「自動車化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

操作機構部の小型化を可能にした自動車用ドアラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile door latching device which can downsize an operating mechanism thereof. - 特許庁

自動車などに搭載できる小型の窒素酸化物低減装置および低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized device for reducing nitrogen oxides capable of being mounted on an automobile, and also provide a reducing method therefore. - 特許庁

これにより、自動車用空調装置を構成する部品のモジュール化を可能とした。例文帳に追加

In this way, parts constituting this air conditioner for the automobile can be modularized. - 特許庁

自動車の自動化されたトランスミッションシステムのクラッチの閉じる段階を制御する方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING CLUTCH-CLOSING PHASE OF CLUTCH OF AUTOMATED AUTOMOBILE TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

電気自動車の電源システムにおいて二次電池の劣化を効果的に抑制する例文帳に追加

To effectively suppress deterioration of a secondary battery, in a power supply system for electric vehicles. - 特許庁

廃液の温度変化に影響を受けないで自動車用冷却水廃液を処理する。例文帳に追加

To treat waste cooling water for an automobile without being influenced by the temperature variation of the waste water. - 特許庁

室内からの見栄えが向上した自動車側部用化粧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration device for an automobile side part in which an appearance from the indoor side is enhanced. - 特許庁

中国における自動車メーカーの物流に対する需要の変化を見ると（第2-2-56図）、例文帳に追加

Changes in distribution demand by Japanese automakers operating in Asia are shown in Figure 2.2.56. - 経済産業省

２　国は、自動車の所有者による使用済自動車の引渡し及び関連事業者によるその再資源化の適正かつ円滑な実施を促進するため、使用済自動車の再資源化等に要した費用、その再資源化により有効利用された資源の量その他の使用済自動車の再資源化等に関する必要な情報を適切に提供するよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) The State shall endeavor to appropriately provide expenses required for Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles, to provide resources in an amount which can be effectively utilized in Recycling, and other information required for Recycling, etc. End-of-Life Vehicles to promote the delivery of End-of-Life Vehicles by the Vehicle owners as well as implement Recycling by Related Business Operators in a proper and smooth manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　関連事業者は、使用済自動車の再資源化を適正かつ円滑に実施することにより、使用済自動車に係る廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図るため、使用済自動車の再資源化に関する知識及び能力の向上に努めなければならない。例文帳に追加

Article 4 (1) The Related Business Operators shall endeavor to improve their knowledge and competence relating to Recycling of End-of-Life Vehicles to properly dispose the waste pertaining to the End-of-Life Vehicles and to ensure that the resources are used effectively by implementing Recycling of End-of-Life Vehicles in a proper and smooth manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の止金具と比較して自動車への取付作業を容易に行うことができ、従って自動車用バイザーの取付作業時間を従来に比して短縮化することができる自動車用バイザーの止金具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fastening implement of visor for an automobile capable of easily performing mounting work to the automobile and shortening the working hours for mounting of the visor for the automobile comparing with a conventional fastening implement. - 特許庁

インバータとモータジェネレータとを一体化することでエンジンルーム内に搭載スペースを確保し、電気自動車やハイブリッド自動車としての補機バッテリの充電制御を行うＤＣ−ＤＣコンバータを有するハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid automobile securing a mounting space inside an engine compartment by integrating an inverter and a motor generator and having a DC-DC converter that controls charging of an auxiliary battery as an electric automobile or a hybrid automobile. - 特許庁

自動車燃料の改質反応に酸素富化空気及び水蒸気を用い、自動車燃料中の炭素原子に対する水蒸気のモル比を調整することで、Ａ／Ｆ比が低い条件下であっても、自動車燃料を効率的に改質して、水素を効率良く製造することができる。例文帳に追加

The method enables to efficiently manufacture the hydrogen through the efficient reforming of an automobile fuel even under the condition of a low A/F ratio, by utilizing an oxygen-enriched air and a steam in the reforming reaction for the automobile fuel and by adjusting a molar ratio of the steam to the carbon atom in the automobile fuel. - 特許庁

本発明は、自動車内に閉じ込められた乗員が車外に脱出する緊急時に自動車の窓ガラス（以下 強化ガラスと称する）を破砕して脱出するときに使用する強化ガラス破砕具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a tempered-glass breaker that is to be used in emergency situations by an occupant trapped in a vehicle to break a window pane of glass (hereinafter referred to as "the tempered glass") of the vehicle for escaping from the vehicle. - 特許庁

貯溜されている自動車用液化ガス燃料に加圧用ガスを作用させて自動車に搭載されている車載燃料タンクに移送するにあたり、自動車用液化ガス燃料の貯蔵タンク(１)に貯蔵されている自動車用液化ガス燃料を払出用小容量タンク(３)に払出用小容量タンク気相部のガスを抜きながら移送する。例文帳に追加

When the stored liquefied gas fuel for automobiles is transported to a fuel tank mounted on an automobile with the action of a gas for pressurization, the liquefied gas fuel for automobiles stored in an automobile liquefied gas fuel storage tank 1 is transported to a small capacity tank 3 for discharge while the gas in the gaseous phase part of the small capacity tank is being discharged. - 特許庁

廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成工程に導入する廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法であって、該廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成用ロータリーキルンの窯尻ハウジングから立上りダクトにかけての、ガス温度９００℃以上の部位に投入することを特徴とする廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法である。例文帳に追加

The method for fuelization of automobile shredder residue for cement firing is one that introduces the automobile shredder residue into a cement firing process, wherein the method is characterized in that the automobile shredder residue is fed to a site from a kiln-tail housing of a cement-firing rotary kiln to a rising duct and where the gas temperature is not lower than 900°C. - 特許庁

ステータ電機子の巻き線の巻き数を低減し小型化、軽量化を達成しながら、かつ大きな駆動力が得られ、電気自動車やハイブリッド自動車の駆動用として好適なモータ、及び該モータを用いる自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a motor suitable for driving an electric automobile or a hybrid automobile in which a big driving force can be attained while reducing the size and weight by decreasing the number of turns of the winding of a stator armature, and to provide an automobile employing the motor. - 特許庁

略楕円柱形若しくは略多角柱形の浄化体を保持材を介して筒体内で保持する自動車用浄化器具をスピニング加工で製造することができる自動車用浄化器具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cleaning appliance for an automobile by spinning, the cleaning appliance having a nearly elliptic cylinder-shaped or a nearly polygonal cylinder-shaped cleaning body which is held in a tubular body through a holding material. - 特許庁

第十六条　解体業者は、その引き取った使用済自動車の解体を行うときは、当該使用済自動車から有用な部品を分離して部品その他製品の一部として利用することができる状態にすることその他の当該使用済自動車の再資源化を行わなければならない。例文帳に追加

Article 16 (1) When an End-of-Life Vehicle which has been collected is dismantled, the Dismantling Operator shall recycle said End-of-Life Vehicle by separating the useful parts from said End-of-Life Vehicle and ensure they can be used as parts therefor or otherwise as parts of another product and otherwise recycle said End-of-Life Vehicle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕を行うときは、当該解体自動車から有用な金属を分離して原材料として利用することができる状態にすることその他の当該解体自動車の再資源化を行わなければならない。例文帳に追加

(4) When the Dismantled Vehicle which has been collected is shredded and sorted, the Shredding and Sorting Operator shall separate the useful metal from said Dismantled Vehicle and render it in a condition whereby it can be used as a raw material and otherwise recycle the Dismantled Vehicle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の自動車用ガラスは、自動車ガラス基材表面に、ジルコニア膜を有する自動車用ガラスであり、該薄膜は、ジルコニウム化合物、アミノポリカルボン酸、アミンおよび溶媒を含有するジルコニア膜形成プレカーサー組成物より製造される。例文帳に追加

The thin film is produced from a zirconia film deposition precursor composition containing a zirconium compound, an aminopolycarboxylic acid, an amine and a solvent. - 特許庁

自動車ボディＢに電着塗料と中塗り塗料とをウェットオンウェットで塗装し、これらを同時に焼き付け硬化させる塗装方法であり、自動車ボディＢに電着塗料を塗装したのち中塗り塗料を塗装する前に、自動車ボディＢを減圧雰囲気に維持する。例文帳に追加

In the coating method by applying a electro-deposition coating material and an intermediate coating material on a car body B by a wet-on-wet and simultaneously baking the coating materials, before the intermediate coating material is applied on the car body B after the electro-deposition coating material is applied, the car body B is kept in a pressure reduced atmosphere. - 特許庁

塗装前処理後の自動車車体への粉体塗装工程、熱溶融処理工程、電着塗装工程および熱硬化処理工程を順次経過させて自動車車体を塗装するにあたり、自動車車体の厚肉部外表面から粉体塗料が脱落しても充分な耐候性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain enough weatherability even when a powder coating falls from the thick wall part surface of a car body when the car body is coated in turn through a powder coating process of a pre-treated car body before coating, a heat-melting process, an electrocoating process, and a heat curing process. - 特許庁

運転者によって要求されるモード移行或いは自動車性能の変化が自動車の変速機或いは他の自動車駆動系システムのラッシュ領域内で生じることにより発生する、運転者に好ましくないクランク異音及び他のNVHを低減する。例文帳に追加

To reduce crank noise and other NVH which are undesirable for a driver and which are generated in transition of mode requested by the driver or change of a performance of an automobile in a lash region of a transmission of the automobile or other automobile drive system. - 特許庁

運輸におけるエネルギーと炭素の効率を改善するための主要な戦略は、交通流対策や自動車利用の効率化の追求を含む包括的な枠組みの中で、バイオ燃料、天然ガス自動車、及び電動自動車の導入を促進することである。例文帳に追加

A key strategy for reducing the energy and carbon intensity of transport is to promote the introduction of biofuels, natural gas vehicles, and electric drive vehicles, within a comprehensive framework that also includes measures to improve the efficiency of vehicles and traffic systems. - 経済産業省

3.1 運輸におけるエネルギーと炭素の効率を改善するための主要な戦略は、交通流対策や自動車利用の効率化の追求を含む包括的な枠組みの中で、バイオ燃料、天然ガス自動車、及び電動自動車の導入を促進することである。例文帳に追加

3.1 A key strategy for reducing the energy and carbon intensity of transport is to promote the introduction of biofuels, natural gas vehicles, and electric drive vehicles, within a comprehensive framework that also includes measures to improve the efficiency of vehicles and traffic systems.  - 経済産業省

第七十三条　自動車（第三項に規定するものを除く。以下この項及び次項において同じ。）の所有者は、当該自動車が最初の自動車登録ファイルへの登録（道路運送車両法第四条の規定による自動車登録ファイルへの登録をいう。以下同じ。）を受けるとき（同法第三条に規定する軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）にあっては当該自動車が最初の自動車検査証の交付（同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付をいう。以下同じ。）を受けるとき、同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車にあっては当該自動車が最初の車両番号の指定（同法第九十七条の三第一項の規定による車両番号の指定をいう。以下同じ。）を受けるとき）までに、当該自動車に係る再資源化等料金（次の表の上欄に掲げる自動車の区分に応じ、それぞれ当該自動車に係る特定再資源化等物品を第二十一条の規定により引き取るべき自動車製造業者等が第三十四条第一項の規定により公表した同表の中欄に掲げる料金（当該自動車製造業者等が存しない場合又は当該自動車製造業者等を確知することができない場合（次項各号において「製造業者不存在の場合」という。）にあっては、指定再資源化機関が第百八条第一項の規定により公表した同表の下欄に掲げる料金）をいう。第三項において同じ。）に相当する額の金銭を再資源化等預託金として資金管理法人に対し預託しなければならない。例文帳に追加

Article 73 (1) The owner of a Vehicle (except for those prescribed in Paragraph 3; the same shall apply hereinafter in this paragraph and the next paragraph) shall deposit with the Deposit Management Entity as a Recycling, etc. a deposit in an amount equivalent to the Recycling, etc. Fee for said Vehicle (the fee indicated in the middle column of the following Table made public pursuant to the provisions of Article 34, Paragraph 1 by the Vehicle Manufacturer, etc., which has to collect the Parts Specified for Recycling, etc. relating to said Vehicle pursuant to the classification of the Vehicle indicated in the upper column of the same Table (when there is no Vehicle Manufacturer, etc. or when the Vehicle Manufacturer, etc. cannot be notified (referred to in each of the following items as "When There is No Manufacturer"; the same shall apply hereinafter); the fee indicated in the lower column made public by the Designated Recycling Organization as prescribed in Article 108, Paragraph 1); the same shall apply in Paragraph 3) by the time said Vehicle has been first registered in the Vehicle Registration File (referred to as registration in Vehicle Registration File pursuant to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 4; the same shall apply hereinafter), for a light Vehicle prescribed in Article 3 of the same Act (except for Vehicles outside the scope of the inspections prescribed in Article 58, Paragraph 1 of the same Act) when the initial vehicle inspection certificate for said Vehicle (referred to as a delivery of vehicle inspection certificates provided in Article 60, Paragraph 1 or Article 71, Paragraph 4 of the same Act; the same shall apply hereinafter) has been delivered, for light Vehicles which are outside the scope of inspections prescribed in Article 58, Paragraph 1 of the same Act, when the Vehicle number of the Vehicle has been initially designated (indicated as a designation of Vehicle number as prescribed in Article 97-3, Paragraph 1 of the same Act; the same shall apply hereinafter in Paragraph 3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走行するディーゼルエンジン式自動車から大気に排出された燃焼ガス中のカーボン粉塵の除去、排出ガスの弱酸性化に寄与する自動車用道路に設置する壁型大気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall type air cleaning equipment installed in a road for automobiles, which contributes toward removing carbon dust in a combustion gas discharged to the air from a running diesel engine type automobile and to make the acidity of the discharged gas weak. - 特許庁

強化ガラスの破損時における乗員等の飛び出しを防止すると共に強化ガラスの破片が自動車内部に飛散するのを防止することができる自動車用ルーフガラスを提供する。例文帳に追加

To provide roof glass for an automobile capable of preventing an occupant from jumping out when reinforced glass is broken, and preventing pieces of the reinforced glass from being scattered inside the automobile. - 特許庁

一　自動車製造業者等であってその製造等に係る自動車の台数が主務省令で定める台数に満たないもの（以下「特定自動車製造業者等」という。）の委託を受けて、当該特定自動車製造業者等が再資源化等を行うべき特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。例文帳に追加

(i) Receiving commissions from a vehicle manufacturer, the number of vehicles manufactured, etc. by whom is less than the number specified by ordinance of the competent minister (hereinafter "Specified Vehicle Manufacturers, etc.") and implementing the acts required for the Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. that shall be done by said Specified Vehicle Manufacturers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運輸分野における二酸化炭素の排出抑制や石油依存度の低減を図るため、電気自動車、プラグインハイブリッド自動車、クリーンディーゼル自動車等を導入する者に対し、通常の自動車との価格差の2分の1以内の補助を行うとともに、充電設備等を設置する者に対する補助を行った。例文帳に追加

To put a curb on CO2 emission or reduce heavy dependency on oil in the transportation sector, the government has granted subsidies, which amount to a half of the price gap with conventional automobiles at maximum, to buyers of electric cars, plug-in hybrid automobiles, clean diesel automobiles, etc. In addition, it also grants subsidies for installers of charging facilities. - 経済産業省

ディーゼル自動車排ガス中窒素酸化物及び粒状物質に対する浄化効率を同時に改善できる自動車排ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To simultaneously improve both purification efficiency of nitrogen oxides and particulate materials in a diesel powered automobile exhaust gas. - 特許庁

従来、浄化が困難であったディーゼル自動車排ガスを効率的に浄化処理するための有効なディーゼル自動車排ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst effective for purifying a diesel automobile exhaust gas which performs the purification treatment of the diesel automobile exhaust gas efficiently by overcoming the conventional difficulties in the purification. - 特許庁

一般国道24号京奈和自動車道は新名神高速道路、山陽自動車道、神戸淡路鳴門自動車道、紀淡連絡道路とともに近畿地方の外側を結んだ環状道路として、各都市の連絡を強化し、1周約300kmの関西圏の大環状道路を形成する。例文帳に追加

The general National Highway Route No. 24, Keinawa Jidoshado, a ring road connecting the outer lines of the Kinki Region together with the Shin Meishin Expressway, Sanyo Jidoshado Expressway, Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway and Kitan Renraku Road, promotes exchange between cities and constitutes the Kansai area's large ring road, being approximately 300 km in circumference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のバッテリのためのパルス充電プロファイルは、該ドライバ要求又は自動車要求による電流変動に対する所望のパルス充電プロファイルの基本周波数の位相トラッキングにより、ドライバ要求又は自動車要求による電流変動と同期化される。例文帳に追加

The pulsatile charging profile for automobile batteries is synchronized with the current variation by a driver or automobile request through phase tracking of the fundamental frequency of a desired pulse charging profile, with respect to current variations due to the driver or automobile request. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート膜１３が予め強化ガラス１２の表面に接合された自動車用ルーフガラス１０を自動車ボディー１１に挟み込むように取り付け、ポリエチレンテレフタレート膜１３を３５０Ｐａの接着力で自動車ボディー１１に接着する。例文帳に追加

The roof glass 10 for the automobile with the polyethylene terephthalate film 13 being joined with the surface of the reinforced glass 12 is mounted on an automobile body 11 in a holding manner, and the polyethylene terephthalate film 13 is adhered to the automobile body 11 with the adhesive force of 350 Pa. - 特許庁

自動車関連の流通の円滑化を図ることによって会員の利益を図るとともに、会費や流通資金の一部を交通安全対策ばかりでなく、自動車と係わる社会福祉や地球環境の保全に役立たせ得る自動車関連の総合互助システムを提供する。例文帳に追加

To provide a general mutual aid system related to automobiles in which the benefit of members is attained and a part of a membership fee and circulation fund can be used for not only a measure for traffic safety but also social welfare and maintenance of global environment concerned with automobiles by making circulation related to the automobiles smooth. - 特許庁

自動車燃料の改質反応に低温プラズマを利用することにより、常温でも自動車燃料を効率良く改質できるとともに、改質反応器の小型軽量化、起動特性及び負荷応答特性の向上を実現でき、車上での自動車燃料改質が可能である。例文帳に追加

The utilization of a low-temperature plasma for reforming reaction of automobile fuel reforms automobile fuel on an automobile by achieving compactization, improvement in start-up property and load response property of a reforming reactor by effectively reforming automobile fuel even at ordinary temperature. - 特許庁

１１　破砕業者は、他の破砕業者又は解体自動車全部利用者に解体自動車を引き渡したとき（当該他の破砕業者又は解体自動車全部利用者に当該解体自動車を引き渡すために行う運搬を他人に委託する場合にあっては、当該解体自動車の運搬を受託した者に当該解体自動車を引き渡したとき）は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該解体自動車の引渡しを受ける者の氏名又は名称（当該解体自動車が第三十一条第一項の規定により自動車製造業者等が主務大臣の認定を受けて行う全部再資源化の委託に係るものである場合にあっては、その旨並びに当該自動車製造業者等及び当該解体自動車の引渡しを受ける解体自動車全部利用者の氏名又は名称）、当該解体自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。例文帳に追加

(11) When the Dismantled Vehicles are delivered to other Shredding and Sorting Operators or Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles (in case of transport for delivery of the Dismantled Vehicles is commissioned to another Shredding and Sorting Operator or Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles, when the Dismantled Vehicle is delivered to an entity commissioned to transport the Dismantled Vehicle), as specified by ordinance of the competent minister, the Shredding and Sorting Operator shall report to the Information Management Entity the name or designation of the person taking delivery of the Dismantled Vehicles (in case of the Dismantled Vehicles involve commissioning of Recycling of the whole dismantled vehicles by Vehicle Manufacturers, etc. authorized by the competent ministry pursuant to the provisions of Article 31, Paragraph 1, the gist of this as well as the name or designation of Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles taking delivery of the End-of-Life Vehicles and Dismantled Vehicles), the Vehicle number of the Dismantled Vehicles and other matters specified by ordinance of the competent minister within a period of time specified by ordinance of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車の入出庫部への自動車の乗入方向をエレベータの前後方向に対して異なる方向に設定されたフォーク式立体駐車装置において、自動車の乗入方向に向けて着床されてその両側に露出する昇降口（以下当該昇降口という。）をフロア化して、自動車の乗員が安心して乗降できるようにする。例文帳に追加

To provide a fork-type multistory parking device wherein the direction of getting an automobile in and out of an automobile storage area is set to be different from the longitudinal direction of an elevator and a gateway grounded in the direction of getting an automobile therein and exposed to its sides is made into a floor to give relief to an occupant in an automobile when getting in and out. - 特許庁

自動車の搭乗者の音声を集音するために、自動車室内に設けられている車載用マイク装置において、簡易な構造で、特定の搭乗者の音声を集音する性能を維持しつつ小型化することができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle microphone device provided in an automobile cabin to collect voice of an occupant of an automobile which is simple in structure and can be miniaturized while maintaining performance to collect the voice of the specific occupant. - 特許庁

自動車用コントローラの必須制御機能を構成するマイクロプロセッサやＩＣを全て単体にモジュール化することにより、自動車用コントローラの生産性と仕様変更等に対する対応性をを改善する。例文帳に追加

To improve the productivity of a controller for an automobile and to easy cope with the change of specification and the like by modulizing a microprocesser and an IC forming the essential control function of the automobile controller totally into a single unit. - 特許庁

下記の自動車排ガス浄化用燃焼触媒に係る：（１）カルシウム塩、非晶質シリカ及び銅化合物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒、（２）非晶質シリカ及び銅化合物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒、（３）結晶質シリカ及び非晶質シリカの少なくとも１種、カルシウム塩並びに銅酸化物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒、及び（４）結晶質シリカ及び非晶質シリカの少なくとも１種並びに銅酸化物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒。例文帳に追加

This combustion catalyst contains calcium salt, amorphous silica and a copper compound, the amorphous silica and the copper compound, at least one of crystalline silica and the amorphous silica, the calcium salt and copper oxide or at least one of the crystalline silica and the amorphous silica and the copper oxide. - 特許庁

二　第二十一条の規定により引き取るべき自動車製造業者等が存せず、又は当該自動車製造業者等を確知することができない特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。例文帳に追加

(ii) Implementing the acts required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. for which no Vehicle Manufacturers, etc. exist to collect pursuant to the provisions of Article 21 or for which ascertainment of said Vehicle Manufacturers, etc. cannot be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天然物由来の炭酸カルシウムから自動車部品を構成することで、自動車の軽量化を図ることができるとともに、二酸化炭素の排出を低減することが可能となる。例文帳に追加

By constituting automobile parts of calcium carbonate coming from natural products, an automobile can be made lightweight as well as emission of carbon dioxide can be reduced. - 特許庁