「自9」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また自励振動式ヒートパイプ７によって熱輸送をおこなうので、オイル９の熱量が増大した場合には、集熱部５から放熱してオイル９を冷却することができる。例文帳に追加

Since heat transport is performed by the self-excited vibration type heat pipe 7, when heat quantity of the oil 9 is increased, the heat is released from the heat collection part 5 to cool the oil 9. - 特許庁

そして、フィラメント９とリフレクタ３とを同電位にするため、リフレクタ３がフィラメント９と接続した電極１５と接続部材１８を介してその長手方向にスライド自在に接続されている。例文帳に追加

In order to set the filament 9 and reflector 3 to the same potential, the reflector 3 is connected to an electrode 15 connected with the filament 9 through a connecting member 18 in a state that the reflector 3 can slide freely in its longitudinal direction. - 特許庁

そして、互いに隣接するドットが重なる個数ｎ（ｎは２以上の自然数）と、１ドット当たりのレーザービームの照射時間をＴ［sec］とを、ｎ×Ｔ≧100×10^-9の範囲で設定する。例文帳に追加

Further, the number of the adjacent superimposed dots n (n is a natural number not smaller than 2) and the radiating time of the laser beam per one dot T (sec) are set within the range given by the relation n×T≥100×10^-9. - 特許庁

そのガイド軸８，９は、レンズ枠１に固着されたスリーブ４と長穴１ｆに摺動自在に挿入され、上記レンズ枠１，５は、上記ガイド軸を介して相対的に進退駆動可能となる。例文帳に追加

The shafts 8 and 9 are inserted to freely slide in a sleeve 4 fixed on the lens frame 1 and a slot 1f, and the lens frames 1 and 5 are driven to relatively advance/ retreat through the shafts 8 and 9. - 特許庁

レバー部材９は、可動枠５に設けられた支持板部５６に一端部において揺動自在に支持され、レバー部材９の他端部にカム溝８１に係合する係合ピン９２が突設される。例文帳に追加

The lever member 9 is swingably supported at one end of a support plate part 56 disposed in the movable frame 5, and an engaging pin 92 is projected from the other end of the lever member 9 to engage the cam groove 81. - 特許庁

起伏ゲート９が起立位置Ｕに揺動されたときに、臭気遮断ゲート１５が閉じ位置Ｃに揺動されて、その下端部１５ａが起伏ゲート９の上端部９ａに自重でほぼ接する。例文帳に追加

When the derricking gate 9 is swung to the raised position U, the odor cutoff gate 15 is swung to the closed position C, and the bottom end 15a of the odor cutoff gate is generally brought into contact with the top end 9a of the derricking gate 9 by the weight thereof. - 特許庁

自走式下部走行体６上に旋回装置８を介して上部旋回体９を設置し、上部旋回体９上に運転室１１を取付けて作業機本体１を構成する。例文帳に追加

The working machine body 1 is constituted by mounting an upper turning body 9 on a self-traveling type lower traveling body 6 through the medium of a swing device 8 and mounting a cab 11 on the upper turning body 9. - 特許庁

ガイド溝２０に突起１４で係合するスライダ９を設け、スライダ９にガイド孔１３を形成し、ガイド孔１３に抵抗制御板１５をスライド自在に挿入する。例文帳に追加

A slider 9 to be engaged with the guide trough 20 at a protrusion 14 is prepared to form a guide hole 13 on the slider 9, and then the resistance control plate 15 is slidably-inserted into this guide hole 13. - 特許庁

軸９は、摺動溝８内に前後摺動自在に取り付けられ、板バネ１２の復元力で摺動溝８内を後退動するように一端が軸９に取り付けられている。例文帳に追加

The shafts 9 are attached in the slide grooves 8 slidably in the front-rear direction and each one end of the shafts 9 is attached to each of plate springs 12 so as to move rearward in the slide groove 8 by restoring force of the plate springs 12. - 特許庁

組合せ計量装置１のフレームの基板６上には一対の支持部材９が平行に設置され、各支持部材９にはころ11が２個ずつ回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A pair of support members 9 are parallel installed on a substrate 6 of a frame of this combinational weighing instrument 1, while two rollers 11 are turnably attached to each of the support members 9. - 特許庁

メイン制御部1は、顧客操作部3と常時通信を行い、カード自動発行装置の処理手順に応じてLCD・5、音声部6、周辺制御部7、レシートプリンタ部8、カード作成部9に制御コマンドを送信する。例文帳に追加

A main control part 1 always communicates with a customer operation part 3 and transmits control commands to LCDD 5, a sound part 6, a peripheral control part 7, a receipt printer part 8 and a card generation part 9 in accordance with the processing procedure of a card automatic issuing device. - 特許庁

可撓筒体９に、その周方向全域に沿って、かつその高さ方向略全長にわたって、撓み変形自在な帯状部材１５が埋設されている。例文帳に追加

A freely bendable and deformable strip-like member 15 is embedded in the flexible cylindrical body 9 along the entire region in the peripheral direction of the flexible cylindrical body 9 over the almost total length in the height direction thereof. - 特許庁

それぞれが円柱部９を備えた複数のノブ３と、複数のノブ３を相互に連結する可撓性の連結片１１とを、同一材料により一体的に形成し、ホルダ（図示せず）により円柱部９を回動自在に軸支する。例文帳に追加

Two or more knobs 3 equipped with cylinder sections 9, respectively, and bendable combining pieces 11 which combine two or more knobs 3 mutually, are formed integrally by the same material, and the cylinder sections 9 are pivotted turnably with a holder (not shown). - 特許庁

ガード装置２０を、第４ブーム体９の背面に対して起立した作業姿勢Ａと、第４ブーム体９の背面側へ倒れた輸送姿勢とに切換自在に構成する。例文帳に追加

The guard device 20 is constituted so as to be freely switchable between an operational posture A erected for the back surface of the fourth boom body 9 and a transportation posture falling to the back surface side of the fourth boom body 9. - 特許庁

上記出力側ディスク３ａの両端部を保持環９、９に回転自在に支持する為の玉軸受６ａ、６ａを構成する一方のスラスト軌道輪１３ｃ、１３ｃを、上記両円筒部１６、１６の周囲に配置する。例文帳に追加

Thrust bearing rings 13c, 13c on one side constituting ball bearings 6a, 6a for rotatably supporting both ends of the output side disk 3a by holding rings 9, 9 are arranged around the cylindrical parts 16, 16. - 特許庁

また、信号処理部6は、求められた移動深度データLと自身に記憶されている爆弾が炸裂する深さを示す深度データL0との比較を行い、一致した時点において、起爆回路9へ起爆信号kを出力する。例文帳に追加

On the other hand, the signal processing unit 6 compares the obtained moving depth data L and a depth data L0, showing the depth of explosion of the bomb and which is stored in the same unit itself, and when both of them coincide, the unit 6 outputs an initiating signal k to an initiating circuit 9. - 特許庁

使用時に被マッサージ部を球形小揉み体８および車輪形大揉み体９に押し当てると、球形小揉み体８および車輪形大揉み体９が摩擦盤４に対して自転しながら公転移動する。例文帳に追加

When a part to be massaged is pressed to a ball-like small massage unit 8 and a wheel-like large massage unit 9 in use, the ball-like small massage unit 8 and the wheel-like large massage unit 9 roll on their axis, respectively, and simultaneously revolves and moves to a friction board 4. - 特許庁

即ち、スピーカ１〜９は、自動車の到来側（図面の左側）から通過側（図面の右側）に向って昇順で配列されており、スピーカ１〜９には、配列順に０、τ、２τ、．．．、８τの遅延時間が各々与えられている。例文帳に追加

That is, the loudspeakers 1 to 9 are arranged in the ascending order from the coming side of automobiles (left side of the drawing) toward the passing-by side (right side of the drawing), and the loudspeakers 1 to 9 are provided with delay time of 0, τ, 2τ, ..., 8τ, respectively, according to the arrangement. - 特許庁

また、緊締具本体の上辺部には、間隔を設けて左右に回動部を設け、開放自在の回動圧接片とその先端に圧接締付片を形成し、内部に両端より案内軌条を挿通連結する。例文帳に追加

Rotary sections are mounted to the left and the right, forming an interval to the upper side section of the fastener body 1, the freely openable rotary press-contact piece 9 and the press-contact clamping piece 10 at the front end of the piece 9 are formed, and the guide rails are inserted and connected into the inside from both ends. - 特許庁

また、操作表示パネル９と電子機器本体３はパネル通信側素子７３と本体側通信素子７１により信号の送受を行うと共に、操作表示パネル９は独自に電源として充電池６３を備えている。例文帳に追加

Moreover, a signal is sent and received between the operation display panel 9 and an electronic equipment main body 3 by a panel communication side element 73 and a main body side communication element 71, and also the operation display panel 9 is provided with an individual rechargeable battery 63 as a power source. - 特許庁

枢支軸心１０回りでサイドドア９の後部側が車体外側方に向って往、復回動自在となるよう上記サイドドア９の前端部を側壁４に枢支させる上下一対の枢支具１１，１２を設ける。例文帳に追加

A pair of pivot tools 11, 12 for pivoting a front part of the side door 9 onto the sidewall 4 are provided to turn a rear part side of the side door 9 freely reciprocatingly toward a body outside around a pivotal shaft center 10. - 特許庁

手動操作部材６の内壁中央には支承部９が固定され、この支承部９には、従動軸１０が、回転自在かつ軸方向に抜け止めがなされた状態で取り付けられている。例文帳に追加

A pivotally supporting portion 9 is fixed to the inner wall center of the manual operation member 6 and a driven shaft 10 is mounted on the pivotally supporting portion 9 in a rotatable and axially locked state. - 特許庁

符号化フレームパルス生成手段9は、映像入力フレームパルス105により一度基準位相を設定し、その後は、映像入力クロック104を所定数だけ分周して、自走で符号化フレームパルス106を生成する。例文帳に追加

A coding frame pulse generating means 9 uses a video input frame pulse 105 to set once a reference phase, subsequently frequency-divides a prescribed number of video input clocks 104 and generates a coded frame pulse 106 by using a self-running clock. - 特許庁

ステム１０は、溝９に対して外側に突出した自由状態から、径方向の外部作用により変形されて溝９内に完全に挿入された変形状態に弾性的に変形可能である。例文帳に追加

The stem 10 can be deformed elastically from a free configuration, in which it protrudes outward with respect to the groove 9, to a configuration deformed by radially oriented external actions, in which it is completely inserted within the groove 9. - 特許庁

挿通部（８）はボール体（４）が通過自在な挿通孔（９）と、この挿通孔（９）からボール体係止部（１１）に至りかつ連結索（３）が通過可能な挿通溝（１０）から形成される。例文帳に追加

The through part 8 comprises a through hole 9 for passing the ball bodies 4 and a through groove 10 extending from the through bole 9 to the ball body locking part 11 for passing the connecting ropes 3. - 特許庁

この収納筐体６は、上面の開口部が開閉自在に取り付けられた蓋体９により開閉され、収納筐体６の蓋体９の接触面には、防水シールが施されている。例文帳に追加

The upper opening of the storage housing 6 can be opened and closed by a lid body 9 mounted being closeable, and a contact surface of the lid body 9 of the storage housing 6 is provided with a water-proof seal. - 特許庁

温度変化に対応して徐々に抵抗値が変化する相変化材料から構成されたメモリ層９を設け、このメモリ層９の近傍に独自ヒータ層７を配置する。例文帳に追加

There is provided a memory layer 9 constituted by a phase change material whose resistance value gradually changes corresponding to a temperature change, and a particular heater layer 7 is arranged near this memory layer 9. - 特許庁

エレベータ利用者が指先で表面を押圧するボタントップ９と、ボタントップ９の背面側に設けられ、ボタントップ９を押圧方向に往復動自在に案内するボタンケース１０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The push-button switch of the elevator is equipped with the button top 9 with its surface to be pressed by the finger tip of an elevator user and a button case 10 to guide the button top 9 in the pressing direction reciprocatively. - 特許庁

分離スラブ導波路３ｂ側はベース９に固定し、分離スラブ導波路３ａ側は高熱膨張係数部材７を介してベース９にスライド移動自在に固定する。例文帳に追加

The separated slab waveguide 3b side is fixed to a base 9, and the separated slab waveguide 3a side is fixed to the base 9 so as to freely slide and move via a high thermal expansion coefficient member 7. - 特許庁

円筒状のケーシング３を隔壁２に埋設して２部屋Ｒ１、Ｒ２を連通し、ケーシング３内に薄膜９をその両側に各部屋Ｒ１、Ｒ２の圧力が作用するように着脱自在に張設する。例文帳に追加

A cylindrical casing 3 is buried in a partition 2, a room R1 and a room R2 are communicated, and a thin membrane 9 is detachably stretched inside the casing 3 so that pressure of the rooms R1, R2 is applied to both sides of the membrane 9. - 特許庁

複数のディスク支持トレイ５９によりディスク９を交換自在に支持し、ディスク９のセンタホール９ａが出入りするスピンドルモータ１１のスピンドル軸１５を配置する。例文帳に追加

A disk 9 is supported by a plurality of disk support trays 59 to be freely exchanged, and the spindle shaft 15 of a spindle motor 11 through which the center hole 9a of the disk 9 passes is arranged. - 特許庁

スロット器枠９のコネクタ８のガイド部８ａから細幅のExpress Card１ａの幅の位置にガイド部１６を設けたガイド部材１１を前記スロット器枠９に設けた軸１２を回動自在に設ける。例文帳に追加

A guide member 11 in which a guide part 16 is formed at a position of width of the narrow Express Card from the guide part 8a of the connector 8 of a slot case frame 9 is rotatably mounted on a shaft 12 installed at the slot case frame 9. - 特許庁

基礎５０上に着脱自在に載置された建物ユニット９を基礎５０上から取り外して移送し、介護リフト３０等の内装諸設備の補修又は交換を行った後、他の基礎５０上に固着する。例文帳に追加

The unit building 9 removably built on a foundation 50 is removed and shifted onto another foundation 50 and, after various interior facilities, such as the nursing-care lift 30, etc., are repaired or renewed, the building 9 is fixed the new foundation 50. - 特許庁

この消泡水配管２３の取付座２４にはその先端に消泡ノズル２３Ａが設けられた消泡水配管２３が、また、電極取付座５には電極棒９が、それぞれ引き抜き自在に取り付けられている。例文帳に追加

In addition, the anti-foaming water piping 23 with an anti-foaming nozzle 23A fitted to the tip is installed at the mounting seat 24 for the anti-foaming water piping 23 and an electrode bar 9 is installed at the electrode mounting seat 5 respectively, in such a way that both piping 23 and electrode bar 9 are freely drawable. - 特許庁

物干し竿９を吊り下げるワイヤ１１を駆動部５により上下に昇降させて物干し竿９を収納ボックス２内に収納自在とする。例文帳に追加

A wash-like pole 9 can be freely stored in a storage box 2, by making a wire 11 that suspends the wash-like pole 9 carried up and down by a driving part. - 特許庁

このようにして有機トランジスタ９の集積回路を形成した後、有機トランジスタ９の集積回路を有するＮ枚（Ｎは２以上の自然数。図１の場合、３）のシート１０を重ねて貼り合わせる。例文帳に追加

After forming the integrated circuit of the organic transistor 9 as described so far, N sheets 10 (N is a natural number of 2 or larger. In Figure, N is 3), each containing the integrated circuit of the organic transistor 9, are laid on top each other and pasted together. - 特許庁

荷揚機1 は、左右１対の支柱8 およびこれらを連結する複数の踏桟9 からなる梯子2 と、梯子2 の左右支柱8 に沿って上下移動自在な荷物載置台4 付き移動体3 とを備えている。例文帳に追加

This unloading device 1 is provided with a pair of side struts 8 on the right and left, a ladder 2 consisting of a plurality of steps 9 which connects the side struts, a movable body 3 with a load placement plate 4 capable of smooth vertical travel along the right and left side struts 8 of the ladder 2. - 特許庁

そして、圧力式自動餃子焼機１は、鍋部３内に給水する給水部９、ヒーター部の制御を行なう制御部、給水部９の制御を行なう制御部、前記制御部の操作を行なう操作部を備えている。例文帳に追加

This pressure type automatic chaotzu dumpling frying machine 1 further includes a water supply part 9 for supplying water into the pan part 3, a control part for controlling the heater part, a control part for controlling a water supply part 9, and an operation part for operating the control parts. - 特許庁

壁面取り付け座３の前面にこの前面の外周より内方側の位置で前面より前方に盛り上げたキャップ取り付け部９を設けると共にキャップ取り付け部９にて上記キャップ８を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A heaped-up cap installing part 9 is arranged in front of a front face in an inside position more than the outer periphery of this front face on the front face of the wall surface installing seat 3, and the cap 8 is detachably installed by the cap installing part 9. - 特許庁

ケース２内に、平板状の金属からなるスラスト板ばね９が湾曲自在に載置され、出力軸体６がスラスト板ばね９を押圧して湾曲させるように組み付けられている。例文帳に追加

A thrust leaf spring 9 made of a planar metal is mounted in a casing 2 to bend freely, and an output shaft body 6 is attached to press and bend the thrust leaf spring 9. - 特許庁

移動体１は、ボディー２ａの左右側面に配置された独立に駆動される前輪３、４と、この前輪と同期回転する後輪９、１０と、後輪間に位置する回動自在な舵輪とを有する。例文帳に追加

The traveling object 1 has front wheels 3 and 4 driven independently positioned at left and right side faces of a body 2a, rear wheels 9 and 10 synchronously turning with the front wheels 3 and 4, and a turnable steering wheel positioned between the rear wheels 9 and 10. - 特許庁

両側に軸受部１，１又は５，５を突設した２枚のリング状取付盤４，８を、軸受部１，５を対向して設け、２本の軸９，９でそれぞれ蝶着して屈曲自在に連結して成る屈曲部材Ｘを構成する。例文帳に追加

Two ring-like fitting boards 4, 8 protrusively provided with bearing parts 1, 1 and 5, 5 on both sides are provided in the opposed state of the bearing parts 1, 5 and bendably connected being rotatably fitted like a hinge by two shafts 9, 9 to constitute a bending member X. - 特許庁

裏蓋９の上端左右に設けた連結軸２５を、上蓋１０の内面の軸受部２６で軸支することにより、両蓋９・１０を回動自在に連結する。例文帳に追加

Connecting shafts 25 disposed on the right and left at the top end of the rear cap 9 are pivotally supported by bearings 26 on the inside surface of the upper cap 10, by which both caps 9 and 10 are freely turnably connected. - 特許庁

濾過槽９内に精密濾過フィルタ１０を内装し、精密濾過フィルタ１０よりも下方位置に、複数の噴出孔２６を有する洗浄用ノズル８を回転自在に設けた。例文帳に追加

The precision filtering filter 10 is fitted in the filter tank 9, and the tank 9 is provided with a washing nozzle 8 having a plurality of jetting holes 26 freely rotatably at the lower position than the precision filtering filter 10. - 特許庁

該第二フレーム(2)は該第一フレーム(1)に、芯出し機構(4)及び付勢手段(5)により該測定対象物(9)の外面(9a)に対する直交線(X)上で進退自在に、支持されている。例文帳に追加

The second frame (2) is supported on the first frame (1) on the orthogonal line (X) to the outer surface (9a) of the object (9) to be measured in a freely advancing and retreating state by a centering mechanism (4) and an energizing means (5). - 特許庁