「自動車化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車に搭載されたもの以外の電源を使用して、ハイブリッド電気自動車におけるバッテリへの均等化充電を行うハイブリッド電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electric vehicle for evenly charging a battery by using a power source other than one mounted on a vehicle. - 特許庁

ビニロン繊維を用いて、軽量化と形態安定性を両立できる自動車内装材を製造できる自動車内装材用基材、及び軽量かつ形態安定性を両立した自動車内装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a base material for making automobile interior finishing materials, which can achieve compatibly both the reduction of weight and form stability thereof through the use of a Vinylon fiber, and to provide automobile interior finishing materials having both the weight reduction and the form stability compatibly achieved thereof. - 特許庁

自動車用部品用の材料の統合化を図り、かつ、得られる自動車樹脂成形品の物性が、従来のフルコンパウンド品と同等以上である自動車用部品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method for the component of an automobile constituted so as to achieve the integration of a material for the components of the automobile and making the physical properties of an obtained automobile resin molded product equal to or higher than those of a conventional full-compound product. - 特許庁

自動車の製造時における自動車ボディー表面の親水化不良部分を簡便かつ有効に補修でき、また艶に優れた自動車ボディーを製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing a car body which can simply and effectively repair the hydrophilized defective part of the surface of the car body in the production of a car and can produce the car body excellent in glossiness. - 特許庁

自動車の窓として使用されるガラスの種類に応じた自動車内の快適性の変化を、強く印象づけることができる自動車表現システムを提供する。例文帳に追加

To obtain an automobile description system which strongly impresses an operator by changes of the comfortableness in an automobile corresponding to the kin of glass used for its windows. - 特許庁

自動車製造ラインにおいて自動車ボディを乗せ替えることなく搭載した状態で前後左右のいずれの進行方向であっても搬送走行でき、自動車製造ラインの短縮化と滞留集積効率の良いストレージを達成できる自動車ボディ搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile body conveying mechanism for traveling while conveying an automobile body even in any advancing direction, such as forward, rearward, right, and left directions, with the automobile body mounted thereon without requiring transfer of the automobile body in an automobile manufacturing line, and achieving shortening of the automobile manufacturing line and storage excellent in remaining and accumulating efficiency. - 特許庁

２　自動車の所有者は、当該自動車が前項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付若しくは最初の車両番号の指定を受けた後に、当該自動車に次の各号に掲げる物品を搭載した場合には、当該自動車を使用済自動車として引取業者に引き渡すときまでに、それぞれ当該各号に掲げる料金に相当する額の金銭を当該自動車に係る再資源化等預託金として資金管理法人に対し追加して預託しなければならない。例文帳に追加

(2) After the owner of a Vehicle has had the Vehicle registered in the Vehicle Registration File as prescribed in the preceding paragraph or has received the initial vehicle inspection certificate or had the initial vehicle number registered and had the parts indicated in each of the following items installed in the Vehicle, the owner of the Vehicle shall make an additional deposit with the deposit Management Entity as a Recycling, etc. deposit in an amount equivalent to the fee indicated in the respective items by the time the Vehicle is delivered to the Collection Operator as an End-of-Life Vehicle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　自動車製造業者等は、自動車の設計及びその部品又は原材料の種類を工夫することにより、自動車が長期間使用されることを促進するとともに、使用済自動車の再資源化等を容易にし、及び使用済自動車の再資源化等に要する費用を低減するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) Vehicles Manufacturers, etc. shall promote long-term use of Vehicles, facilitate the Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles and endeavor to reduce the expenses required for the Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles by devising the design of Vehicles and parts thereof or types of raw materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　自動車の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る自動車のうち使用済自動車となったもの又は当該自動車に係る解体自動車若しくは特定再資源化物品の再資源化を促進するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) A person who conducts the business of manufacturing, processing, repairing, or selling vehicles shall take measures to promote the Recycling of the vehicles pertaining to that business which have become End-of-Life Vehicles, or Dismantled Vehicles and Parts Specified for Recycling pertaining to said vehicles pursuant to what is specified in the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　自動車（道路運送車両法第二条第五項に規定する運行の用に供しないことその他の理由により、自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付若しくは車両番号の指定を受けることを要しない自動車に限る。以下この項において同じ。）の所有者は、当該自動車を使用済自動車として引取業者に引き渡すときまでに、当該自動車に係る再資源化等料金に相当する額の金銭を再資源化等預託金として資金管理法人に対し預託しなければならない。例文帳に追加

(3) The owner of a Vehicle (restricted to Vehicles not requiring registration in the vehicle registration file, delivery of vehicle inspection certificates or designation of a vehicle numbers since it is not used for operations prescribed in Article 2, Paragraph 5 of the Road Transport Vehicle Act; the same shall apply hereinafter in this paragraph) shall deposit a sum equivalent to the Recycling, etc. Fee pertaining to said Vehicle as a Recycling, etc. deposit with the Deposit Management Entity by the time the Vehicle is delivered to the Collection Operator as an End-of-Life Vehicle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高いＮＯ_Ｘ浄化性能を与え得る自動車排ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for vehicle exhaust gas purification which can give a high NO_X purification performance. - 特許庁

自動車ドアのパーティションサッシの構造を簡素化かつ軽量化すること。例文帳に追加

To simplify and lighten a structure of a partition sash of an automobile door. - 特許庁

自動車用ディーゼルエンジンの排気ガスを清浄化する触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning the exhaust gas of an automobile diesel engine. - 特許庁

形状の自由度を高く保持したまま小型化することができる、自動車用バンパービームを提供する。例文帳に追加

To provide a bumper beam for an automobile capable of being miniaturized while keeping flexibility in shape. - 特許庁

走行パターンが変化する自動車での走行に対応した運転監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving monitoring system corresponding to travel of a vehicle with varying travel patterns. - 特許庁

自動車両の動的挙動の安定化に資するべく、タイヤの状態を正確に推定すること。例文帳に追加

To accurately estimate the state of a tire for contributing to the stabilization of the dynamic behavior of an automotive vehicle. - 特許庁

自動車内の電気配線の簡素化を達成することのできる車内ＬＡＮシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle LAN system capable of accomplishing the simplification of electric wiring in an automobile. - 特許庁

自動車やバイクの従来のバッテリーを小型化すると共に、燃費を改善する。例文帳に追加

To miniaturize conventional batteries for an automobile and a motorcycle, to improve fuel consumption, and further to extend conventional battery life. - 特許庁

熱硬化性樹脂の廃棄物を減容する廃棄物処理自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment automobile for reducing the volume of the waste of a thermosetting resin. - 特許庁

エアバッグ展開開口部を形成するために予備弱体化される自動車用トリムピ—スを製造する方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF A VEHICLE TRIM PIECE PRE-WEAKENED TO FORM AIRBAG DEPLOYMENT OPENING - 特許庁

ハイブリッドまたは電気自動車に使用することができる、電池負荷平準化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a battery load leveling system applicable to a hybrid or electric vehicle. - 特許庁

複数の浄化体が筒体内に直列配置される自動車用浄化器具で、浄化体の少なくとも１つが略楕円柱形若しくは略多角柱形になっている自動車用浄化器具を製造することができる自動車用浄化器具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cleaning device for an automobile manufacturing a cleaning device for an automobile, in which at least one of cleaning bodies is formed into a nearly elliptic cylindrical shape or a nearly polygonal columnar shape, in regard to a cleaning device for an automobile, in which a plurality of cleaning bodies are arranged in series to each other in a cylindrical body. - 特許庁

また、マレーシアは自由化に対応した競争力強化を図るための新たな自動車政策を推し進める中、日マレーシアEPAにおける自動車分野に関する関税を撤廃する一方、日本からはマレーシアに対し専門家を派遣する等の自動車産業協力事業を実施することとしている。例文帳に追加

Japan further intends to promote cooperation projects with Malaysia’s automobile sector, such as sending experts to the country. Malaysia has also eliminated the tariffs in its automobile sector under its EPA with Japan, as it advances its NNAP to strengthen its competitiveness to address liberalization. - 経済産業省

第三章　民間団体等による貨物自動車運送の適正化に関する事業の推進例文帳に追加

Chapter III Promotion of Rationalization of Motor Truck Transportation Business by Private Bodies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気自動車において、回生運転中の回生禁止によるドライバビリティの劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of drivability in inhibition of regeneration during regenerative operation, in an electric motorcar. - 特許庁

コネクタへの自動化による一括接続に適した自動車用電線（ツイスト線）を提供する。例文帳に追加

To provide wire for automobiles (twist wire) appropriate for batch connection by automation in a connection. - 特許庁

自動車のターンシグナルスイッチ等のコンビスイッチユニットの大きさを小型化すること。例文帳に追加

To miniaturize a combination switch unit such as an automotive turn signal switch. - 特許庁

自動車のパーキングロック機構を自動的に活動化する電子ユニットおよび方法例文帳に追加

ELECTRONIC UNIT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ACTIVATING PARKING LOCK MECHANISM OF AUTOMOBILE - 特許庁

構造を簡単にして小型化を可能にした自動車用ドアラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door latch device for an automobile, which enables miniaturization by simplifying a structure. - 特許庁

ＣＯ２の発生なしに炭化水素からの小型自動車に載せられる水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for generating hydrogen from hydrocarbon without generating CO2, which is put on a compact car. - 特許庁

エアバッグ展開用開口部のための自動車用内装カバーを予め脆弱化する方法例文帳に追加

METHOD OF PREWEAKENING INTERIOR TRIM COVER FOR AUTOMOBILES FOR AIRBAG DEPLOYMENT OPENING - 特許庁

特定の照明機能に対し最適化された光分布を実現可能な自動車前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile headlight capable of achieving optimized light distribution to a specific illumination function. - 特許庁

更に、その長繊維強化熱可塑性樹脂組成物から成形される自動車外板部材を提供する。例文帳に追加

The automobile external plate member is obtained by molding the filament-reinforced thermoplastic resin composition. - 特許庁

自動車駐車スペース部と料金精算部を一体化し一つの装置とする。例文帳に追加

A vehicle parking space part and a fee settlement part are integrated to form one device. - 特許庁

自動車などの内燃機関から排出される排気ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas leaving the internal combustion engine of e.g. an automobile. - 特許庁

自動車等の適用対象のワイヤーハーネスの配策設計期間を短縮化する。例文帳に追加

To shorten the arrangement design period of a wire harness of an automobile etc. to be applied. - 特許庁

自動車衝突模擬試験装置において、装置の小型軽量化を可能とする。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a vehicle collision simulation testing apparatus. - 特許庁

製造性と疲労特性に優れ、自動車、建設機械用として好ましい軟窒化歯車を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrocarburized gear which is superior in productivity and fatigue characteristics, and is preferable for an automobile and a construction machine. - 特許庁

インサイドハンドル装置にあって、自動車における左右のドアで共用化を可能にする。例文帳に追加

To provide an inside handle device usable in common between right and left doors of an automobile. - 特許庁

エアバッグ展開用開口部のための自動車用内装カバーを予め脆弱化する方法例文帳に追加

METHOD TO PREVIOUSLY EMBRITTLE AUTOMOBILE INTERIOR COVER FOR OPENING TO SPREAD AIR BAG - 特許庁

乗り心地を悪化させることなく、車体の姿勢制御を行うことができる２輪自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeled vehicle capable of controlling posture of a vehicle body without deteriorating ride comfort. - 特許庁

回路構成を簡素化し、コスト低減を実現可能な自動車用電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power source unit for an automobile, where circuit constitution is simplified and cost reduction can be realized. - 特許庁

劣化した状態でも充電受入れ性能の低下の小さい自動車用鉛蓄電池を作製する。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery for an automobile degraded little in charge receiving performance even in a degraded state. - 特許庁

電気自動車の軽量化を図れるとともに安全性を高めることができる充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charger device to reduce the weight of an electric vehicle and enhance safety. - 特許庁

傷つきにくく、耐候性に優れた新規な自動車用化粧フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel decorative film for an automobile hard to damage and excellent in weatherability. - 特許庁