「葛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

滋賀県大津市葛川坊村町鎮座。例文帳に追加

Bomura, Shikobuchi Daimyojin Shrine is enshrined in Katsuragawabomura-cho, Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛川明王院の創始にまつわる伝承がある。例文帳に追加

This shrine has the tradition related to foundation of Katsuragawa Myoo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

當麻寺本堂（奈良県葛城市、国宝）例文帳に追加

Taima-dera Temple Hondo (Main hall) (Katsuragi City, Nara Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に葛西氏家臣となった系統である。例文帳に追加

This was the family line that became a retainer of the KASAI at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西氏滅亡後、伊達家臣となった者例文帳に追加

After the decline of the KASAI clan, those who became retainers of the DATE clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛飾北斎、歌川広重、東洲斎写楽例文帳に追加

Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Sharaku TOSHUSAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇2年に初めて葛城国造とされた。例文帳に追加

He became Kazuraki no Kuni no Miyatsuko for the first time in 658 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城荒田彦　......　古墳時代の伝説上の人。例文帳に追加

Kazuraki no Aratahiko: He was a legendary person in the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺東塔：奈良県葛城市　奈良時代例文帳に追加

Taima-dera Temple Toto: Katsuragi City, Nara Prefecture; Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺西塔：奈良県葛城市　平安時代例文帳に追加

Taima-dera Temple Saito (West Pagoda): Katsuragi City, Nara Prefecture; Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越館を興したのは2代葛貫能隆とされる。例文帳に追加

It is said to have been built by Yoshitaka TSUZURANUKI, the second head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代豪族・葛城氏の墓域とみる説もある。例文帳に追加

There is a view that it is the cemetery area of the Katsuragi clan, which was an ancient local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役行者も葛城の賀茂の一族とされる。例文帳に追加

EN no Gyoja is also reputed to be a Kamo family in Katsuragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘諸兄（葛城王）－三千代の長子。例文帳に追加

TACHIBANA no Moroe (Katsuragi no Okimi [Prince Katsuragi]): First child of Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛(か)西(さい)選手，17度目のW杯優勝例文帳に追加

Kasai Wins His 17th World Cup Title - 浜島書店 Catch a Wave

ルカで，葛西選手の１本目のジャンプは145メートルだった。例文帳に追加

In Ruka, Kasai's first jump was 145 meters. - 浜島書店 Catch a Wave

チョコレート菓子１は、葛粉とゲル化剤とを含む。例文帳に追加

The chocolate confectionery 1 contains arrowroot starch and a gelling agent. - 特許庁

光沢度を向上させた葛繊維及びその製法例文帳に追加

ARROWROOT FIBER WITH IMPROVED GLOSSINESS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

葛の根由来の抽出物を含む化粧品例文帳に追加

COSMETIC CONTAINING EXTRACT DERIVED FROM KUDZU ROOT - 特許庁

ヘミセルロースを多く含有する葛根、特に産業廃棄物となる廃棄葛根を利用し、葛根繊維を得る製造方法、及び、該製造方法により得られた葛根繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber of a root of Pueraria lobata by utilizing the root of the Pueraria lobata containing much hemicellulose, especially the waste root of the Pueraria lobata becoming an industrial waste, and to provide the fiber of the root of the Pueraria lobata obtained by the production method. - 特許庁

潜熱効果に優れた葛湯用加工食品例文帳に追加

ARROWROOT-SOUP PROCESSED FOOD EXCELLENT IN LATENT HEAT EFFECT - 特許庁

バコパモニエラ抽出物入り葛湯用食品例文帳に追加

FOOD FOR KUDZU STARCH GRUEL CONTAINING BACOPA MONNIERA EXTRACT - 特許庁

混合物には葛の葉が含まれていてもよい。例文帳に追加

The mixture may contain arrowroot leaf. - 特許庁

葛花を含有する食品用組成物例文帳に追加

FOOD COMPOSITION CONTAINING FLOWER OF ARROWROOT - 特許庁

葛花処理物を含有する経口用肌質改善剤例文帳に追加

ORAL SKIN QUALITY-IMPROVING AGENT CONTAINING TREATED MATERIAL OF FLOWER OF ARROWROOT - 特許庁

彼の頭の中で、どんな葛藤があったのだろうか？例文帳に追加

What struggle was going on within him?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

川も、東から大和川、寺川、米川、飛鳥川(奈良県)、曽我川、葛城川、高田川、葛下川等をまたぐ。例文帳に追加

The road goes over these rivers from the east: Tera-kawa River, Yone-gawa River, Asuka-gawa River (Nara Prefecture), Soga-gawa River, Katsuragi-gawa River, Takada-gawa River and Katsuge-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神沼河耳命（かむぬなかはみみのみこと）、葛城の高岡宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。例文帳に追加

Kamununakawa-miminomikoto settled in the palace of Takaoka at Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御眞津日子訶惠志泥命（みまつひこかゑしねのみこと）、葛城の掖上宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。例文帳に追加

Mimatsuhikokaeshine no mikoto settled in the palace of Wakigami at Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、本葛には、原料原産地名の表示義務がない為、本葛の表示があっても国産とは限らないのが現状である。例文帳に追加

It is not a requirement to display the details of raw materials and producing areas on the package of kudzu flour, so the kudzu flour with a label of "Hon-kudzu-ko" isn't always made from the root of kudzu vine grown in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海本線高石駅と阪和線北信太駅は開業時、それぞれ「葛葉」と「葛葉稲荷」という駅名であった。例文帳に追加

Takaishi Station on the Nankai Main Line and Kita Shinoda Station on the Hanwa Line used to be 'Kuzuha' Station and 'Kuzuha Inari' Station respectively at the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料が変化しても呼称だけは残り、葛籠という字があてられたまま「つづら」と呼ばれるに至っている。例文帳に追加

Even after its materials were changed, they have kept using the name, 'Tsuzura,' and still use the Chinese character, 葛籠, even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「葛」という字は単体では「くず」であるが、「かづら」とも読むことができ、かづらはつる植物の総称としても使われる語句である。例文帳に追加

The Chinese character '葛' itself is read as 'kuzu' but it is sometimes read as 'kazura' and kazura is a word used as a general term for vines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツヅラフジは漢字で書く場合は「葛藤」となり、つるがもつれ合う様から、感情がもつれることの表現として「かっとう」という言葉が残っている。例文帳に追加

Tsuzurafuji is written as '葛藤' in Chinese character and it reminds of vines tangled, and the word, 'katto' (struggle) remains as an expression for the emotional entanglements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のおとぎ話、「舌切り雀」にはおみやげ物が入っている容器として大きな葛籠と小さな葛籠が登場する。例文帳に追加

A big tsuzura and a small tsuzura as containers for souvenirs appear in a Japanese fairy-tale, 'Shitakiri-suzume' (The Tongue-Cut Sparrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

當麻寺がある奈良県葛城市当麻地区（旧・北葛城郡當麻町）は、奈良盆地の西端、大阪府に接する位置にある。例文帳に追加

The Taima district, Katsuragi City, Nara Prefecture (former Taima Town, Kita-katsuragi County) where the Taima-dera Temple is located, is the west end of the Nara Basin and has a border with the Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国葛下郡葛木二上神社二座」と記載され、大社に列している。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) mentions 'Katsuragi Futakami-jinja shrine enshrining two gods in Katsuraginoshimo County, Yamato Province' and lists the shrine as a taisha (grand shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛木坐火雷神社（かつらきいますほのいかづちじんじゃ）は、奈良県葛城市笛吹（旧新庄町笛吹）にある神社である。例文帳に追加

The Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Fuefuki, Katsuraki City (former Fuefuki, Shinjo-cho), Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は葛原親王（桓武天皇第5皇子）との説と、高見王（葛原親王男）との説がある。例文帳に追加

There are two theories about his father being Imperial Prince Katsurahara (the fifth Prince of Emperor Kanmu), and another one that his father was Prince Taka (Imperial Prince Katsurahara's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城円（かつらぎのつぶら、生年不詳-安康天皇3年（456年））、紀元5世紀ごろに活躍した葛城氏の豪族。例文帳に追加

KATSURAGI no Tsubura (year of birth unknown - 456) was a member of local ruling family belonging to the Katsuragi clan that was active in around the fifth century A.D.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道沿線の観光地として和泉葛城山よりも知名度が高いため、単に葛城山と呼ばれることもある。例文帳に追加

Since Mt. Yamato Katsuragi is more famous than Mt. Izumi-Katsuragi as a tourist spot on the Kinki Nippon Railway, it is sometimes simply referred to as Mt. Katsuragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城山麓の奈良県御所市にある葛木一言主神社が全国の一言主神社の総本社となっている。例文帳に追加

The head office of the worship of Hitokotonushi is Katsuragi Hitokotonushi-jinja Shrine, which is located at the foot of Mt. Katsuragi in Gose City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占いの結果、葦原志挙乎命の葛は播磨に一本・但馬に二本、天日槍命の葛は全て但馬に落ちた。例文帳に追加

The result was that one of the three vines thrown by Ashiharashikoo no mikoto fell in Harima and the rest fell in Tajima, whereas all of the three vines thrown by Amenohiboko no mikoto dropped in Tajima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和葛城宝山記（やまとかつらぎほうざんき）とは仏教、特に修験道の立場から書かれた神道書。例文帳に追加

Yamato Katsuragi Hozan-ki (大和葛城宝山記) is a Shinto book written from the point of view of Buddhism, especially Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス