「自己切断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微生物由来の菌体外プロテアーゼの自己触媒的切断活性に依存することなく、当該プロテアーゼを菌体外にて生産すること。例文帳に追加

To produce an extracellular protease at the outside of a microbial cell without depending on the autocatalytic cleavage activity of the extracellular protease derived from a microorganism. - 特許庁

第２のステップでは、中継ポータルが、自己と連結したブリッジポータル（代理ポータル）に切断報告の要求を伝達する。例文帳に追加

The relay portal transmits the request of the interruption report to a bridge portal (proxy portal) connected to itself in the 2nd step. - 特許庁

自己穿孔型リベットは、特に、独特なヘッド下側形状と独特なリベット脚部（切断領域）形状とを特徴とする。例文帳に追加

This self-piercing rivet is, in particular, characterized by a special underhead geometry as well as a special geometry of the rivet foot (cutting region). - 特許庁

良好な鋸刃切断性を有し、かつ、ＭＤ方向へ裂け難いという性質を有する自己粘着性包装用多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide the subject multilayered film having good saw tooth cutting properties and a property hard to tear in an MD direction. - 特許庁

繊維状自己集合体を含む液状媒体を攪拌することにより、水の乱流によって、柔らかく長い高いアスペクト比を持つ繊維状自己集合体を切断する。例文帳に追加

A liquid medium containing the fibrous self-aggregate is agitated to cut the soft and long fibrous self-aggregate with the high aspect ratio by the turbulent flow of water. - 特許庁

滑らかな表面を有し、切断しやすく、また、切断したときに糸を構成するフィラメントがばらけることがなく、さらに水切れ性に優れ、複数種類のフィラメントを組み合わせることが可能な自己融着糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-fused yarn having a smooth surface, readily cuttable without loosening constituent filaments, excellent in drainage properties and able to combine two or more types of filaments. - 特許庁

自己支持形ケーブル処理工具３００に支持線部２０とケーブル部１０を連結する接合部３０を切断する接合部切断部１００と残置される突出残部３１を切削する切削部２００とを設ける。例文帳に追加

A joint cutoff section 100 and a cutting portion 200 are provided at the tool 300 for handling the self-supporting cable, to cut a joint 30 which connects the support wire 20 to the cable 10, and cut a remaining projection 31. - 特許庁

滑らかな表面を有し、切断しやすく、また、切断したときに糸を構成するフィラメントがばらけることがなく、さらに水切れ性に優れ、複数種類のフィラメントを組み合わせることが可能な自己融着糸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an easily broken self-fused yarn having a smooth surface, hardly being divided to filaments constituting the yarn when being broken, having excellent properties to be drained, and enabling two or more kinds of filaments to be combined. - 特許庁

自己会合粒子の安定性強化および免疫原性エピトープの提示の両方を目的として操作を施した、カルボキシ末端が切断されたキメラＢ型肝炎ウイルスヌクレオカプシドタンパク質（ＨＢｃ）が開示される。例文帳に追加

A chimeric, carboxy-terminal truncated hepatitis B virus nucleocapsid protein (HBc) is disclosed that is engineered for both enhanced stability of self-assembled particles and the display of an immunogenic epitope. - 特許庁

また、ダイシング後に保護シートＰを自己剥離させるて、個々の小片に切断された保護シートＰをウェーハＷの表面から容易に取り除くことができるようにした。例文帳に追加

Since the protection sheet P can be peeled off by itself after dicing, the protection sheet P cut to individual small pieces can be easily removed from the surface of the wafer W. - 特許庁

幹線及び分配光ファイバーの切断及び劣化を感知して自ら網を復旧することができる波長分割多重方式自己治癒受動型光加入者網を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength division multiplexed self-healing passive optical subscriber network which can be restored by itself by detecting a cut and deterioration of a feeder fiber and distribution optical fibers. - 特許庁

続いて標的配列に結合しこれを切断する活性な特異的ＤＮＡｚｙｍｅおよびｓｉＲＮＡを設計し、慢性炎症性疾患および自己免疫疾患の治療薬に用いる。例文帳に追加

Then the nucleic acid is bonded to a target sequence and active and specific DNAzyme and siRNA to cut it are designed and used as curative medicines for chronic inflammatory disease and auto immune disease. - 特許庁

この自己位置とメモリ機能部２４に記憶されている使用制限エリアとが一致した場合、通信制御機能部１３より通話制御部１２の制御を行い、電源を切断する。例文帳に追加

When the own position is matched with a user limit area stored in a memory function section 24, a communication control function section 13 controls a speech control section 12 to interrupt a power supply. - 特許庁

高いアスペクト比を持つ繊維状自己集合体を、簡易な手段により、集合体の基本的構造を破壊せずに切断し、アスペクト比を小さくする。例文帳に追加

To reduce an aspect ratio by cutting a fibrous self-aggregate with a high aspect ratio by a simple means without breaking the basic structure of the assembly. - 特許庁

自己回復性ヒューズを、緩衝材を介在させて取付部材に固着して、外部より伝達する所定値以上の加速度に対して接続状態を切断して電流遮断を行うよう構成した。例文帳に追加

The self-recoverability fuse is fixed to a mounting member with a shock absorbing material intervened, and a connection state is broken by an acceleration of a prescribed value or more transmitted from outside to block electric current. - 特許庁

次に、自己診断部３６は、異常があると診断した場合に、回線切断部３８を作動させ、ＩＳＤＮ端末装置３０とＩＳＤＮ網１０の接続を解放する。例文帳に追加

When the self-diagnosis section 36 diagnoses any fault, the self-diagnosis section 36 activates a line disconnecting section 38 to disconnect the ISDN terminal 30 from the ISDN 10. - 特許庁

本発明の機械的衝撃や振動に対して通電電流を切断するメカニカルヒューズは、過電流に対する遮断動作を行う自己回復性ヒューズを備える。例文帳に追加

The mechanical fuse cutting a conducting current to a mechanical shock or vibration, is provided with a self-recovering fuse for carrying out a break operation against excess current. - 特許庁

支持線部３とケーブル本体部２とを首部９で間欠的に連結した自己支持型ケーブルであって、首部９に切断容易な引裂き部が形成されているようにしたものである。例文帳に追加

This self-supporting cable is composed by intermittently connecting the support wire part 3 to the cable body part 2 at the neck part 9, and is so structured as to form an easy-to-cut split part in the neck part 9. - 特許庁

その後、マイクロコンピュータ１３は、利用者のオフフックスイッチ１４の操作あるいは携帯電話機２から切断通知を受けたならば、各部１５、１７、１８への電力供給を停止させ、自己を待機モードに移行する。例文帳に追加

When receiving the operation of an off-hook switch 14 by a user or an interrupt notice from the telephone 2, the microcomputer 13 stops the supply of power to the sections 15, 17, 18, to bring itself to the standby mode. - 特許庁

標的ＲＮＡの所定の領域に隣接して結合するように構成された切断用プローブ及びＲＮＡ分解酵素を用いて、前記標的ＲＮＡから前記所定の領域を含むＲＮＡ断片を合成し、該合成されたＲＮＡ断片を用いたオリゴヌクレオチドの自己集合反応によりオリゴヌクレオチドによる自己集合体を形成するようにした。例文帳に追加

The method for forming the self-assembled material comprises the following practice: Using a cleaving probe constituted so as to bind adjacently to a specified domain of the target RNA and an RNA-splitting enzyme, the RNA fragment containing the specified domain is synthesized from the target RNA, and a self-assembly reaction of the oligonucleotide using the thus synthesized RNA fragment is carried out. - 特許庁

一方、遠隔監視制御装置１は電流値監視制御装置２からの電力量超過信号を受信したときに監視制御する自己配下の電気機器４０…の内、予め設定している切断優先順位が高いものから通電を切断して当該住戸Ｈの電力を制御するデマンド制御機能を備えている。例文帳に追加

The remote monitoring/controlling apparatus 1 is provided with a demand control function for controlling power in each apartment H by interrupting the currents carried to electrical devices 40... under monitored/controlled conditions in preset order of priorities when the excessive power signal is received from the current monitoring/controlling apparatus 2. - 特許庁

大電力ＲＦスイッチまたはＤＵＴの切断を必要とすることなく、高信頼性、高再現性、低コスト、及び、高正確度をもたらす、基本的な電力増幅器測定機能及び測定システム自己テスト機能の、１つのＲＦ回路への組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a basic power amplifier measuring function and a measuring system self-test function into one RF circuit to improve reliability and reproducibility, to reduce the costs and to improve the accuracy without cutting a high power RF switch or DUT. - 特許庁

自己支持性のある厚みを持ち、ハンドリングしやすいフッ素化ポリイミド基板に誘電体膜を積層後、多層膜側を支持材に接着・固定し、フッ素化ポリイミド基板の裏面を切削・研磨して、所定の厚さに調整し、フッ素化ポリイミド基板側から、チップサイズに切断する。例文帳に追加

After dielectric films are laminated onto a fluorinated polyimide substrate which has enough thickness for self supporting property and is easily handled, the multilayer film side is adhered and fixed to a supporting material, the back face of the polyimide substrate is ground and polished to control to specified thickness, and the film is cut into a chip size from the fluorinated polyimide substrate side. - 特許庁

チップ内の不良セルが自己修復可能なシステムを含む半導体装置において、回路面積の増加を抑制しつつ、冗長メモリの不良を救済するための救済情報の転送時間、および電気ヒューズの切断時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten transfer time of relief information for relieving defect of redundant memory, and disconnect period of an electric fuse while suppressing increase of a circuit area in a semiconductor device in which a defect cell in a chip contains a self-repairable system. - 特許庁

円筒状シリコンインゴットの側面剥ぎ切断装置上で、円筒状単結晶シリコンインゴットの結晶方位を正確に検知する方法および外周刃の横揺れ幅を小さくすることができる自己補償機構の提供。例文帳に追加

To provide a method for accurately detecting a crystal orientation of a cylindrical single crystal silicon ingot on a side surface peel-off cutting apparatus of the cylindrical single crystal silicon ingot, and also to provide a self-compensation mechanism to reduce a horizonal oscillation width of an outer peripheral blade. - 特許庁

ヘッジホッグの「Ｎ」及び「Ｃ」断片、またＮ-末端及びＣ-末端断片とそれぞれ指称される２つの新規なポリペプチドであり、これらは天然タンパク質の自己タンパク質分解ドメインにより認識されるＧ↓ＣＦ部位（ＧとＣＦの切断部位）における特異的な開裂の後に得られるものである。例文帳に追加

The two new polypeptides, referred to as the "N" and "C" fragments of hedgehog, or the N-terminal and C-terminal fragments, respectively are derived after specific cleavage at a G and CF site recognized by the autoproteolytic domain in a native protein. - 特許庁

本発明は、加熱下での使用に耐え得る樹脂組成物において、樹脂成分の高分子鎖が切断されて経時的に劣化した場合でも、高分子鎖を再結合させて自己修復を行い劣化を防止する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which restores itself and prevents deterioration by re-bonding broken polymer chains, even when the polymer chains of a resin are broken over time causing the deterioration of a resin composition designed to be durable in use under high temperature conditions. - 特許庁

さらに、出力電圧同期起動回路２０は、自己の電源装置の起動時に定電圧回路１０の出力電圧を検出し、出力電圧が所定値に達したと判断した場合に、出力電圧同期起動回路２０から同期信号入出力端Ｐ２を切断した状態とする同期信号接続回路４０を有している。例文帳に追加

The output voltage synchronizing/activating circuit 20 has a synchronization signal connecting circuit 40 for detecting an output voltage from the constant-voltage output circuit 10, when its own power supply is activated, and disconnecting the synchronization signal input/output terminal P2 from the output-voltage synchronizing/activating circuit 20 when the output voltage attains a predetermined value. - 特許庁