「自9」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、このシャフト９に装着されるブーツ１とのブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected to an inside joint member of a constant velocity universal joint, and the boot 1 mounted on the shaft 9. - 特許庁

案内レール１０に沿って昇降する昇降ポスト９，９の下端にリフトテーブル５を回動自在に枢着する。例文帳に追加

The lift table 5 is rotatablly and pivotally mounted to the lower end of elevating posts 9, 9 elevating along the guide rails 10. - 特許庁

雄部材防水カバー8と雌部材防水カバー9とが袋ナット17によって着脱自在に結合されている。例文帳に追加

The male member waterproof cover 8 and the female member waterproof cover 9 are connected detachably by means of a cap nut 17. - 特許庁

左右の保持部７，８は、ヘッドバンド部９内に摺動自在に差し込まれ、ヘッドバンド部９により連結されている。例文帳に追加

The right and left holding parts 7, 8 are freely slidably inserted to the inner part of a head band 9 and connected by the head band 9. - 特許庁

マスト６を、車体２側の外枠９と、外枠９に内枠ローラ１２を介して昇降自在に案内される内枠１３により構成した。例文帳に追加

In this forklift, a mast 6 is formed of an outer frame 9 on the car body 2 side and an inner frame 13 liftably guided to the outer frame 9 via an inner frame roller 12. - 特許庁

増幅光の一部は受光素子９で電流変換され、自動利得制御回路９は励起光源６を制御する。例文帳に追加

A part of the amplified light is current-converted by a light-reception element 9, and an automatic gain control circuit 9 controls the excitation light source 6. - 特許庁

テレスコープ型の伸縮自在なロッド９の基端部をキャリッジ３に取り付け、ロッド９の先端部をハウジング１に取り付ける。例文帳に追加

The base end of a telescope type rod 9 which can be freely elongated and contracted is attached to the carriage 3, and the leading end of a rod 9 is attached to the housing 1. - 特許庁

ニードル（9）は、先細状流路（41）に進退自在に設けられ、絞り部（42）の開度を調節する弁体（92）を有している。例文帳に追加

A needle 9 has a valve element 92 arranged in the tapering-off flow passage 41 so as to freely advance-retreat and adjusting opening of the orifice part 42. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、このシャフト９に装着されるブーツ１とのブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected the inside joint member of a constant velocity universal joint, and a boot 1 mounted on the shaft 9. - 特許庁

〔9〕製品販売価格の決定方式ダミー3（主要販売先と話し合うが、最終的には自社が決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(9) Methods of determining sales prices dummy 3 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's own company decides prices = 1, other = 0) - 経済産業省

京都市南区内-久世橋通-国道9号-沓掛インターチェンジ-京都縦貫自動車道-丹波インターチェンジ-国道9号-国道27号-京丹波わちインターチェンジ-京都縦貫自動車道-綾部安国寺インターチェンジ-国道27号-舞鶴市内例文帳に追加

Internal Minami Ward, Kyoto City – Kuzebashi-dori – National Highway 9 – Kutsukake Interchange – Kyoto Jukan Expressway – Tanba Interchange – National Highway 9 – National Highway 27 – Kyo-Tanba-wachi Interchange – Kyoto Jukan Expressway – Ayabe Ankoku-ji Interchange – National Highway 27 – Internal Maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区内-国道9号-沓掛インターチェンジ-京都縦貫自動車道-丹波インターチェンジ-国道9号-国道27号-綾部安国寺インターチェンジ-京都縦貫自動車道-宮津天橋立インターチェンジ-京都府道9号綾部大江宮津線-宮津市内-国道178号-国道312号-国道482号-京丹後市内例文帳に追加

Internal Shimogyo Ward, Kyoto City - National Route 9 - Kutsukake Interchange - Kyoto Jukan Expressway - Tanba Interchange - National Route 9 - National Route 27 - Ayabeankokuji Interchange - Kyoto-Jukan Expressway - Miyazu-Amanohashidate Interchange - Kyoto Prefectural Road 9 Ayabe Oe Miyazu Route - Internal Miyazu City - National Route 178 - National Route 312 - National Route 482 - Internal-Kyotango City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折畳自在の形状保持体１の外面を可撓性を備えた被覆体９により被覆し、該被覆体９を該形状保持体１に対し着脱自在としたことを特徴とする折畳自在の収納ボックス。例文帳に追加

The freely foldable storing box is characterized by that the outer face of a freely foldable shape holder 1 is covered by a cover 9 with flexibility, and the cover 9 is freely attached and detached with respect to the shape holder 1. - 特許庁

さらに、前記要件に加えて炊飯器本体１の蓋４に水供給部９を連接する自動炊飯器や、蓋４の自動開閉に水供給部９からの送水を連動させた自動炊飯器なども提供される。例文帳に追加

Furthermore, an automatic rice cooker where a water feeding part 9 is connected to the lid 4 of a rice cooker main body 1 in addition to the necessary conditions and an automatic rice cooker linking water feeding from the part 9 with automatic opening/closing of the lid 4 are also provided. - 特許庁

排水ホース８は、車両側排水部９に対して回動自在且つ出入自在に取り付けられていて、リトラクタブルルーフ２の開閉動作に伴って車両側排水部９に対して自在に回動し且つ出入りする。例文帳に追加

The drainage hose 8 is attached to be rotatable and retractable with respect to the vehicle-side drainage part 9, and can be rotated and retracted with respect to the vehicle-side drainage part 9 along with opening/closing motions of the retractable roof 2. - 特許庁

自動販売機９に患者ＩＤが記録されたＩＣカード１２（図示せず）を差込んだ後、自動販売機９において商品選択を行うと、自動販売機９は、該当商品番号とＩＣカードに記録されている患者ＩＤを医療用管理サーバ１１に送る。例文帳に追加

When an article is selected on a vending machine 9 after an IC card 12 (not shown) with a patient ID recorded thereon has been inserted into the vending machine 9, the vending machine 9 sends the article's number and the patient ID on the IC card to a medical management server 11. - 特許庁

９　内閣総理大臣は、自己信託登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(9) The Prime Minister shall make the registry of self-settled trusts available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　銀行は、自己の名義をもつて、他人に銀行業を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 9 A Bank shall not have another person engage in Banking Business in the name of the Bank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仲哀天皇9年、12月に神功皇后は、自ら将帥となり、三韓に出兵した。例文帳に追加

In December in AD 200, Empress Jingu dispatched troops, headed by herself as a commander-in-chief, to conquest Sankan (three old Korean Kingdoms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、小谷城を攻略して浅井氏に勝利し、浅井久政・長政父子は自害した。例文帳に追加

In October, he captured Odani-jo Castle and Hisamasa AZAI and his son Nagamasa committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国慶光院文書、周養上人宛て淀殿自筆消息（慶長9年7月）例文帳に追加

A letter written by Lady Yodo (in July 1604) addressed to Shuyo Shonin (Shuyo, a female bonze of rank), which was housed in Keko-in Convent in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗走した重行は同年5月9日、近江国番場にて佐々木清高らと自害。例文帳に追加

Escaped Shigeyuki committed suicide with Kiyotaka SASAKI in Banba region, Omi Province on June 29, 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）、明暦の大火で竹橋の自邸が焼失したために9月に神田へ移る。例文帳に追加

In 1657, after Tsunayoshi's residence in Takebashi was destroyed in the Great Fire of Meireki, he moved to Kanda in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年8月17日(旧暦)（1180年9月8日）に追討を受けて自害したとの説もある。例文帳に追加

Some say that he was tracked down and killed himself on September 8, 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、合戦は泰衡が自らの郎党に討たれ、頼朝らの勝利に終わった。例文帳に追加

In October, Yasuhira was killed by his own vassals, and the Battle of Oshu resulted in Yoritomo's victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九款　通商については、各々の人民に任せ、自由貿易を行うこと。例文帳に追加

Provision 9 - free trade should be allowed, and left to the people of both countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月24日、薩摩藩が「自訴状」を提出、続いて9月初旬には土佐藩もこれに続いた。例文帳に追加

On August 24, the Satsuma Domain submitted a 'Jisojo' and in the following September the Tosa Domains followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路守＞【寛永元年9月藩主就任－慶安元年8月20日自殺改易】例文帳に追加

Governor of Awaji Province> "appointed as the lord of the domain in September, 1624 - suicide on 20 August 1648, and Kaieki (punishment by removal of samurai status and expropriation of territories)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の経済見通しは9月11日の攻撃によっては揺るがない、という自信を有している。例文帳に追加

We are confident that the attacks of September 11 will not undermine our future economic prospects.  - 財務省

これらの構成によりブラシレスモータ９は自己制御運転をおこなうことができる。例文帳に追加

This structure enables the brushless motor 9 to perform a self-control operation. - 特許庁

このピストン７を、ポンプ室１１を形成するシリンダ９内に摺動自在に内設する。例文帳に追加

This piston 7 is slidably provided within a cylinder 9 forming a pump chamber 11. - 特許庁

エンジン１は、トルクコンバータ５及び自動変速機７を介して駆動輪９，１０に連結する。例文帳に追加

An engine 1 is connected to drive wheels 9 and 10 through a torque converter 5 and an automatic transmission 7. - 特許庁

ピストン部材３の自重とウエイト９によりピストン部材３が降下する。例文帳に追加

The piston member 3 is lowered by the own weight of the piston member 3 and by the weight 9. - 特許庁

天板１の下方の引出し用隙間９に引き出し１０を出し入れ自在に差し込む。例文帳に追加

A drawer 10 is inserted into a drawer gap 9 under a top plate 1 to be freely drawn and inserted. - 特許庁

自動販売機は、モデム４，公衆回線９を通してセンターＡ，Ｂへデータの送信を行う。例文帳に追加

A vending machine transmits data to centers A and B through a modem 4 and a public line 9. - 特許庁

そしてランプドア９には、放熱フィン９ａが備えられ、自然対流により放熱する。例文帳に追加

The lamp door 9 has a heat radiating fin 9a to radiate heat by natural convection. - 特許庁

原水タンク５の上部空間５ａを、更に真空ポンプ９により排気自在にする。例文帳に追加

Besides, the upper space 5a of the raw water tank 5 is freely evacuated by a vacuum pump 9. - 特許庁

そして、泡９は自然と現像タンク１の上部から配管７に排出される。例文帳に追加

The bubbles 9 are naturally ejected to piping 7 from an upper part of the developing tank 1. - 特許庁

ポジションレバー９をストッパ部材３７またはチェンジシャフト１で回動自在に支持する。例文帳に追加

The position lever 9 is turnably supported by the stopper member 37 or the change shaft 1. - 特許庁

異常検出部９が異常を検出するときの自己診断の結果も記憶する。例文帳に追加

The result of self-diagnosis when an abnormality detection part 9 detects abnormality is also stored. - 特許庁

地図データ取得部１５が自車位置を含む領域の地図データをディスク９から取得する。例文帳に追加

A map data acquisition section 15 acquires map data of a region including an own vehicle position from a disk 9. - 特許庁

この当接部（９）は、取付フレーム（１２）に揺動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The abutting part 9 is mounted in a swingable manner to a mounting frame 12. - 特許庁

さらに回転扉８と折り畳み扉９とを一体的にさらに外側に回動自在に設ける。例文帳に追加

The rotary door 8 and the foldable door 9 are so installed as to be further integrally rotatable outward. - 特許庁

支持滑車９は、き電吊架線Ｆ１，Ｆ２を軸線方向移動自在に載せ受ける。例文帳に追加

The support pulleys 9 axially movably mount and receive the suspended wires F1 and F2. - 特許庁

ケーシング１と旋回スクロール４との間には３個の自転防止機構９，１３，１７を設ける。例文帳に追加

Between a casing 1 and a turning scroll 4, three autorotation preventive mechaniss 9, 13, and 17 are provided. - 特許庁