「自分達」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。例文帳に追加

He told his sons to help each other after his death. - Tatoeba例文

彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。例文帳に追加

He was kind enough to take us over to the island in his boat. - Tatoeba例文

彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。例文帳に追加

He always left the problem of his children's education to his wife. - Tatoeba例文

彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't get his ideas across to the students. - Tatoeba例文

自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。例文帳に追加

He came upon an old friend when he visited his club. - Tatoeba例文

私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。例文帳に追加

We couldn't convince him of his mistakes. - Tatoeba例文

私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。例文帳に追加

To defend ourselves, we had to tell a lie. - Tatoeba例文

私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。例文帳に追加

In the course of our conversation, he referred to his youth. - Tatoeba例文

その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。例文帳に追加

The spectators at the baseball match cheered their team on. - Tatoeba例文

その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。例文帳に追加

The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. - Tatoeba例文

その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。例文帳に追加

The selfish man was despised by his companions. - Tatoeba例文

警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。例文帳に追加

The policeman said to the girls, "Is this car yours?" - Tatoeba例文

この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。例文帳に追加

People of this country do not respect their old traditions any longer. - Tatoeba例文

両親は自分たちの子供の発達の段階をすべて記録した例文帳に追加

The parents documented every step of their child's development  - 日本語WordNet

彼らはローカルのショッピングセンターで自分達の週末を過ごした例文帳に追加

they spent their weekends at the local malls  - 日本語WordNet

彼は自分と以前の友達との間に大きな隔たりがあるのを感じた例文帳に追加

he felt a gulf between himself and his former friends  - 日本語WordNet

自分達の上に立つ者として人をまつり上げるようにさせる例文帳に追加

to have a person install someone as a leader  - EDR日英対訳辞書

私が興味があるのは自分の目標を達成することだけだ例文帳に追加

All I'm interested in is achieving my goal. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。例文帳に追加

She prides herself on her many accomplishments.  - Tanaka Corpus

彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。例文帳に追加

He told his sons to help each other after his death.  - Tanaka Corpus

彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。例文帳に追加

He was kind enough to take us over to the island in his boat.  - Tanaka Corpus

彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。例文帳に追加

He always left the problem of this children's education to his wife.  - Tanaka Corpus

彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't put his ideas across to the students.  - Tanaka Corpus

自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。例文帳に追加

He come upon an old friend when he visited his club.  - Tanaka Corpus

私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。例文帳に追加

We couldn't convince him of his mistakes.  - Tanaka Corpus

私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。例文帳に追加

To defend ourselves, we had to tell a lie.  - Tanaka Corpus

私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。例文帳に追加

In the course of our conversation, he referred to his youth.  - Tanaka Corpus

警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。例文帳に追加

The policeman said to the girls, "Is this car yours?"  - Tanaka Corpus

その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。例文帳に追加

The spectators at the baseball match cheered their team on.  - Tanaka Corpus

その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。例文帳に追加

The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.  - Tanaka Corpus

その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。例文帳に追加

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.  - Tanaka Corpus

その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。例文帳に追加

The selfish man was despised by his companions.  - Tanaka Corpus

この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。例文帳に追加

People of this country do not respect their old traditions any longer.  - Tanaka Corpus

さて、LuisPinto（私の友達です）の公開鍵を自分の公開鍵束へ追加します。例文帳に追加

Now we will be adding Luis Pinto's (a friend of mine) public key to our public keyring. - Gentoo Linux

ガーフィールドは，オーディが自分の一番の友達だと気づく。例文帳に追加

Garfield realizes that Odie is his best friend.  - 浜島書店 Catch a Wave

祐樹は香織に自分の友達になってほしいと頼むが，彼女は拒む。例文帳に追加

Yuki asks Kaori to be his friend, but she says no. - 浜島書店 Catch a Wave

さてインディアン達は毛布にくるまり、地上の自分の持ち場についています。例文帳に追加

and now the redskins in their blankets were at their posts above,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。例文帳に追加

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. - Tatoeba例文

自分達もその一部である、より大きな集団の、人種的または政治的に異なる人達の集まり例文帳に追加

a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part  - 日本語WordNet

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。例文帳に追加

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.  - Tanaka Corpus

配達先３は、ウェブページにアクセスし、自分に配達される商品の一覧を参照できる。例文帳に追加

The delivery destination 3 gets access to the web page, and can refer to a summary of the commodity delivered to oneself. - 特許庁

聖徒達は、自分達が受け取る全てのよいことを、神のおかげであると考えます。例文帳に追加

And they who ascribe unto God all the good which they have received,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

相手以外には自分の意思を知られることなく、相手が自分と同じ意志を持ってない場合には相手にも自分の意思を知られることなく、相手も自分と同じ意思を持っている場合に限って、相手に自分の意思を伝達する。例文帳に追加

To transmit a personal intention to an opposite party only in the case that the opposite party also has the same intention without letting anyone other than the opposite party know the personal intention and without letting even the opposite party know the personal intention in the case that the opposite party does not have the same intention. - 特許庁

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。例文帳に追加

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. - Tatoeba例文

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。例文帳に追加

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. - Tatoeba例文