「臼蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大腿骨頭と臼蓋窩の間の球関節例文帳に追加

the ball-and-socket joint between the head of the femur and the acetabulum  - 日本語WordNet

止め輪および人工関節の臼蓋側部材例文帳に追加

RETAINING RING, AND SHELF SIDE MEMBER FOR ARTIFICIAL JOINT - 特許庁

人工股関節臼蓋術中支援治具例文帳に追加

SUPPORT IMPLEMENT DURING ARTIFICIAL HIP CUP SURGERY - 特許庁

人工股関節置換術の臼蓋回りの寛骨臼テンプレートの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ACETABULAR TEMPLATE OF CIRCUMFERENCE OF ACETABULAR CUP OF HIP REPLACEMENT ARTHROPLASTY - 特許庁

骨盤Ｂ_2 の臼蓋Ｍ_1 に付設される第１部材１を有する。例文帳に追加

The artificial coxa member has a first member 1 attached to the shelf M1 of the pelvis B1. - 特許庁

人工股関節ユニット並びにその臼蓋ソケット部及び骨頭部例文帳に追加

ARTIFICIAL HIP JOINT UNIT AND ACETABULAR CUP SOCKET PART AND BONE HEAD PART THEREFOR - 特許庁

固定機構１２は、カップ１１を臼蓋１００ａへ固定する。例文帳に追加

The fixing mechanism 12 fixes the cup 11 to the acetabulum 100a. - 特許庁

大腿骨球部に対する関節可動域を増加させ、衝突、臼蓋インサートからの大腿骨球部の亜脱臼及び脱臼の発生を減少させる人工寛骨臼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial acetabulum apparatus which increases the joint movable region for a femur cap, and reduces impact, the subluxation and luxation occurrence of the femur cap from an acetabular insert. - 特許庁

術後脱臼を防止するために、人工股関節置換術中にトライアルで臼蓋コンポーネントの適切な設置角度を確認し、その設置角度でもって臼蓋コンポーネントを設置することができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to check the adequate installation angle of a acetabular roof component in trial during artificial joint replacement arthroplasty in order to prevent postoperative dislocation and to install the acetabular roof component at this installation angle. - 特許庁

寛骨臼に嵌着固定される臼蓋カップ部１０とその内面に設けられて球状ヘッド９と摺接するライナ部１１とを、炭素繊維強化ＰＥＥＫ樹脂で一体的にした臼蓋ソケット２のかたちで成形する。例文帳に追加

An acetabular cup part 10 to be fitted and fixed to the acetabulum and the liner part 11 provided on the inner surface and brought into slidable contact with the spherical head 9 are molded in the shape of an acetabular socket 2 integrated by a carbon fiber-reinforced PEEK resin. - 特許庁

カップ１１は、半球殻状に設けられ、骨盤１００の臼蓋１００ａに設置される。例文帳に追加

The cup 11 is formed in a hemisphere shape and is arranged in an acetabulum 100a of a pelvis 100. - 特許庁

人工股関節において大腿骨ヘッドと臼蓋カップとの摩擦を緩和するため、両者の接触面積を低減した臼蓋カップまたはカップライナを提供する。例文帳に追加

To provide an acetabular cup or a cup liner reduced in contact area between the head and the cup in order to moderate friction between thigh bone head and acetabular cup in an artificial hip joint. - 特許庁

臼蓋カップに異常な力を作用させることなく臼蓋カップを患部に取り付けることができ、また、セメント付着により使用に支障をきたすことがない人工関節置換手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial joint-replacing operational instrument capable of mounting an acetabular cartridge cup at an affected part without operating an abnormal force at the cup and not obstructing its use by cement adhering. - 特許庁

ライナーのポリエチレン粉の発生による骨融解の誘発を抑制でき、臼蓋へのカップの十分な固定力も確保でき、更に、骨成長を阻害してしまうことも抑制できる、臼蓋用コンポーネントを提供する。例文帳に追加

To provide a component for an acetabular cup, capable of suppressing induction of osteolysis due to generation of polyethylene powder of a liner, capable of securing sufficient fixing force of a cup to an acetabulum, and further capable of suppressing impairing bone growth. - 特許庁

第１骨頭部材１１は、臼蓋に配置される殻状部材の内面と摺動する球状外面が形成された臼蓋側部分として設けられ、球状外面が形成された半球状の第１球殻部２２を有する。例文帳に追加

A first condyle member 11 is formed as an acetabular cup part arranged in the acetabular where the inside of a shell member and a globular outer surface slide each other, and has a first hemispheric globular acetabular part 22 with the globular outer surface formed. - 特許庁

術前に準備したコンピュータ三次元形状モデルを使って、術中は簡単な構造の治具を用いて、臼蓋穴のリーミングや、臼蓋カップを設置する術中操作を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform reaming of an acetabular hole or in-surgery operation where an acetabular roof is set by use of a computer three-dimensional shape model prepared before surgery and by use of a simple-structure implement during the surgery. - 特許庁

施術後の高荷重を受ける部位において臼蓋ソケットが破壊するのを防いで長期に亘る安定使用を可能とする人工股関節の提供。例文帳に追加

To provide an artificial coxa that can be safely used for a long period without destroying a cover-socket in a region receiving postoperative high load. - 特許庁

本発明は、臼蓋カップのレントゲン的外開角ＲＩ及びレントゲン的前開角ＲＡを単独で調節可能であり、また手術中にＲＩ及びＲＡが直接把握できる臼蓋カップ設置用器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a setting instrument for an acetabular cup which is capable of independently adjusting a radiographic inclination RI and a radiographic anteversion RA of the acetabular cup and directly acquiring the RI and RA during the operation. - 特許庁

先端部に臼蓋トライアル７および臼蓋コンポーネントのシェル８を脱着自在に保持する保持手段３を備えた主軸２と、該主軸２に脱着可能でキルシュナーワイヤー６を挿通可能な孔５を備えたワイヤ案内部材４からなる設置器具１の構成とする。例文帳に追加

This installation appliance 1 consists of the acetabular roof trial 7 at the distal end, a main spindle 2 holding means 3 for freely attachably and detachably holds a shell 8 of the acetabular roof component and a wire guide member 4 which is attachable and detachable to and from the main spindle 2 and has a hole 5 into which a Kirschner wire 6 is insertable. - 特許庁

大腿コンポーネントのステム軸３２、ネック軸２２、３２に平行な直線を３８とすると、２２と３８とのなす角度βを１８０度に近い値とすることで、大腿回旋時におけるネックと臼蓋ライナー辺縁との接近を減少させ、脱臼の発生を抑える。例文帳に追加

When a stem axis of a thigh component is 32, a neck axis is 22 and a straight line parallel to 32 is 38, the development of knee dislocation is inhibited when an access of the neck to a peripheral edge of a knee liner is reduced in the thigh rotation by making an angle β between 22 and 38 close to 180 degrees. - 特許庁

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。例文帳に追加

A belt-shaped palate support 26 connects the inside wall part of the saddle-formed wall forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to the left molars part 32 of maxillary dentition and that forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to a right molars part 34, and its upper face is formed to have a shape along a soft palate within the oral cavity. - 特許庁

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。例文帳に追加

A band shape palate receiver 26 connects the inner wall part of a saddle shape wall forming the upper groove part 22 corresponding to the left molar part 32 in the upper jaw dentition with the inner wall part of a saddle shape wall forming the upper groove part 22 corresponding to the right molar part 34, and the upper surface thereof is formed in a shape matching the soft palate in the oral cavity. - 特許庁

患者の個人差を適正に反映して、骨盤臼蓋のリーミング動作と大腿骨骨頭の切断及び切断面からのリーミング動作を正確に決定する。例文帳に追加

To correctly determine the reaming operation of pelvis acetabular cup, the scission of a femoral head, and the reaming operation from an osteotomy surface by appropriately reflecting the individual difference of a patient. - 特許庁

更に、人工骨頭（３）及び臼蓋カップ（７）を構成するアルミナセラミックスは、その平均結晶粒径は１μｍ以下で、最大の結晶粒径は３μｍ以下である。例文帳に追加

In addition, the crystal grains of the alumina ceramic constituting the artificial bone head (3) and shelf cup (7) has an average grain diameter of ≤1 μm and a maximum grain diameter of ≤3 μm. - 特許庁

人工骨頭（３）及び臼蓋カップ（７）は、主としてアルミナセラミックスからなる高純度のアルミナ焼結体であり、０．０３重量％以下の微量のカルシウムが含まれている。例文帳に追加

The artificial bone head (3) and shelf cup (7) are composed of highly pure sintered alumina bodies composed mainly of an alumina ceramic and contains calcium at very small contents of ≤0.03 wt%. - 特許庁

この装置を使用することによって、外科医は、義足臼蓋窩１６を埋め込むための好ましい方向を外科手術の過程で容易かつ迅速に決定することができる。例文帳に追加

The use of this apparatus allows the surgeon to easily and quickly determine a favorable direction of implanting the acetabularia fossa 16 of the prosthetic leg in the surgery process. - 特許庁

人工股関節は、ステム（１）を備えた人工骨頭（３）と、その人工骨頭（３）を受座する臼蓋カップ（７）を備えた受座側部材（９）とから構成されている。例文帳に追加

The artificial joint is constituted of a ceramic artificial bone head (3) provided with a metallic stem (1) and a receiving seat-side member (9) provided with a shelf cup (7) which receives the artificial bone head (3). - 特許庁

生理食塩水を潤滑液として４５０Ｎの荷重を１０分間付与した後の臼蓋ソケット部と骨頭部の摩擦係数が０．０４以下とする。例文帳に追加

The friction coefficient of the acelabular cup socket part and the bone head part after imparting the loads of 450 N for ten minutes using physiological saline as lubricating fluid is 0.04 or less. - 特許庁

臼蓋ソケット部と骨頭部とが共にセラミックスから構成された人工股関節ユニットにおいて、実用上有効な流体潤滑が実現する。例文帳に追加

To provide practically effective fluid lubrication in an artificial hip joint unit for which an acelabular cup socket part and a bone head part are both constituted of ceramics. - 特許庁

患者の体型に適合した正確な固定並びに骨盤角度の確認・表示を可能とすることによって、臼蓋カップホルダー等の手術用治具の正常な姿勢決めが確実かつ容易に行える如き体位固定器の提供。例文帳に追加

To provide a posture fixing device capable of surely and easily deciding the normal posture of a jig for operation such as a mortar cup holder by enabling accurate fixation suited to the physique of a patient and the confirmation/display of a pelvis angle. - 特許庁

人工股関節置換手術に関し、術前に患者の個人差を適正に反映して骨盤臼蓋のリーミング動作を正確に決定し、決定した内容を術中に正確に再現可能とする。例文帳に追加

To accurately determine the motion in reaming an acetabular cartridge of the pelvis by appropriately reflecting the individual difference of a patient before an operation on the artificial hip joint replacement operation, and to accurately reproduce the determined content during the operation. - 特許庁

骨頭球殻部１１は、臼蓋１０１ａに配置される殻状部材１０２の内面１０２ａに対して摺接する球状外面１１ａが形成されている。例文帳に追加

In a condyle globular acetabular part 11, a globular outer surface 11a sliding and touching an inside 102a of a shell member 102 placed in an acetabular cup 101a is formed. - 特許庁

シェルとライナとを互いにしっかりとロックし、両者の間に破片を生じさせる摩耗を最小限にするモジュール式臼蓋カップ組立体を有する人工股関節を提供する。例文帳に追加

To provide a total hip replacement having a module-type acetabular cup assembly whose shell and liner are tightly locked each other to minimize the abrasion causing fragments between them. - 特許庁

臼蓋カップ部１０は、炭素繊維織り布で補強されたＰＥＥＫ樹脂製球殻層で形成され、ライナ部１１は、炭素短繊維に炭素系ナノファイバまたはナノチューブを添加したＰＥＥＫ樹脂製高耐磨耗層で形成される。例文帳に追加

The acetabular cup part 10 is formed of a spherical shell layer made of a PEEK resin reinforced by carbon fiber woven cloth, and the liner part 11 is formed of a highly wear resistant layer made of the PEEK resin to which carbon-based nanofibers or nanotubes are added to short carbon fibers. - 特許庁

人工股関節を構成する臼蓋ソケット５における摺動部６がセラミックから成るとともに該摺動部６を略円柱状部６ａとドーム状部６ｂとにより構成し、ポリエチレン等の樹脂材料からなるライナー７の内部空間１０内に圧入せしめる。例文帳に追加

The sliding part 6 of a shelf socket 5 constituting an artificial hip joint is made from ceramic and comprises a generally columnar part 6a and a domed part 6b and is pressed into the internal space 10 of a liner 7 made from a resin material such as polyethylene. - 特許庁

接着剤を使用することなく、人工骨頭を保持する保持部を臼蓋側の骨に対して、長期に亘って安定的に固定し得る固定用部材、および人工骨頭を長期に亘って安定的に保持可能な人工骨頭保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a member for fixing which can keep a holding part holding the artificial condyle stably fixed to a bone over a long period on the acetabular side without employing adhesives and an artificial condyle holding tool which can stably hold the artificial condyle over a long periods. - 特許庁

臼蓋カップ組立体１０は、シェルコンポーネント１４と、ライナコンポーネント１２と、シェル１４及びライナ１２の各々の一部の周りに螺旋状に延びる球状プロファイルのねじ部を含むシェル１４にライナ１２を保持するための手段とを備える。例文帳に追加

The acetabular cup assembly 10 is equipped with a shell component 14, a liner component 12, and a means for holding the liner 12 to the shell 14 containing a screw part of a spherical profile which spirally extends around each one part of the shell 14 and the liner 12. - 特許庁

既指定物件は近畿地方に集中しており、近畿以外の地区に所在するものは神奈川・高徳院の銅造阿弥陀如来坐像（鎌倉大仏）、東京・大倉集古館の木造普賢菩薩騎象像（本来どこの寺院にあったものか不明）、岩手・中尊寺の金色堂堂内諸像及天蓋、福島・勝常寺の木造薬師三尊像、大分・臼杵市所有の臼杵磨崖仏がある。例文帳に追加

Most of the aforementioned sculptures designated national treasures are concentrated in the Kinki (Kansai) region, but there are some sculptures located outside the Kinki region, including the bronze seated statue of Amitabha Tathagata in Kotokuin Temple in Kanagawa (the Big Buddha of Kamakura), the wooden statue of Samantabhadra (Fugen Bosatsu in Japanese) riding an elephant in the Okura Shukokan Museum of Fine Arts in Tokyo (it is not known at which temple this statue originally resided), the statues and the canopy in the Golden Hall of Chuson-ji Temple in Iwate, the three wooden statues that comprise the Yakushi Triad housed in Shojo-ji Temple in Fukushima, and the Usuki Magaibutsu (the stone-cliff Buddha) owned by the city of Usuki in Oita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス