「若増」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蛇（じゃ）、真蛇（しんじゃ）般若より更に鬼度が増したもの。例文帳に追加

Ja (snake), shinja: more demon-like than hannya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，デコパージュをする若い日本人女性が増えている。例文帳に追加

Recently, more young Japanese women are doing decoupage.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い年齢層での転職者割合が増加例文帳に追加

The number of workers changing jobs is increasing among young people - 経済産業省

なぜ若者の失業は増加傾向にあるのか。例文帳に追加

hy youth unemployment continues to increase. - 厚生労働省

将来の目標を立てられない若年者の増加例文帳に追加

Increase in young workers who are unable to set goals for the future - 厚生労働省

若年層でみてもこれらの割合は増加。例文帳に追加

This is the same among the young population. - 厚生労働省

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。例文帳に追加

The trading company featherbedded some young workers last month.  - Weblio英語基本例文集

若い人の犯罪が激増していることはまことに悲しむべきことだ.例文帳に追加

It is deplorable [most regrettable, a great pity] that crimes by young people are increasing at an enormous rate.  - 研究社 新和英中辞典

このごろでは子供を託児所に預けて働く若夫婦が増えている.例文帳に追加

Nowadays there are an increasing number of young parents who go to work leaving their children at day‐care centers.  - 研究社 新和英中辞典

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework. - Tatoeba例文

若干量を増加と減少を交互に、定期的に繰り返されている現象例文帳に追加

a periodically recurring phenomenon that alternately increases and decreases some quantity  - 日本語WordNet

若い女が年とともに美しさと品性を増すこと例文帳に追加

of a young woman, the action of increasing her both beauty and character according to her age - EDR日英対訳辞書

このグラフは若者による犯罪の急激な増加を示します例文帳に追加

This graph refers to the sharp increase in crimes committed by adolescents. - Eゲイト英和辞典

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework.  - Tanaka Corpus

八尾・若江の戦いで増田盛次を討ち取る功績を上げている。例文帳に追加

He was credited with killing Moritsugu MASHITA during the Battle of Yao and Wakae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去１０年間、若年者の失業率は増加し続けています。例文帳に追加

Youth's unemployment rate has continued increasing for the past ten years. - 厚生労働省

1995年頃以降、若い女性が「かわいいし、音がいい」と下駄を普段履きとして履く若年女性が増えた。例文帳に追加

In and after around 1995, the number of young ladies who put on Geta as informal footwear increased because they felt that 'Geta are cute, and make a good sound.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年者雇用の不安定化の背景として、まず就職に向けた行動をとっていない若年者（ニート・NEET）の増加が挙げられる。例文帳に追加

One of the factors behind the increasing instability of employment of younger people is the rise in the number of younger people who take no action to find employment (“NEETs”). - 経済産業省

製造業では新規学卒者の入職者が若干減少し、それ以外の入職者が若干増加しており、例文帳に追加

The number of new graduates who enter the manufacturing industry has been slightly decreasing, while the number of other workers who enter the manufacturing industry has edged up. - 厚生労働省

地域若者サポートステーションの箇所数を増やすとともに、地域内の若者支援機関と連携・情報共有を進めます。例文帳に追加

The government will increase the number of Regional Youth Support Stations and foster cooperation and information sharing with regional youth support organizations. - 厚生労働省

ランゲルハンス細胞組織球増加症は小児と若年成人に最も多くみられる。例文帳に追加

langerhans cell histiocytosis is most common in children and young adults.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部を覆う薄い組織層において、若干の異常を呈する細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which slightly abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「若い頃は馬に乗って戦場を駆け抜けたが、世は太平になり自分にも白髪が増えた。例文帳に追加

"When I was young, I run through battlefields on a horseback, but once the world became peaceful, I grew old and my hair gradually turned gray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功により、高次は若狭国小浜藩八万五千石へと加増される。例文帳に追加

Because of this contributions, Takatsugu was promoted and given the Obama domain in Wakasa Province together with 85,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女性の登山者の数は中高年の登山者数と並んで増加している。例文帳に追加

The number of young women climbers is increasing along with the number of middle-aged and older climbers.  - 浜島書店 Catch a Wave

このキャンペーンは海外留学する若い日本人の数を増やすことをめざしている。例文帳に追加

The campaign aims to increase the number of young Japanese studying abroad. - 浜島書店 Catch a Wave

微生物の収集方法およびそれを用いた遺伝子の増幅方法若しくは検出方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING MICROORGANISM AND METHOD FOR AMPLIFYING OR DETECTING GENE USING THE SAME - 特許庁

水溶性食物繊維量を増加させた、食感の優れた麦若葉末を提供すること。例文帳に追加

To obtain wheat young leaf powder increased in water-soluble dietary fibers and excellent in palate feeling. - 特許庁

細胞または組織の増殖を抑制することができる細胞若しくは組織の抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a cell or tissue extract which can inhibit the proliferation of cells or tissues. - 特許庁

持久力増強、疲労予防若しくは疲労回復、又は滋養強壮のための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR REINFORCING ENDURANCE, PREVENTING OR RECOVERING FATIGUE, OR STRENGTHENING NOURISHMENT - 特許庁

抗酸菌の前処理方法およびそれを用いた遺伝子増幅若しくは検出方法例文帳に追加

METHOD FOR PRE-TREATING ACID-FAST BACTERIUM AND METHOD FOR AMPLIFYING OR DETECTING GENE BY USING THE SAME - 特許庁

しかし、輸入は若干増加して東アジアのシェアが2003年で20％近くになっている。例文帳に追加

Consumer good imports, however, have slightly increased and East Asia's share in 2003 was close to 20%. - 経済産業省

理想とされた12.8％を若干上回るものの、理想に近づく形で増加したと言える。例文帳に追加

Although it slightly exceeded the ideal 12.8%, it can be said to have increased toward the ideal. - 経済産業省

まず、ニューディール政策によって増加した若年雇用の規模に関する試算が行われている。例文帳に追加

Firstly, there were attempts to estimate the scale of youth employment increment due to the New Deal for Young People policy. - 経済産業省

このような若年者が増加すれば、ますます少子化が加速していくであろう。例文帳に追加

And if their numbers increase, the decline in the birthrate may accelerate further. - 経済産業省

また、学卒労働市場の厳しさを反映して若年層で無業者等が増加している。例文帳に追加

The number of young people who are not engaged in work is increasing, reflecting the severe labour market for new graduates. - 厚生労働省

若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している例文帳に追加

The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young - 厚生労働省

若年者の失業率の高さや非正規雇用の増加、若年無業者の存在、早期離職者が減尐しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている（図表４－１）。例文帳に追加

Difficulties facing young people in making a smooth transition from school to becoming a member of society/taking up employment have become clear, including high unemployment among young people, an increase in the number of people in irregular employment, and lack of progress in bringing down the early job-leaving rate. (Chart 4-1)  - 経済産業省

ＡＳＫ信号の上側包絡線若しくは下側包絡線の一方を含んだＡＳＫ信号の一部分が増幅部１０１において増幅される。例文帳に追加

One part of the ASK signal including any one of an upper envelope and a lower envelope is amplified in an amplifier 101. - 特許庁

新卒者の採用が困難な中小企業にとって、こうしたフリーターの増加は若年者を採用する機会が増えているということでもある。例文帳に追加

For SMEs that find it difficult to hire fresh graduates, this rise in jobhoppers creates increased opportunities for hiring young people. - 経済産業省

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。例文帳に追加

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate. - 経済産業省

活性物質とは，化学的に製造された物質若しくは物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で，人又は動物の病気に関して一般的若しくは特殊的な治療上若しくは予防上の効果を有する，又は病気診断若しくは健康状態の増進や改善のために人若しくは動物に投与することができる，又は植物若しくは植物製品の保護に向けられているものを意味する。例文帳に追加

The active substance shall mean a chemically manufactured substance or a combination of substances, a microorganism or a combination of microorganisms, which have general or specific therapeutic or preventive effects with regard to human or animal diseases or which may be administered to the human beings or animals in order to disease diagnosis, improvement or arrangement of their health condition or which are destined to the protection of plants or plant products.  - 特許庁

（Ｂ）細胞膜結合型増殖因子の１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなりかつ当該細胞膜結合型増殖因子と同じ活性を有するタンパク質の、残存フラグメント。例文帳に追加

(B) The residual fragment of a protein consisting of an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several amino acids of the cell membrane-binding type proliferation factor and having the same activity with the cell membrane-binding type proliferation factor. - 特許庁

電子制御式若しくは機械制御式のリリーススイッチ用の機械的な出力のための増強装置及び／又は電気的な出力若しくは電圧のための増幅器を設けてある。例文帳に追加

A strengthening device for mechanical output for an electronically controlled or mechanically controlled release switch and/or an amplifier for electric output or voltage is provided. - 特許庁

英国政府は当初、25万人の若年雇用者数の増加を目指し、その目標を2000年９月に達成し、その後、2002年６月末までにニューディール政策を通じて増加した若年雇用者数は37万9,800人に達したと発表している。例文帳に追加

The UK government, which aimed for an increase of 250,000 in youth employment, announced the goal was attained in September 2000, and the number of young people employed through the New Deal totaled 379,800 by the end of June 2002. - 経済産業省