「自9」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

可動ゴミ箱（１）には、開閉自在な蓋体（６）を備えたゴミ投入口（７）と、開閉自在な蓋体（８）を備えたゴミ排出口（９）とを設ける。例文帳に追加

A refuse throw-in port (7) with an openable/closable cover body (6) and a refuse discharge port (9) with an openable/closable cover body (8) are provided in the movable refuse bin (1). - 特許庁

更に、挿入部材１２は、基部８に回動自在に連結された回動板部１９に設けられ、上記通孔９に挿入自在である。例文帳に追加

The inserting member 12 is provided on a turnable plate portion 19 turnably connected to the base portion 8 and can be inserted into the above through hole 9. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、等速自在継手用ブーツ１との間のブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected to the inside joint member of a constant velocity universal joint, and the boot 1 for the constant velocity universal joint. - 特許庁

加算器９は、自乗演算器５の演算結果ａ^2と、自乗演算器６の演算結果ｂ^2の和を求める。例文帳に追加

An adder 9 finds the sum of the arithmetic result a2 of the square computing element 5 and the arithmetic result b2 of the square computing element 6. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、等速自在継手用ブーツ１との間のシール構造である。例文帳に追加

The sealing structure is provided between a shaft 9 connected to the inside joint member of a constant velocity universal joint and the constant velocity universal joint boot 1. - 特許庁

自転車自動格納システムは、一端を自転車に接続され、他端をロックステーション（９）に接続される第１の固定装置及び第２の固定装置を介してロックステーション(９)にそれぞれロックされることができる複数の自転車を含む。例文帳に追加

This automatic bicycle storage system includes a plurality of bicycles lockable on the locking station (9) via first and second securing devices (11), (10) having one ends connected to the bicycles and the other ends connected to the locking station (9). - 特許庁

自動ログイン情報１５は、非接触ＩＣカード７から取得した第１の鍵情報９で復号化できる自動ログインサイト情報１６と、第１の鍵情報９と自動ログインパスワードで複合化できる自動ログイン個人情報１７から構成されている。例文帳に追加

Automatic log-in information 15 is configured of automatic log-in site information 16 which can be decoded with first key information 9 acquired from a non-contact IC card 7 and automatic log-in personal information 17 which can be multiplexed with the first key information 9 and an automatic log-in password. - 特許庁

一対の側板９夫々に周方向に間隔を隔てた複数箇所で、側板９の周縁部から延出する切欠き部Ｄを設け、一対の側板９間に亘る無端チェーン係合用の軸部材３０を、切欠き部Ｄを通して側板９の面に着脱自在に取り付けてある。例文帳に追加

A pair of side plates 9 each have notches D extended from the circumference edge of the side plates 9 in a plurality of circumferentially spaced positions, and the endless chain engaging shaft members 30 between the pair of side plates 9 are removably attached to the surfaces of the side plates 9 via the notches D. - 特許庁

本発明による成形方法及び金型構造は、第１金型部(1a)のキャビティ(4)内に溶融樹脂体(9)を供給して各金型部(1a,1b)を型締めし、第２金型部(1b)に設けられ押圧自在な可動型(7)で溶融樹脂体(9)を押圧しつつ成形される樹脂厚板(30)の収縮を除去する構成である。例文帳に追加

A molding method and a mold structure are constituted so that a molten resin 9 is supplied to the cavity 4 of a first mold part 1a to clamp mold parts 1a, 1b and a resin thick plate 30 from which contraction is removed is molded by pressing the molten resin 9 by the pressable movable mold 7 provided in the second mold part 1b. - 特許庁

第１の床版の各々の上面に、第１の滑り面材９、９を配設し、第１の滑り面材間の上面を跨ぐように、第２の滑り面材１０を間に滑動自在に対接させて、第２の床版１１を打設する。例文帳に追加

First sliding face materials 9, 9 are arranged on respective upper surfaces of the first floor slabs, and a second floor slab 11 is placed, by enabling a second sliding face material 10 to be arranged slidably contacting between the first sliding face materials 9, 9 and the second floor slab 11, to be installed across an upper surface between the first sliding face materials. - 特許庁

京都縦貫自動車道あるいは国道9号での自動車交通が中心、京阪京都交通バスが亀岡を通って京都市内まで走っている。例文帳に追加

The major means of transportation is vehicles using the Kyoto Longitudinal Expressway or National Route 9, and Keihan Kyoto Kotsu provides bus service operating to downtown Kyoto City through Kameoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鹿児島では、2月9日に県庁に自首してきた野村綱から、「大久保から鹿児島県内の偵察を依頼されてきた」という内容の自供を得て、西郷暗殺計画には大久保利通も関与していたと考えるに至った。例文帳に追加

On February 9, in Kagoshima, Tsuna NOMURA surrendered to the prefectural office and confessed that he was sent by OKUBO on reconnaissance in Kagoshima Prefecture; accordingly, it was concluded that Toshimichi OKUBO was engaged in the plan of assassinating SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

9 「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

この自己着火燃焼による発熱で燃焼室９の温度や圧力が上昇し、燃焼室９内の混合気も順次自己着火燃焼に移行する。例文帳に追加

Temperature and pressure of the combustion chamber 9 are increased by heat generation due to the self ignition combustion, whereby the air-fuel mixture inside the combustion chamber 9 sequentially moves to a state of self ignition combustion. - 特許庁

短時間充電されるキャパシタ９の充電完了で自動充電完了とし、位置拘束を伴うＡＧＶ自動充電を迅速に完了させるが、バッテリ３はその後もキャパシタ９から充電される。例文帳に追加

Automatic charging is completed when charging of the capacitor 9 to be charged in a short time is completed, thus quickly completing automatic charging of the AGV involving positional restriction, but the battery 3 is charged from the capacitor 9 afterwards. - 特許庁

回転ドラム２の上方に位置する押え板９は軸部材１７により基端９１が回転自在に支持され、その先端９３から自重を上側ローラ５２３へ付与してこれを下側ローラ５２４へ押し付けている。例文帳に追加

A press board 9 positioned above the rotary drum 2 is supported by an axis member 17 and is pressed to the under side roller 524 by giving the dead load from the tip part 93 of the press board 9 to the upper roller 523. - 特許庁

自転車ロック検出装置は、自転車が移動するのを案内するガイド部９と、ガイド部９内にその外周面が露出し、スライドすることなく、回転のみができるように支持されたローラ１０と、を備える。例文帳に追加

The bicycle lock detection device is provided with a guide part 9 for guiding a bicycle to move and with a roller 10 having the outer peripheral surface exposed in the guide part 9 and only rotatably supported without sliding. - 特許庁

報知ユニット１は、固定部４によって自動販売機９を両側から挟持することによって、自動販売機９の上部に固定されて、報知部３から災害情報を報知する。例文帳に追加

A notification unit 1 is fixed to the upper part of the vending machine 9 by installing the vending machine 9 from the both sides by a fixing part 4, and people around is notified of disaster information from a notification part 3. - 特許庁

非接触で交信が可能なＩＣタグ９を等速自在継手１３に取付けておき、このＩＣタグ９に、前記等速自在継手１３の使用に係る状況を記録する。例文帳に追加

An IC tag 9 capable of communication without contacting is fitted to the uniform-speed universal coupling 13 and a state regarding use of the uniform-speed coupling 13 are recorded in the IC tag 9. - 特許庁

第１手摺９及び第２手摺１１は手摺嵌合凹所１７内で回転自在であり、また、第１手摺９及び第２手摺１１の、手摺嵌合凹所１７内に嵌められる部分の長さは調節自在である。例文帳に追加

A first handrail 9 and a second handrail 11 can rotate freely in a handrail fitting recessed part 17, and a length of a part fitted in the handrail fitting recessed part 17 of the first handrail 9 and the second handrail 11 can be freely adjusted. - 特許庁

固定側端板３の中心部にガイドピン９を摺動自在に支持するガイド部１７をロー付けまたは端板から一体的に切り出し、ガイドピン９はガイド部１７に対して摺動自在に設ける。例文帳に追加

A guide part 17, for slidably supporting a guide pin 9 therein, is brazed to a central part of a fixed end plate 3 or integrally cut off, and the guide pin 9 is provided with respect to the guide part 17. - 特許庁

ブーム(3)先端に作業床(6)を起伏自在かつ旋回自在に取付けた構造において、起伏シリンダ(9)及び旋回中心(8a)が、起伏の軸(11)よりも後方になるように構成する。例文帳に追加

This structure, mounting a work floor 6 to be freely hoisted and turned in a tip end of a boom 3, is constituted in a manner wherein a hoisting cylinder 9 and the turn center 8a are positioned in the rearward from a hoisting axis 11. - 特許庁

ダイ１とパンチ２の下方に位置するバックゲージ９をサーボモーター１２により上下移動自在に設け、上面９ａを平面にしたバックゲージ９の上面９ａに被加工部材Ｗを自重により載置する。例文帳に追加

A back gage 9 which is located below the die 1 and punch 2 is provided freely vertically movably by a servomotor 12 and the work W is placed on the top surface 9a of the back gage 9 whose top surface 9a is made into a plane by gravity. - 特許庁

紙パック９に挿脱自在に装着するハンドル３の上部に、先端部分により紙パック９の開封口Ｈを挟持するクリップ４の他端部を回動自在に取り付けてある。例文帳に追加

An end of a clip 4, the forward end of which holds an unsealing port H of a paper pack 9, is rotatably attached to the upper part of a handle 3, which is releasably inserted into the paper pack 9. - 特許庁

吊り軸（１５）は軸受（９）に回転自在に支持され、又は、吊り軸（１５）が軸受（９）に固定される場合には、吊り体は吊り軸に対して回転自在である。例文帳に追加

The lifting shaft 15 is rotatably supported on the bearing 9, or when the lifting shaft 15 is fixed to the bearing 9, the lifting body is rotatable relative to the lifting shaft. - 特許庁

クリップ１７を把持するクリップ把持部１０を把持部取り付け部９に傾動自在に設け、把持部取り付け部９は操作用シャフト２と共に操作用シャフト２の軸方向に進退移動自在とする。例文帳に追加

A clip holder part 10 for holding a clip 17 is provided at a holder installation part 9 so as to make the holder freely tiltable, while the installation part 9 is made freely movable forwards and backwards together with an operating shaft 2 in its axial direction. - 特許庁

続いて、アーム６の両端に設けられた第１の自在継手７及び第２の自在継手８のそれぞれに接続された受け具９及び灯具１０からなるユニットの受け具９とポール５とを嵌合締結する。例文帳に追加

Then, a bracket 9 of a unit having the bracket 9 and a lighting fixture 10 connected to a first universal joint 7 and a second universal joint 8, respectively, provided at both ends of an arm 6 is fitted and tightened to the pole 5. - 特許庁

２本のガイド５の傾斜上端側に設ける移動梁９は固定し、その他の移動梁９は傾斜下端側に自重で自走できるよう設ける。例文帳に追加

A moving beam 9 provided on the upper end sides of slants of the two guides 5 is fixed, while other moving beams 9 are provided so that they can run toward the lower end side of the slant under their own weight. - 特許庁

本発明の位置情報表示システムにおいては、携帯電話１から位置情報端末７を発呼すると、自宅９にいるペットＰの位置が自宅９の間取りと共に表示される。例文帳に追加

In the position information display system of this invention, when a mobile phone 1 calls a position information terminal 7, a position of a pet P in a user's home 9 is displayed with a room layout of the home 9. - 特許庁

乗りかご本体１０の乗降口８に自動扉９を配設し、この自動扉９の扉開閉機構１１を乗りかご本体１０の左右中央部に配置すると共に左右対称の構造に形成する。例文帳に追加

The automatic door 9 is disposed in an entrance 8 of the car body 10 and a door opening/closing mechanism 11 of the automatic door 9 is disposed in the right/left center of the car body 10 and formed into a right/left symmetrical structure. - 特許庁

固定側端板３の中心部にガイドピン９を摺動自在に支持するガイド部１７をロー付けまたは端板から一体的に切り出し、ガイドピン９はガイド部１７に対して摺動自在に設ける。例文帳に追加

A guide part 17 for slidably supporting a guide pin 9 therein, is brazed to the central part of a fixed end plate 3 or is integrally cut off, and the guide pin 9 is provided with respect to the guide part 17. - 特許庁

シート５を、容器９内に着脱自在に装着されるように構成し、容器９自体をレール１０に案内されて、装置本体６の圧着ヘッド４ａと受け部材１との間に装着可能に構成した。例文帳に追加

A sheet 5 is structured for loading and unloading within a cabinet 9, and the cabinet itself 9 is guided with a rail 10 for the loading and unloading between a pressure head 4a of the apparatus body 6 and a receiving member 1. - 特許庁

天蓋部１の下面の両側縁部に固定されたガイド補強８間に跨がるように摺動自在にガイド本体９を設け、ガイド本体９の下面に安定器またはインバータ１５を着脱自在に設ける。例文帳に追加

Guide main bodies 9 are slidably provided astride guide reinforcements 8 fixed to both end parts on a lower face of a canopy part 1, and ballasts or inverters 15 are detachably provided on the lower faces of the guide main bodies 9. - 特許庁

定量弁６ａの下流側に自動空気供給弁７とレベル計１０を設置し、定量弁６ａと自動停止弁９は、定量弁６ａが上位になるように管路８により接続されている。例文帳に追加

An automatic air supply valve 7 and a level meter 10 are provided on the downstream side of the flow regulating valve 6a, and the flow regulating valve 6a and the automatic stop valve 9 are connected to each other by the pipe passage 8 so that the flow regulating valve 6a is located an upstream position of the automatic stop valve 9. - 特許庁

即ち、自然排気管９の排気口７側には開閉弁８ａが設けてあり、また自然排気管９の端末部近傍には球状の逆流防止弁８ｂが設けてある。例文帳に追加

That is, the stop valve 8a is arranged to a discharge port 7 side of the natural discharge tube 9, a spherical check valve 8b is arranged near a end part of the natural discharge tube 9. - 特許庁

非接触で交信が可能なＩＣタグ９を等速自在継手１３に取付けておき、このＩＣタグ９に、前記等速自在継手１３の使用に係る状況を記録する。例文帳に追加

An IC tag 9 communicable at no-contact is fitted to the constant velocity universal joint 13, and the state of the constant velocity universal joint 3 about its use is recorded in the IC tag 9. - 特許庁

バックホウ等のショベル機で使用する重機車両１の起伏かつ屈折自在なアーム２の先端に、着脱自在にロータリーカッタ９を取り付け、このロータリーカッタ９の側方にはレーキグラップル26を設けた。例文帳に追加

A rotary cutter 9 is fixed removably to the forward end of a freely derricking and bending arm 2 of a heavy duty truck 1, e.g. back hoe, for use with a power shovel and a rake grapple 26 is provided on the side of the rotary cutter 9. - 特許庁

脱脂兼化成処理液が満たされる処理槽１と、自動車ボディ９を回転させる回転駆動装置９０を有し、自動車ボディ９を移動させる車体搬送装置１０とを備える。例文帳に追加

A treatment tank 1 in which a degreasing and chemical conversion liquid is filled and an automobile body carrying apparatus 10 having a rotary driving apparatus 90 for rotating a automobile body 9, and moving the automobile body 9 are provided. - 特許庁

シートクッション２の一側部で車体に起立可能な車体最後部のシート１は、シートクッション２の他側部の下面にレール９を設けて、このレール９に脚部材４を回動自在かつスライド自在に組み込み、枠状カバー１０でレール９の周囲を覆う。例文帳に追加

The seat 1 on a car body extreme rear part free to erect on a car body on one side part of the seat cushion 2 covers the circumference of a rail 9 with the frame type cover 10 by providing the rail 9 on the lower surface of the other side part of the seat cushion 2 and assembling the leg member 4 on this rail 9 free to revolve. - 特許庁

本体３は、カメラユニット２をチルト方向に回動自在に支持するチルトテーブル９と、カメラユニット２を支持したチルトテーブル９をパン方向に回動自在に支持するパンテーブル８と、チルトテーブル９をパンテーブル８とは反対方向に付勢する弾性部材とを備える。例文帳に追加

The body 3 has a tilt table 9 which rotatably supports the camera unit 2 in a tilt direction, a pan table 8 which rotatably supports the tilt table 9 on which the camera unit 2 is supported in a panning direction, and a resilient member which biases the tilt table 9 in a direction opposite to the pan table 8. - 特許庁

２個の主弁８、９の軸方向端部には作動検出部材２７、２８を軸方向へ移動自在に設け、両作動検出部材２７、２８を主弁８、９と一体的に軸方向移動するよう主弁８、９の軸方向端部へ当接自在にばね２９、３０で付勢する。例文帳に追加

Operation detecting members 27, 28 are provided at the axial ends of the two main valves 8, 9 movably in the axial direction, and both operation detecting members 27, 28 are energized to be moved integrally with the main valves 8, 9 in the axial direction by springs 29, 30 so that they can freely abut on the axial ends of the main valves 8, 9. - 特許庁

また、該巻上装置９に回動自在かつ着脱自在に取り付けられるとともに該巻上装置９の運動に連動するハンガー１５を備え、該巻上装置９の運動を該他端側のブーム７に垂下された操作部１１により操作する。例文帳に追加

A hanger 15 is rotatably and detachably mounted on the winch 9 while interlocking the motion of the winch 9 and the motion of the winch 9 is operated by an operating part 11 suspended on the boom 7 on the side of the other end. - 特許庁

かき取り手段１５は， 回転自在なブラシ９，枢支軸１１に揺動可能に支持され且つブラシ９を回転自在に支持したアーム８，及びアーム８に取り付けられたブラシ９をタイヤ３の踏面１３に押し付けるためのスプリング１０を有している。例文帳に追加

The scraping means 15 is provided with a rotatable brush 9, an arm 8, which is slidably supported on a pivoting axis 11 and rotatably supports the brush 9, and a spring 10 for pressing the brush 9 mounted on the arm 8 against the wheel tread 13 of the tire 3. - 特許庁

ユーザが自転車Ｂを出庫するときは会員証のバーコードがバーコードリーダ９により読み取られ、管理用コンピュータ７は、その自転車ＩＤの自転車Ｂのある自転車ラック番号を表示装置１０に表示する。例文帳に追加

When the user retrieves the bicycle B, the barcode of his/her membership card is read by a barcode reader 9 and the management computer 7 displays the bicycle rack number of the bicycle B with the bicycle ID on a display device 10. - 特許庁