattle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厩が壊れても、そちらのほうが頑強な馬が育つと言い、そのままにした。例文帳に追加

When a stable was damaged, he said that horses would grow stronger in such a condition and left the stable as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競走馬育成管理情報システム、および、これに用いる調教師用端末装置例文帳に追加

RACEHORSE FOSTERING MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM AND TRAINER TERMINAL DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

中央では、兵馬司が、全国の牧と公私の馬牧を管理し、牧で乗馬に適するものは、軍団に送り裕福な兵士の家で飼育され、駄馬は、駅伝場として使用されるなど、国家によって騎馬の供給管理を統制するための仕組みがつくられていた。例文帳に追加

In the central government Hyomashi (Office of Military Horses) controlled farms all over Japan as well as public and private horse farms, and there was a system for governmental control over provision and management of riding horses, in which horses in the farms fit for riding were sent to the army and kept at a rich soldier's house and the other horses were used for ekiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では古墳時代に古墳の副葬品として馬具が見られることからこの頃に乗馬文化が導入され、軍事的利用される馬の育成は日本列島の各地へ広まり、特に東国において分布が拡大する。例文帳に追加

From seeing the harness as burial goods of the old tomb it proved that a cavalry horse culture started at the tumulus period in Japan, and then raising horses for military use spreaded to various places in the Japanese Islands, especially the distribution expanded in the eastern country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このゲームシステムは、アーケードゲーム機の競馬ゲームにおいてプレイヤーが育成した持ち馬を、パスワードを使用することで、Ｗｅｂサーバにより運営される競馬ゲームサイトのレースに参加させることができる。例文帳に追加

In the game system, possessed horses brought up by players in a horse racing game of an arcade game machine are sent to participate in the racing at a horse racing game site operated by a Web server using pass words. - 特許庁

より現実的な評価手法を導入して繁殖馬の評価を変動させることにより、競走馬の配合過程におけるプレイヤーの楽しみを増大させることが可能な競走馬育成ゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a racehorse raising game capable of increasing the pleasure of a player in a racehorse combining process by varying the evaluation of a breeding horse by introducing a more realistic evaluation method. - 特許庁

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。例文帳に追加

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元の頃に鞍馬山を逃亡した源氏の御曹司である源義経を匿って養育する。例文帳に追加

Around Angen era (1175-1177), Hidehira harbored an Onzoshi (son of a distinguished family) of the Minamoto clan, MINAMOTO no Yoshitsune who escaped from Mt. Kurama and brought him up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これを憐れんだ伯父の平重盛によって養育され、平家一門の栄達にともない左馬頭に任官する。例文帳に追加

However, Yukinori was educated by his uncle, TAIRA no Shigemori, who felt pity for Yukinori and appointed to a government post, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), with the Heike clan's advancement in social status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子規の没後、根岸短歌会系歌人をまとめ、短歌雑誌『馬酔木』『アララギ』の中心となって、斎藤茂吉、土屋文明などを育成した。例文帳に追加

After the death of Shiki, he welded poets of the Negishi Tanka Society and took the lead in Tanka magazines, "Asebi" and "Araragi", and he educated Mokichi SAITO and Bunmei TSUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、激辛香辛料のハバネロの育苗販売で知られるようになった篠ファームもこの馬路地区にある。例文帳に追加

Shino Farm, which has become known for producing and marketing extra-hot Habanero chili seedlings, is also established in the Umaji area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の10代の息子のアルバート(ジェレミー・アーヴィン)はその馬をジョーイと名づけ，愛情を込めて育てる。例文帳に追加

His teenaged son, Albert (Jeremy Irvine), names the horse Joey and raises him with affection.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川県の星(せい)稜(りょう)高校が群馬県の前(まえ)橋(ばし)育(いく)英(えい)高校を破り，同大会で初優勝を果たした。例文帳に追加

Seiryo High School of Ishikawa Prefecture beat Maebashi Ikuei High School of Gunma Prefecture to win its first all-Japan title. - 浜島書店 Catch a Wave

重水素濃度０ｐｐｍから８０ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を飲用水として使用した競走馬の育成。例文帳に追加

RAISING OF RACE HORSE USING AS DRINKING WATER DEUTERIUM DEPLETION WATER [DDWATER(R)] HAVING DEUTERIUM CONCENTRATION FROM 0 PPM TO 80 PPM - 特許庁

一家の父であるジョセフ・パーヴィンは、教育のない男でありながら、馬商として成功し、財をなした人物だった。例文帳に追加

Joseph Pervin, the father of the family, had been a man of no education, who had become a fairly large horse dealer.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

本遊技システムは、ゲームセンタに設置される育成型競馬主ミレーションゲームを実行する競馬ゲーム機と、遊技者が所持する携帯電話機とから構成されている。例文帳に追加

The game system is composed of a horse race game machine installed in a game arcade and executing a fostering type horse race simulation game, and a cellular phone owned by a player. - 特許庁

また、母の出身地である相馬郡(下総国)で育ったことから「相馬小次郎」と称したとされているが、これは相馬郡に勢力があったということではなく、実際の勢力範囲は同国の豊田郡(下総国)・猿島郡両郡であったと考えられている。例文帳に追加

Also, because he grew up in his mother's hometown of Soma-gun County (Shimosa Province) he is said to have been named "Soma Kojiro"; however, this does not mean that Soma-gun County was in his sphere of influence, as the actual centers of power are considered to have been in Toyota-gun County (Shimosa Province) and Sashima-gun County (Shimosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことの成り行きを心配した相馬愛蔵ら禁酒会のメンバーが、井口が理想の教育を行えるようにと、村の有力者臼井喜代、愛蔵の父相馬安兵衛の援助を得て、私学校「研成義塾」を村に作ってくれることになった。例文帳に追加

Aizo SOMA and the members of Kinshukai were worried about Iguchi's future, and decided to establish a private school 'Kensei Gijuku' with the support of Kiyo USUI, an influential person in the village and Yasubei SOMA, Aizo's father, so that Iguchi could start his ideal education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス