「至上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白人至上主義例文帳に追加

white supremacism  - 日本語WordNet

白人至上主義者.例文帳に追加

a white supremacist  - 研究社 新英和中辞典

芸術は至上なり.例文帳に追加

Art is the highest [supreme] human activity.  - 研究社 新和英中辞典

白人至上主義者例文帳に追加

a white supremacist - Eゲイト英和辞典

教皇至上権論の、または、教皇至上権論に関する例文帳に追加

of or relating to ultramontanism  - 日本語WordNet

芸術至上主義という主義例文帳に追加

a principle called "art for art's sake"  - EDR日英対訳辞書

法至上主義とは何か？例文帳に追加

What is the rule of law? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は にわか白人至上主義者で例文帳に追加

He became a casual white supremacist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は動作至上主義者です例文帳に追加

So I am a movement chauvinist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんた達 白人至上主義か何か?例文帳に追加

You guys are white nation, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芸術のための芸術 《芸術至上主義》.例文帳に追加

art for art's sake  - 研究社 新英和中辞典

君は芸術至上主義の信奉者かね.例文帳に追加

Do you believe in art for art's sake?  - 研究社 新和英中辞典

石垣の存在を至上とする見方も潜んでいる。例文帳に追加

Also, it contains an idea that the existence of stone walls is supreme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

課題６．ＩＰＯ至上主義からの脱却例文帳に追加

Challenge 6 Breakaway from absolute obsession with IPOs  - 経済産業省

至上の喜びであり 自分たちの太陽だと言って例文帳に追加

Their greatest joy and their sunshine, and they - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが言いました 「お前は白人至上主義者だ」例文帳に追加

Somebody said, you are a white supremacist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつも国家の至上の利益を考えてのことでした例文帳に追加

But I always dictated in the greater interest of the state - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今現在 この外見至上主義の文化が例文帳に追加

Right now, our culture's obsession - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物質(至上)主義の時代が終わり, 今は清貧の思想が見直されている.例文帳に追加

Now the days of materialism are over, and the concept of honorable poverty is being reevaluated.  - 研究社 新和英中辞典

すべての倫理的価値が含まれている、またはそれらが由来する至上善例文帳に追加

the supreme good in which all moral values are included or from which they are derived  - 日本語WordNet

明治柳風狂句期の句会至上主義とどこか似てきている。例文帳に追加

It seems to have become similar to the kukai supremacy during the period of ryufu-kyoku in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・市場機能至上主義・国の役割全否定論の台頭例文帳に追加

Rise of -Market fundamentalism ideologue completely denying the national government's role - 経済産業省

おれたちは白人至上主義者じゃない 白人分離主義者なんだ例文帳に追加

We are not white supremacists. we are white separatists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際のところ ホワイトピアに住む 多くの白人は 白人至上主義者でも例文帳に追加

Indeed, most white people in whitopia are neither white supremacists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は至上の幸福を粉にし 命と運命のパンを紡ぎます例文帳に追加

He is the great miller of the heaven grinding the bread of life and destiny. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連合国に占領されていた日本では, GHQ の命令は絶対で至上命令だった.例文帳に追加

In Japan under the Allied occupation, orders from the GHQ were absolute and unconditional commands [had to be obeyed without question]. - 研究社 新和英中辞典

教皇至上権論（信仰と規律の問題の最高の教皇の当局）を主唱するローマのカトリック例文帳に追加

a Roman Catholic who advocates ultramontanism (supreme papal authority in matters of faith and discipline)  - 日本語WordNet

天台宗の最澄は、自らの宗派を「天台法華宗」と名づけて「法華経」を至上の教えとした。例文帳に追加

Saicho, of the Tendai sect, named his sect the 'Tendai Hokke sect' and regarded the Hokke-kyo sutra as the supreme dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集でみられた芸術至上主義がさらに進み、技巧は極致に達した。例文帳に追加

The principle of art for art's sake, as seen in Senzai wakashu, was further refined, and poetic devices reached their culmination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして科学的考察が至上とされ、妖怪もその他の迷信の類ともに、排斥される傾向にあった。例文帳に追加

Scientific thinking was deemed supreme, and yokai, along with other superstitions, had tended to be denounced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。例文帳に追加

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父は 金儲け至上主義を 驀進するために 金を使う極悪非道な怪物だ例文帳に追加

My father is a lovecraftian horror who uses his money to bludgeon his way to evermoreobscene profits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この戦争により、陸軍においては白兵突撃至上主義が、海軍においては艦隊決戦至上主義が確立され、後の太平洋戦争まで両者共に大きく影響を及ぼすことになる。例文帳に追加

The Russo-Japanese War cemented the centrality of charge tactics in the army, and decisive encounter between fleets in the navy tactics that would significantly influence both institutions until the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。例文帳に追加

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. - Tatoeba例文

頭をそり、ロックコンサートに集まり、白人至上主義のデモに参加する、英国またはアメリカ人のグループに属する若者例文帳に追加

a young person who belongs to a British or American group that shave their heads and gather at rock concerts or engage in white supremacist demonstrations  - 日本語WordNet

貴族社会の崩壊、武士の台頭という混乱の中で芸術至上的な傾向を示し、平安時代末期の和歌を一つの高みに導いた。例文帳に追加

It shows a tendency toward the principle of art for art's sake in the destruction of the aristocracy and the rise of samurai warriors, elevating the status of waka in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、武道というものは勝負に勝つことや高いレベルに達することが必ずしも至上命題ではないということを覚えておく必要があるだろう。例文帳に追加

In this regard, we need to remember that to win the game or reach a higher level isn't an absolute must.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定。例文帳に追加

They affirmed that the war was imperative in order to establish the supreme ideal of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere and to 'overcome the modern age.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、オープンマーケットの欠点である価格至上主義を排するために、商品販売者と商品購入者とを固定的な関係とする。例文帳に追加

The commodity sellers and commodity buyers are set in a fixed relation for excluding the price supremacy principle which is a defect of open market. - 特許庁

イーストサイド・クリップスと 白人至上主義の ギャングとの間の確執が 今爆発し 全面戦争と なっているのです例文帳に追加

A long simmering feud between the eastside crips and a rival whitepower gang has now exploded into allout warfare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

」からの至上命令に服従しない行為のな。 君がこの様な行為を続けるなら、 誰かが決定するかもしれない。 この小さいドリームチームを奪うことを。例文帳に追加

You keep pulling stunts like that, someone might decide to take this little dream team away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのような状況下で歌壇では文芸至上主義の傾向が強まり、ついには歌道の秘伝化・神秘化が発生して、中世以後の和歌における歌道の絶対化に至った。例文帳に追加

Under such circumstances, literature supremacy theory intensified in the poetry circles, and finally, Kado started to take on themes of the occult and mystics, which led to absolutization of Kado in waka after the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、剣道の戦闘方法に精神美を求め至上の価値を置く「復興された武士道」思想は、日本人が近代戦を本質的に理解することを妨げた。例文帳に追加

On the other hand, the thought of a 'restored Bushido (the way of the samurai)' which sought spiritual beauty and found supreme value in the fighting method of Kendo, interfered with Japan's essential understanding of modern warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年代ごろまで安全醸造が日本酒造りにおける至上命題となっていたころ、腐造した酒を審査で落とす目安として、全国新酒鑑評会で色のついた完成酒を減点するという時代があった。例文帳に追加

During the period when safe brewing was an absolute must in sake brewing until the 20s of the Showa period (around 1946), a colored sake had points deducted at the Zenkoku Shinshu Kanpyokai as a guide to eliminate the sake of putrefaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来日した外国人や、熱心な宗教信者となった日本人は、多くの日本人が無意識の内に「和」を至上のものとする思想をもつことを見出すことができるという。例文帳に追加

Foreign visitors to Japan and the Japanese who become avid religious followers say they can see that many Japanese people unconsciously have an idea of placing supreme importance on 'harmony.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス