「自動車化する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動車用道路に設置する壁型大気浄化装置例文帳に追加

WALL TYPE AIR CLEANING EQUIPMENT INSTALLED IN ROAD FOR AUTOMOBILE - 特許庁

自動車の排気ガスを浄化する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CLEANING EXHAUST GAS OF AUTOMOBILE - 特許庁

一　自動車破砕残さの再資源化　当該自動車に係る自動車破砕残さについて当該自動車製造業者等が行うその再資源化に必要な行為に関する料金例文帳に追加

(i) Recycling of Automobile Shredder Residue: Fees relating to activities required for Recycling carried out by the Vehicle Manufacturers, etc. for Automobile Shredder Residue pertaining to said Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車のボディの軽量化を行い、自動車のボディを形成する組み立て効率を著しく向上させ、自動車のボディの解体作業の効率向上を行うことができる自動車用ドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile door structure reducing the weight of an automobile body, remarkably improving an assembling efficiency for forming the automobile body, and improving efficiency of demolition work of the automobile body. - 特許庁

駐車場の自動車用リフト機構を簡略化およびコンパクト化する。例文帳に追加

To simplify and compact a lifting mechanism for an automobile for a parking space. - 特許庁

動力化する行為（モーターで、または、自動車を装備すること）例文帳に追加

the act of motorizing (equiping with motors or with motor vehicles)  - 日本語WordNet

ハイビームライトを最適化する自動車用ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile headlamp to optimize a high-beam light. - 特許庁

温暖化を防止する排ガスの出ない自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle preventing anathermal and discharging no exhaust gas. - 特許庁

第五条　自動車の所有者は、自動車をなるべく長期間使用することにより、自動車が使用済自動車となることを抑制するよう努めるとともに、自動車の購入に当たってその再資源化等の実施に配慮して製造された自動車を選択すること、自動車の修理に当たって使用済自動車の再資源化により得られた物又はこれを使用した物を使用すること等により、使用済自動車の再資源化等を促進するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 5 Vehicle owners shall endeavor so as to prevent vehicles from becoming End-of-Live Vehicles by using the vehicle for as long a period as possible, and endeavor to promote Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles by selecting a Vehicle manufactured taking into account the implementation of Recycling, etc. when they purchase a vehicle and using goods obtained from Recycling of End-of-Life Vehicles or goods using them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イオン化機能を有する自動車用エアーフィルター及び、イオン化機能を有する自動車用エアーフィルター用触媒例文帳に追加

AIR FILTER FOR AUTOMOBILE HAVING IONIZATION FUNCTION AND CATALYST FOR AIR FILTER FOR AUTOMOBILE HAVING IONIZATION FUNCTION - 特許庁

車両に縦置きにするＦＲ型自動車用と横置きにするＦＦ型自動車用とで、シリンダブロック２の共用化を可能とする。例文帳に追加

To use in common a cylinder block 2 for an FR-type automobile where it is longitudinally mounted in a vehicle, and for an FF-type automobile where it is transversely mounted. - 特許庁

コンパクト化を図ることができる自動車用のヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse for automobiles by which compactification can be attained. - 特許庁

電気自動車のモーターの劣化を対策するための装置、及びその方法例文帳に追加

DEVICE FOR COPING WITH DETERIORATION OF MOTOR IN ELECTRIC MOTOR VEHICLE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

自動車や燃焼炉に使用する含水燃料とその無公害化燃焼法例文帳に追加

WATER-CONTAINING FUEL USED FOR AUTOMOBILE OR BURNING FURNACE AND METHOD FOR BURNING IT WITHOUT POLLUTION - 特許庁

一体化された照明装置を有する自動車用電力コンセント例文帳に追加

POWER OUTLET FOR AUTOMOBILE HAVING INTEGRATED LIGHTING SYSTEM - 特許庁

路面状態変化推定装置およびこれを搭載する自動車例文帳に追加

ROAD SURFACE STATE CHANGE ESTIMATION DEVICE AND AUTOMOBILE LOADED WITH IT - 特許庁

有機ポリマー、特に自動車被覆を安定化する新規な安定剤の提供。例文帳に追加

To provide a new stabilizer stabilizing an organic polymer particularly an automobile coating. - 特許庁

自動車のサンルーフ用サンシェードパネルを軽量化する。例文帳に追加

To reduce the wight of a sunshade panel for a sunroof of an automobile. - 特許庁

道路上に飛散した自動車からの廃ガスを浄化する。例文帳に追加

To clean the waste gas from a motor car splashed on a road. - 特許庁

暖房性能を確保しつつ、自動車の燃費効率の悪化を抑制する。例文帳に追加

To reduce deterioration of fuel consumption efficiency of an automobile while securing heating performance. - 特許庁

安価で、かつ、小型化された自動車用ガラスアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small-size glass antenna device for an automobile. - 特許庁

電気自動車において、車両の省スペース化及び低コスト化を実現できるようにした、電気自動車用電動機構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor structure for an electric vehicle, capable of achieving space saving and cost reduction of the vehicle in an electric vehicle. - 特許庁

自動車の軽量化やモジュール化に適し、接着剤の悪影響等がなく、生産性の高い自動車用パネル構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile panel structure for an automobile, suitable for reducing the weight of the automobile or modularizing the automobile, having adverse influence of an adhesive, and having high productivity. - 特許庁

自動車のフードの強度を維持しながら衝突時の歩行者の傷害を最小化することができる自動車のフードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood of an automobile which is capable of minimizing bodily injury of pedestrians in collision of the automobile while keeping strength of the hood of the automobile. - 特許庁

自動車の燃料として適正に使用することができる自動車用液化天然ガスおよびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied natural gas for automobiles capable of being properly used as a fuel for automobiles, and to provide a production method therefor. - 特許庁

電気自動車において、重いバッテリーを装着する必要をなくして、電気自動車自体のコストの低減と軽量化を実現する。例文帳に追加

To reduce the cost and weight of an electric vehicle by eliminating the necessity of mounting a heavy battery in the electric vehicle. - 特許庁

電気自動車の航続距離は適正に確保する一方で、二次電池の延命化が実現可能な電気自動車の充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for an electric automobile that can prolong the lifetime of a secondary battery while suitably securing a cruising range of an electric automobile. - 特許庁

９　解体業者は、他の解体業者、破砕業者又は解体自動車全部利用者に使用済自動車又は解体自動車を引き渡したとき（当該他の解体業者、破砕業者又は解体自動車全部利用者に当該使用済自動車又は解体自動車を引き渡すために行う運搬を他人に委託する場合にあっては、当該使用済自動車又は解体自動車の運搬を受託した者に当該使用済自動車又は解体自動車を引き渡したとき）は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該使用済自動車又は解体自動車の引渡しを受ける者の氏名又は名称（当該解体自動車が第三十一条第一項の規定により自動車製造業者等が主務大臣の認定を受けて行う全部再資源化の委託に係るものである場合にあっては、その旨並びに当該自動車製造業者等及び当該解体自動車の引渡しを受ける解体自動車全部利用者の氏名又は名称）、当該使用済自動車又は解体自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。例文帳に追加

(9) When End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles are delivered to other Dismantling Operators, Shredding and Sorting Operators or Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles (in case of transport for delivery of the End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles to other Dismantling Operators, Shredding and Sorting Operators or Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles is commissioned to another entity and when the End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles are delivered to the entity commissioned with transporting the End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles), as specified by ordinance of the competent minister, the Dismantling Operators shall report to the Information Management Entity within a period of time specified by ordinance of the competent minister the name or designation of the person taking delivery of the End-of-Life Vehicle or Dismantled Vehicle (when the Dismantled Vehicle involves the commissioning of Recycling of the whole Vehicle Manufacturers, etc. upon the authorization of the competent minister pursuant to the provisions of Article 31, Paragraph 1, the gist of this as well as the name or designation of Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles taking delivery of the End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles), the Vehicle number of the End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles and other matters specified by ordinance of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車のモジュール化及びメンテナンスに適した自動車用電装部品及び内装ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide electric components and an interior unit for automobile suitable for modularization and maintenance of automobile. - 特許庁

生体情報による二重化された認証を実施する自動車の利用者認証システムを提供して、自動車のセキュリティ性を向上させる。例文帳に追加

To provide a user certification system for an automobile for performing doubled certification by living body information to improve the security property of the automobile. - 特許庁

自動車電話用の８００ＭＨｚ帯、１．５ＧＨｚ帯の両方の通信に適し、小型化できる自動車用高周波ガラスアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a compact high frequency glass antenna for an automobile suitable for communication in both 800 MHz band and 1.5 GHz band for an automobile telephone. - 特許庁

高い走行安定性を供与できる自動車用ホイールと、その製造工程が合理化された自動車用ホイールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile wheel which can give high driving stability, and a manufacturing method through a rationalized manufacturing process for the automobile wheel. - 特許庁

自動車のドアとボディとの間等をシールする自動車用ウエザーストリップや住宅用ガスケットの軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of a weather strip for an automobile to seal a gap between a door and a body in the automobile or a gasket for a house. - 特許庁

自動車に敷設される電線群を結束し、自動車のボディなどの取り付け部に対して固定する作業を簡易化できること。例文帳に追加

To simplify works of bundling electric wires laid in an automobile and fixing them to a mounting portion of a body or the like of the automobile. - 特許庁

極めて簡単な構造と低減した全体寸法を有し、自動車へのユニット設置を簡素化した自動車用バックミラーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rearview mirror unit for an automobile which has an extremely simple structure and reduced whole dimension, and allows unit installation to the automobile to be simplified. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車両の作動状態を制御し、該自動車両の作動特性を最適化するための、プロセス、装置、媒体、および信号例文帳に追加

PROCESS, APPARATUS, MEDIA AND SIGNAL FOR CONTROLLING OPERATING CONDITION OF HYBRID ELECTRIC VEHICLE TO OPTIMIZE OPERATING CHARACTERISTIC OF THE VEHICLE - 特許庁

エンジン周りの自動車部品など高温環境下での使用に適用でき、自動車部品の一層の軽量化を可能にする例文帳に追加

This magnesium alloy material is applicable to use under high-temperature environments, such as automotive parts concerned with engines, and can attain further weight reduction of the automotive parts. - 特許庁

ボルトとワッシャとを一体化して自動車用ドアガラスの組み立て費用を低減させることができる自動車用窓ガラスのボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt for window glass for an automobile capable of reducing assembly cost of door glass for the automobile by integrating the bolt with a washer. - 特許庁

ガラス繊維強化樹脂を用いて得られる自動車部品であって、衝撃強度やウェルド部の強度が改良された自動車部品を提供すること。例文帳に追加

The molded object (A) comprises a glass fiber reinforced resin being a glass fiber-containing thermoplastic resin. - 特許庁

自動車の姿勢信号を生成する手段12と、自動車の加速度の変化を表わす信号を生成する手段16と、ヘッドライトの仰角を修正する手段18とを用いて、自動車用ヘッドライトの仰角を修正する。例文帳に追加

The elevation angle of the headlight for the automobile is corrected by using a means 12 for generating an attitude signal of the automobile, a means 16 for generating a signal for showing a change of acceleration of the automobile, and a means 18 for correcting the elevation angle of the headlight. - 特許庁

電池の特性の劣化や短寿命化を防止することが可能な自動車用電池の冷却構造、自動車用電池システムおよび自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of an automobile battery, an automobile battery system, and an automobile, which are capable of preventing deterioration of the characteristics of the battery and of preventing the battery from becoming short-lived. - 特許庁

一　自動車破砕残さの再資源化　当該自動車に係る自動車破砕残さについて指定再資源化機関が行うその再資源化に必要な行為に関する料金例文帳に追加

(i) Recycling of Automobile Shredder Residue: The fees relating to the acts necessary for Recycling the Automobile Shredder Residue pertaining to said Vehicles carried out by the Designated Recycling Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車用液化ガス燃料貯蔵タンク(１)ヘの自動車用液化ガス燃料の補給時には、自動車用液化ガス燃料貯蔵タンク(１)内の雰囲気ガスをコンプレッサ(５)を介して加圧用不燃性ガス貯蔵タンク(２)に加圧返送する。例文帳に追加

In the supply of the automobile liquefied gas fuel to the storage tank 1, the atmospheric gas in the tank 1 is pressurized and returned to the storage tank 2 through a compressor 5. - 特許庁

現状のペダルの位置関係を変更することなしに、自動車用アクセルペダル、自動車用ブレーキペダルの踏み間違えを未然に防止する自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化システムおよび自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化方法を得る。例文帳に追加

To provide a system and method for visualizing an automotive pedal operation real-time moving image, which prevents an operation mistake of an automotive accelerator pedal and of an automotive brake pedal without changing a current positional relation of pedals. - 特許庁

自動車用液化ガス燃料の貯蔵タンク(１)に加圧用不燃性ガス貯蔵タンク(２)から加圧用不燃性ガスを供給して、自動車用液化ガス燃料貯蔵タンク(１)に貯蔵されている自動車用液化ガス燃料を自動車の車載燃料タンクに送給する。例文帳に追加

A pressurizing incombustible gas is supplied from a pressurizing incombustible gas storage tank 2 to a storage tank 1 for automobile liquefied gas fuel, and the automobile liquefied gas fuel stored in the tank 1 is fed to the on-vehicle fuel tank of the automobile. - 特許庁