「艶状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液状艶出し剤を徐々に放出させ、かつ放出された液状艶出し剤を均一に塗布することができる、液状艶出し剤塗布シートを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid glazing agent coating sheet gradually releasing liquid glazing agent and uniformly coating the released liquid glazing agent. - 特許庁

熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム状物、熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム状物の製造方法、および、この熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム状物を含む積層体例文帳に追加

MATTED ACRYLIC RESIN FILM MATERIAL FOR THERMOFORMING, PRODUCTION METHOD THEREOF AND LAMINATE INCLUDING MATTED ACRYLIC RESIN FILM MATERIAL FOR THERMOFORMING - 特許庁

艶消し用液状オルガノポリシロキサン組成物及び艶消し硬化物並びに表面光沢度低減方法例文帳に追加

LIQUID ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION FOR MATTING, MATTED CURED PRODUCT AND SURFACE GLOSS DECREASING METHOD - 特許庁

艶消しが弱まった部分の形成を防止して立体形状に変形可能な艶消し印刷フィルムおよび艶消し成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a mat printing film and a mat molded product which are deformable to a three-dimensional form by preventing formation of a weakened mat part. - 特許庁

ガラス微粒子の添加により、塗膜が艶消し状となる。例文帳に追加

The coated film becomes into a matted state by the addition of the glass fine particles. - 特許庁

艶消し状導電性ナノファイバーシート及びその製造方法例文帳に追加

MAT ELECTRICALLY CONDUCTIVE NANO-FIBER SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

有機溶媒を使用せずに球状チョコレート等の油性菓子の表面を綺麗な艶を付与し得る艶付用組成物、油性菓子の艶付方法、該方法により艶付けされた油性菓子の提供。例文帳に追加

To provide a composition for glossing giving beautiful gloss to the surface of oily confectionery such as globular chocolate without using an organic solvent, to provide a method for glossing the oily confectionery and to provide the oily confectionery given with gloss by the method. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性艶消し被覆材液状組成物及び被覆物例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE MATTING MATERIAL LIQUID COMPOSITION AND COATED ARTICLE - 特許庁

基板２０は筋目模様２２を形成した後に、黒色のメッキを施して表面を黒色の艶消し又は半艶消し状態とする。例文帳に追加

After spin-like ribbing pattern 22 is formed, the substrate 20 is made into black lusterless or half-lusterless status by black colored-plating. - 特許庁

艶出し剤組成物は、艶出し成分及び艶出し成分に−１５℃〜４０℃で溶解可能な紫外線吸収剤を艶出し成分に対して０．５質量％以上含むか、あるいは、使用温度で液状である紫外線吸収剤を含む。例文帳に追加

The polishing agent composition comprises a polishing component and ≥0.5 mass% based on the polishing component of an ultraviolet absorber soluble in the polishing agent at -15 to 40°C or an ultraviolet absorber liquid at a working temperature. - 特許庁

艶消し状の無機塗膜を形成することができる艶消し無機塗料と、それを用いた塗膜及び加飾方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a matted inorganic coating material capable of forming a matted inorganic coated film, and further to provide the coated film obtained by using the same, and a decorating method. - 特許庁

基材１上に無機耐摩剤４及び艶消剤を含有する耐摩耗艶消樹脂層５を全面に設け、その上に模様状の艶出樹脂層６を設けて化粧材を構成する。例文帳に追加

An anti-abrasion matte resin layer 5 containing the inorganic anti-abrasion agent 4 and a delustering agent is formed over the entire surface of a base material 1 and a patterned lustrous resin layer 6 is formed on the layer 5 to constitute the decorative material. - 特許庁

本発明の目的は、艶出し剤としての一般的特性に優れると共に特に艶の透明感に優れた艶出し剤としての性質を有する水中油型クリーム状組成物を開発することにある。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type creamy composition excellent in general characteristics, in particular, transparency of glaze, as a glazing agent. - 特許庁

スラリー中での粒子沈降がなく、優れた分散性を有し、塗料に対して優れた艶消し効果及び良好な質感の艶消し塗膜を与える塗料用スラリー状艶消し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a slurry-like matting agent for coating having excellent dispersibility and excellent matte effects for the coating and affording a matte coated film having a good texture without settling of particles in the slurry. - 特許庁

整髪後の髪の艶が自然な状態の毛髪に近い艶乃至は艶を消した状態の毛髪、すなわちマット（mat ）感の毛髪に整髪でき、しかも見た目にも自然な仕上りにできる頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can dress hair in a natural hair gloss state to a gloss-removed state, namely a matted state, after applied to the hair, and can give a natural finish appearance. - 特許庁

塗膜の表面状態である艶の有無を溶剤組成と湿度に拠り変化させる方法。例文帳に追加

VARYING LUSTER AS SURFACE STATE OF COATING FILM ACCORDING TO SOLVENT COMPOSITION AND HUMIDITY - 特許庁

均一な艶消し面状を呈し、さらには含有する樹脂からなる微粒子の脱落を防止し、耐折れ性を向上させた艶消しポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matte polyester film showing a uniform matte surface, preventing the falling-off of fine particles comprising a contained resin and enhanced in folding endurance. - 特許庁

プラスチックシート面に付着されてなる金属箔の艶を全面的或いは部分的に消す方法に関し、艶消し状態を安定して保持できるようにする。例文帳に追加

To stably hold a matted state concering a method of entirely or partially eliminating a gloss of a metal foil formed by adhering to a plastic sheet face. - 特許庁

表面の艶状態の変化による優れた視覚的立体感や材質感を有しておりながら、艶消部分の耐汚染性に優れ、しかも繊細な艶消部分も鮮明に再現可能な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet excellent in the antifoulancy of a matte part while having an excellent visual three-dimensional feeling or material quality feeling due to a change in a surface gloss state and capable of sharply reproducing a fine matte part. - 特許庁

出来あがった手揉み茶は針状で艶があり、湯を注ぐと元の茶葉の形が現れる。例文帳に追加

Finished temomi-cha tea leaves are needle-shaped and shiny, but the original shape emerges when immersed in hot water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艶消し層１２は、転写領域の全面に形成され、表面がマット状の凹凸形状に構成されている。例文帳に追加

The matte layer 12 is formed all over a transfer region and the surface is composed of a mat-like concavo-convex shape. - 特許庁

透明若しくは半透明の木目柄の印刷や、艶消状の導管柄の印刷を施しても良い。例文帳に追加

The paper may have a transparent or translucent printed grain pattern or a matte printed vessel pattern. - 特許庁

艶消し状表面の硬化物を形成する建築用硬化性ポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable polysiloxane composition for construction which can form a cured product with a delustered surface. - 特許庁

軽量で、装飾性に優れ、艶消し外観を有する管状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight tubular body excellent in decorativeness and having delustering appearance. - 特許庁

文字盤２の表面に設けた光沢面状の表示意匠層２ｃの上に重ねて無色透明の艶消し塗料により艶消し部である複数の点Ｃを設けた。例文帳に追加

A plurality of points C which are lusterless parts are provided by a transparent and colorless lusterless paint in piles on a glossy surface-shaped display design layer 2c provided on the surface of a dial plate 2. - 特許庁

少なくとも一つの艶消し部分をもつシート状ガラスセラミック体、及び同種ガラスセラミック体の製造方法例文帳に追加

SHEET-LIKE GLASS-CERAMIC BODY HAVING AT LEAST ONE MATTED PORTION, AND METHOD FOR MANUFACTURING GLASS-CERAMIC BODY OF THE SAME KIND - 特許庁

インサート成形またはインモールド成形を施し、深絞り形状に成形した場合でも、艶消し層に割れが発生せず、耐擦傷性、表面硬度、耐薬品性、耐熱性、艶消し性および耐熱黄変色性に優れた艶消しアクリル樹脂フィルムを開発する。例文帳に追加

To provide a frosted acrylic resin film not generating breakage in the mat layer even when molded into a deep-drawn shape by the insert molding or in-mold molding and excellent in scratch resistance, surface hardness, chemical resistance, heat resistance, mat properties and the resistance to yellowing by heat. - 特許庁

基材１の表面に、艶消剤を含有する第一保護層２と、艶消剤を含有せず硬質球状粒子３２を含有する第二保護層３とを設けた化粧材である。例文帳に追加

The decorative material has a constitution wherein a first protective layer 2 containing a delustering agent and a second protective layer 3 not containing the delustering agent, but containing hard spherical particles 32 are provided on the surface of a base 1. - 特許庁

均一な艶消し面状を呈するフィルムであって、フィルム中に含有する、特定の樹脂からなる微粒子の脱落を防止し、フィルムの耐折れ性を向上させた艶消しポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matt polyester film which exhibits a uniform matt surface state, prevents the dropout of fine particles contained in the film and comprising a specific resin, and has improved bending resistance. - 特許庁

再塗装する際に艶ムラ、部分的なミストが斑点状に残ってしまうのを抑えるコーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent capable of suppressing the problem that gloss unevenness and a partial mist remains in a spotted state when recoating is performed. - 特許庁

耐熱老化性および難燃性に優れ、且つ艶消し状の成形外観を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin compsn. excellent in heat aging resistance, and flame retardation, and having a matte molding appearance. - 特許庁

これにより竹材の表面が黒鉛を含んだ煤で被覆され、竹材の表面が艶消し状に黒色化される。例文帳に追加

By this method, the surface of the bamboo material is covered with soot containing graphite to be converted to a matte black surface. - 特許庁

この疑似表面３２は、予め、人間の歯牙独特の表面状態と近似した形態、透明感及び艶のある白色の状態に形成されている。例文帳に追加

The state of the surface 32 is previously formed to be similar to the one peculiar to a human tooth, that is, the transparent, glossy and white one. - 特許庁

艶感、潤い感が長時間続き、かつ、化粧効果の持続性に優れたスティック状油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a stick-shaped oily cosmetic that sustains a gloss feeling and a moisture feeling for long hours and exhibits excellent persistency of cosmetic effects. - 特許庁

再整髪性に優れ、べたつき感がなく、艶のない自然な仕上がり感を有した霧状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a misty hair cosmetic excellent in repeatedly-hairdressing property, free from stickiness, and giving a gloss-free natural finish touch. - 特許庁

艶調整樹脂層は均一厚さでも良いが、模様状に部分的に形成すれば表面凹凸意匠も表現できる。例文帳に追加

The luster adjusting resin layer either can be of uniform thickness or can be partially formed in a pattern shape to represent an uneven surface design. - 特許庁

優れた耐傷付き性を発現し、かつインサート成形またはインモールド成形を施し、深絞り形状に成形した場合でも、艶消し層に割れが発生しない、かつ車輌用部材に必要とされる表面硬度、耐薬品性、耐熱性および艶消し性を有する艶消しアクリル樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a matt acrylic resin film which exhibits a superior mar resistance, and is free from the occurrence of a crack in a matt layer even when the insert molding or the inmold molding is applied and it is formed into a deep-drawn shape and further has a surface hardness, a chemical resistance, a heat resistance and a matt property needed to members for a vehicle. - 特許庁

凹部又は凸部表現領域２に対応する模様３２を含む絵柄３を有する基材１の前記領域２以外の部分の表面に、前記領域２の表面とは異なる艶を有し且つ前記領域２の輪郭の近傍で艶状態に階調を有する艶調整層４を設ける。例文帳に追加

A luster adjusting layer 4 which has a different luster from the surfaces of regions 2 and has a gradation on the lustrous condition in the neighborhood of the contours of the regions 2 is provided on the surface of parts except the regions 2 of a base material 1 with a picture pattern 3 contg. a pattern 32 corresponding to the recessed part or projected part expressing regions 2. - 特許庁

機械的な粗面化などの別工程を必要とすることなく、表面が艶消しされた硬化物を容易に形成することができ、ＬＥＤのような電気・電子機器のポッティング材やコーティング材として好適に使用し得る艶消し用液状オルガノポリシロキサン組成物、及びこの組成物を硬化してなる艶消し硬化物を提供する例文帳に追加

To provide a matting liquid organopolysiloxane composition capable of easily forming surface matted cured products without requiring another step such as mechanical surface roughening and suitably usable as a potting material and a coating material for electric/electronic devices such as LED, and to provide matted cured products obtained by curing the composition. - 特許庁

艶調整樹脂層は均一厚さでも良いが、模様状に部分的に形成すれば表面凹凸意匠も表現できる。例文帳に追加

The luster adjusting resin layer can either be of a uniform thickness or can be partially formed in an uneven thickness in a pattern shape to represent an uneven surface design. - 特許庁

毛髪に良好な艶と風合いを与える保存安定性に優れた乳液状のパーマネントウェーブ用第１剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a milky lotion of first agent for permanent wave imparting good gloss and feeling to hair, having excellent preservation stability. - 特許庁

フッ素樹脂、およびシランカップリング剤で処理された無機質中空球状体を含有することを特徴とする艶消塗料用組成物。例文帳に追加

The composition for a matte paint comprises a fluoroplastic and inorganic hollow spheres treated with a silane coupling agent. - 特許庁

ここで、使用温度で液状である紫外線吸収剤は、艶出し成分に対して０．５質量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The content of the ultraviolet absorber liquid at a working temperature is preferably ≥0.5 mass% based on the polishing component. - 特許庁

防眩性に優れ、ぎらつきや白ちゃけが抑制された特定の凹凸形状を有する艶消しシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a matte sheet having excellent anti-glare property and having a specific uneven shape exhibiting suppressed roughness and fading. - 特許庁

艶感、潤い感が長時間続き、かつ、化粧効果の持続性に優れたスティック状油性口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a stick-like oily lip cosmetic having a lustrous feeling and a moist feeling lasting over a long period of time, and excellent persistence of make-up effects. - 特許庁