「自動車化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車運搬船において、構造の簡素化及び軽量化を可能とすると共に自動車の搭載スペースの拡大及び荷役の作業効率向上を可能とする。例文帳に追加

To simplify the structure and reduce the weight, and expand a loading space for automobiles and improve working efficiency of cargo handling in an automobile carrying vessel. - 特許庁

乗り心地を維持しつつ、大幅に軽量化かつ減容化した自動車用シートの座部シート、バックシート、およびこれらを具備する自動車用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seating part seat and a seat back for automobile seat with substantially reduced weight and reduced volume while maintaining a ride quality, and to provide an automobile seat provided therewith. - 特許庁

アルミニウムを含む自動車ボディーを処理する際に、フッ素が混入した化成スラッジの発生を抑制できる自動車ボディーの化成処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical conversion coating method for an automotive body, which can reduce sludge contaminated with fluorine, generating when treating the automotive body including aluminum. - 特許庁

自動車車体を組み立てる組立ライン等で車輪を取り付けることなくトー角変化及びキャンバー角変化を高精度に効率よく測定することができる自動車の車輪アライメント測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel alignment measuring method of an automobile can measure highly accurately and efficiently a toe angle change and a camber angle change without mounting a wheel on an assembly line for assembling an automobile car body or the like. - 特許庁

軽量化を犠牲とせずに、むしろ軽量化させた上で、ハイテンを用いる自動車用中空部材の最大荷重や初期剛性、エネルギ吸収特性を向上できる自動車用複合部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automotive composite member capable of enhancing the maximum load, the initial rigidity and energy absorption characteristic of an automotive hollow member using high tension rather than in addition to attaining of light weight without sacrificing light weight. - 特許庁

自動車の排気ガス中に多く含まれるとされるアルデヒドガス、二酸化硫黄、二酸化窒素、アンモニア等の有害ガスを効率的に吸着浄化し、しかも耐久性のよい自動車排気ガス除去フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile exhaust gas removal filter efficiently adsorbing and cleaning toxic gases such as aldehyde gas, sulfur dioxide, nitrogen dioxide, ammonia, largely contained in the automobile exhaust gas, with excellent durability. - 特許庁

二　使用済自動車、解体自動車又は特定再資源化物品の全部又は一部であって燃焼の用に供することができるもの又はその可能性のあるものを熱を得ることに利用することができる状態にする行為例文帳に追加

(ii) Acts making it possible to use all or part of End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling, making it possible to supply them for incineration or for obtaining recovering energy from those which may be combustible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車の車輪のスリップや、自動車の急激な加減速により発生する負極表面のリチウム堆積による電池の劣化を防止するリチウムイオン電池用制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a lithium ion battery which prevents deterioration of the battery due to lithium deposits on a negative electrode surface generated by a slip of a wheel of an automobile or a sudden acceleration/deceleration of the automobile. - 特許庁

層構造を有するリチウム遷移金属酸化物において、特に電気自動車やハイブリッド自動車に搭載する電池の正極活物質として、電池の出力を高めることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide, among layer-structure lithium transition metal oxides, one that can provide an enhanced cell output when used as a positive electrode active material of a cell mounted on especially on an electric vehicle or a hybrid electric vehicle. - 特許庁

エンドユーザが全電気式自動車またはハイブリッド自動車の性能を最適化することを可能にする方法及び装置、及び所望の動作モードに対するその充電システムが提供される。例文帳に追加

Provided are a method and apparatus that allows the end user to optimize the performance of an all-electric or hybrid vehicle and a charging system for a desired mode of operation. - 特許庁

蓄電手段又は発電手段を備えた自動車において、空調手段を構成する電動コンプレッサを小型化することができる自動車用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile air-conditioning system whereby a motor- driven compressor composing an air-conditioning means can be miniaturized, in an automobile provided with an accumulating means and a generating means. - 特許庁

自動車のボディー表面にコーティング処理をする際の作業の簡略化を実現する自動車ボディー表面コーティング保護用品を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive body surface coating protective article for achieving simplification of work in the coating of the surface of an automotive body. - 特許庁

本発明は、電気自動車に搭載されている電力を充電するためのシステム全体の構成を簡略化することができる電気自動車用充電システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a charging system for electric vehicle which can simplify the structure of the system as a whole for the power charging loaded on an electric vehicle. - 特許庁

自動車整備工場等において、業務の効率化を図るとともに、顧客に対してより有効なサービスを提供することのできる自動車管理システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile management system which provides a further effective service to a customer in an automobile maintenance shop or the like while enhancing the efficiency of business. - 特許庁

機種の違いによる工数偏差を吸収して組立効率を向上させ、かつ省スペース化する自動車組立システムおよび自動車組立方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To absorb a man-hour deviation by type difference to enhance assembling efficiency, and to save a space. - 特許庁

我々は，電気自動車，車輌間，車輌インフラ間の通信といった，新たな自動車技術の強力な配備を円滑化する定期的な協力及び収斂に関する作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome work on regulatory cooperation and convergence to facilitate the robust deployment of new automotive technologies, such as electric vehicles and vehicle to vehicle and vehicle to infrastructure communications. - 経済産業省

自動車用ソフトウェアによる抽象化に伴う処理速度の低下を、専用のハードウェア及び自動車用ソフトウェアに特化したアルゴリズムを用いることで、処理速度の向上を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide means which improves lowering of a processing speed resulting from abstraction by automotive software, using an algorithm specialized in dedicated hardware and automotive software. - 特許庁

自動車の運行に伴ってその排気ガス管から排出される排気ガスを容易かつ効果的に、しかも低コストで浄化できるようにした自動車の排気ガスの浄化方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To easily and effectively clean the exhaust gas discharged from an exhaust gas pipe at low cost in accordance with the running of an automobile. - 特許庁

自動車燃料用液化石油ガスの貯蔵タンク(１)に貯蔵されている自動車燃料用液化石油ガスを払出用小容量タンク(３)にヘッド差で移送する。例文帳に追加

The automobile fuel liquefied petroleum gas stored in a storage tank 1 for automobile fuel liquefied petroleum gas is transferred to a delivery small capacity tank 3 by head difference. - 特許庁

自動車室内のより急速な冷却が行われるように循環空気／外気フラップの切り換えを改善し、そのプロセスにおいて、自動車室内の騒音変化を最適化する。例文帳に追加

To improve the switching of a circulating air/outside air flap for more rapid cooling in the interior of an automobile and to optimize the variation of the noise in the interior of the automobile in the process. - 特許庁

自動車用ボードとして、地球温暖化防止、特に燃焼した場合の二酸化炭素削減に十分対処でき、剛性の高く、更には、耐熱変形性の高く、ＶＯＣ発生量が少ない自動車用ボードを提供する。例文帳に追加

To provide an automotive board which sufficiently reduces carbon dioxide emissions especially when being burnt to prevent global warming as the automotive board and which has high rigidity and heat deformation resistance with suppressed VOC generation. - 特許庁

自動車ローン手続の簡素化と時間の短縮化を図るとともに、不正ローンを防止できるようにした自動車ローン予備審査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preliminary examination system for automobile loan to simplify the procedure for an automobile loan, to shorten the time therefore, and to make an illicit loan preventable. - 特許庁

自動車ローン手続の簡素化と時間の短縮化を図るとともに、不正ローンを防止できるようにした自動車ローン予備審査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preliminary examination system for automobile loan to simplify the procedure for an automobile loan, to shorten the time therefore, and to make the an illegal loan preventable. - 特許庁

自動車ボディ４に脱脂処理及び洗浄処理を施し、化成処理液により化成処理を施したのち、純水洗工程において自動車ボディを電着塗装時の電着液と同等の温度に加温する。例文帳に追加

An automobile body 4 is subjected to degreasing treatment and washing treatment, and is subjected to chemical conversion treatment with a chemical conversion treatment liquid, and, thereafter, the automobile body is warmed to a temperature equal to that of an electrodeposition liquid at the electrodeposition coating in a pure water washing stage. - 特許庁

変速比変化の間に自動車の走行特性がかなり快適に構成される、自動車のドライブトレインに配置される自動化されたトランスミッションのための変速比をもとめるための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of determining a gear ratio for an automated transmission mounted in a drive train of an automobile, capable of improving the traveling characteristic of the automobile during the change of a gear ratio to improve the comfortableness. - 特許庁

一　使用済自動車、解体自動車又は特定再資源化物品の全部又は一部を原材料又は部品その他製品の一部として利用することができる状態にする行為例文帳に追加

(i) Acts making it possible to use all or part of End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling as raw materials, parts and the parts of other products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重量、剛性、歩行者頭部保護性能に優れ、かつ優れた外観意匠面を安価にて達成する繊維強化樹脂製自動車ボンネット部品を搭載した自動車を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automobile equipped with an automobile hood component made of fiber reinforced resin superior in weight, rigidity, and pedestrian head protection performance which can achieve an excellent design appearance inexpensively. - 特許庁

自動車の車載燃料タンクヘの充填速度を常時一定以上に維持することのできる自動車燃料用液化ガス燃料の供給方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for feeding liquefied gas fuel for automobiles capable of keeping the speed of filling a fuel tank mounted on an automobile constantly higher than a prescribed value. - 特許庁

主として自動車のサンルーフに取付けられるウエザストリップにおいて、温度変化による蓋体の伸縮を効果的に吸収することができる自動車用ウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for an automobile capable of effectively absorbing expansion and contraction of a cover body due to change of temperature in weather strip mainly attached on a sunroof of an automobile. - 特許庁

自動車窓ガラスのワイパーを自動化するための信頼性、耐久性の高い実用的な雨滴センサーを実現し、より操作性、安全性の高い自動車の生産を可能とする。例文帳に追加

To enable the production of an automobile with high operability and high safety by realizing a practical rain drop sensor having high reliability and durability for automating wipers for a window glass of the automobile. - 特許庁

主として自動車内装材としてのクラッシュパッド、コンソールボックス等の表皮材としての粉体成形品であって、詳しくは変化に富んだ色彩を持った自動車内装品を形成する粉体成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a powder mold article mainly as a skin for automotive upholstery such as a crush pad, a console box, etc., more specifically for forming the automotive upholstery with colors of rich variations. - 特許庁

車外での断線の恐れがなく、また自動車の軽量化、コスト低下が図れるワイヤレスセンサ付き車輪軸受を有する自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile having a wheel bearing with a wireless sensor having no possibility disconnection outside of a car, and capable of reducing weight and a cost of the automobile. - 特許庁

特別目的会社３は、返却される自動車６を複数台グループ化して管理することにより、自動車６の売却価格が残価を下回るリスクを分散する。例文帳に追加

The special purpose company 3 groups the plurality of returned automobiles 6 for management to distribute any risk that the selling price of the automobile 6 is turned to be less than the residual price. - 特許庁

コンバーチブル型自動車において、屋根の状態を表すトップ状態信号に応答して、コンバーチブル屋根の状態に関連する等化を行うコンバーチブル型自動車用サウンド・システムを提供する。例文帳に追加

The sound system for the convertible type automobile responds to a top state signal indicating a state of a top of the convertible type automobile and performs the equalization related to the state of a convertible top. - 特許庁

バッテリの小容量化を可能とし、複数の動力源を有するハイブリッド自動車に好適な自動車用空調装置の電動コンプレッサの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a driver of motor compressor for a car air conditioner suitable for a hybrid automobile having a plurality of power sources in winch the battery capacity can be reduced. - 特許庁

確実に射出成形可能であり、自動車部材に要求される剛性を確保しながら良好な靭性も有する自動車部材用繊維強化プラスチックを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced plastic for automobile members, which is surely injection molded and has good toughness while securing rigidity required for automobile members. - 特許庁

サッシュレスドアタイプの自動車において、車体開口部周縁に確実に取り付けられて、自動車の軽量化に貢献するルーフサイドウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a roof side weather strip surely mounted at a vehicle body opening part peripheral edge in a sashless door type automobile to contribute to weight reduction of the automobile. - 特許庁

高減衰特性、長期耐久性、安定な温度依存性、特に低温特性に優れた自動車用防振部品を提供するためのゴム組成物、およびこの組成物を硬化させてなる自動車防振部品用ゴム部材を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for providing an automobile vibration isolating component excellent in high damping property, long-term durability, stable temperature dependence, and low-temperature property in particular; and to provide a rubber member for the automobile vibration isolating component formed by curing the composition. - 特許庁

曲げ強度、剛性を満足するとともに、外観にすぐれ、自動車の本質的な軽量化、すなわち、部品としての絶対重量がより軽減された自動車用ドアパネルまたはピラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a door panel or pillar for automobile which satisfies bending strength and rigidity, is excellent in external appearance and substantially lightens an automobile, that is, is more reduced in absolute weight as parts. - 特許庁

自動車両制御用担体の個別データ（鍵ＩＤ）に対する十分な信頼性を担保し、自動車両の盗難防止の確実化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To certainly prevent the burglar of motor vehicle by ensuring sufficient reliability in the individual data(key ID) of a motor vehicle control carrier. - 特許庁

降雨時において自動車運転の視界の妨げとなる水滴を短時間で除去し、充分な持続性を有する自動車用ガラス親水化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a glass hydrophilizing agent for automobile, which removes water drops to hinder the sight of automobile driving in rainfall in a short time and has sufficient durability. - 特許庁

使用する蓄電用デバイスを極力減らして、軽量かつ安価で、さらに繰り返し使用における劣化の少ない電気自動車を提供することにより、電気自動車の早期普及を計る。例文帳に追加

To provide a light weight and inexpensive electric vehicle free from deterioration in repeated use, by reducing power storage devices to be used as much as possible, thereby early expanding the use of the electric vehicle. - 特許庁

自動車の車載燃料タンクヘの充填速度の低下を抑制することのできる自動車燃料用液化石油ガスの供給方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying liquefied petroleum gas fuel capable of suppressing the reduction in filling speed to the on-vehicle fuel tank of an automobile, and a device therefor. - 特許庁

自動車成形天井材に必要な剛性を確保し、従来よりさらに軽量化が可能なガラスチョップドストランドマットと、その製造方法及びそのマットを使用する自動車成形天井材を提供する。例文帳に追加

To provide a chopped glass strand mat securing rigidity necessary for an automotive molded ceiling material and enabling the automotive molded ceiling material for further lightweight than a conventional one, to provide a method for producing the chopped glass strand mat, and to provide such an automotive molded ceiling material using the same. - 特許庁

廃自動車シュレッダーダストをセメント焼成工程に導入するとき、ＶＯＣ等の臭気成分の排ガスへの排出を抑制できる廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fuelization of automobile shredder residue for cement firing which can suppress a discharge of bad smell components such as VOC or the like into the exhaust gas when introducing the automobile shredder residue into a cement firing process. - 特許庁