「術ない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。例文帳に追加

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts.  - 特許庁

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術 (周知技術、慣用技術も含む)、又は経験則から明らかな事項をいう。例文帳に追加

The common general knowledge refers to art generally known by a person skilled in the art (including well-known art and commonly used art) or matters clear from an empirical rule.  - 特許庁

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。例文帳に追加

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（弓術、剣術、柔術、砲術、兵学等の流派となって「武士のたしなみ」として修練された。）例文帳に追加

(The schools were established as schools in the art of Japanese archery, swordplay, jujutsu, gunnery, and military science, and were practiced as 'essential disciplines of warriors.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(降神術で)亡霊がテーブルなどをこつこつとたたくこと, 招魂術.例文帳に追加

spirit rapping  - 研究社 新英和中辞典

切開と手術で使われるまっすぐで薄い手術用のナイフ例文帳に追加

a thin straight surgical knife used in dissection and surgery  - 日本語WordNet

コア技術の海外移管が進む中、技術流出も多く発生。例文帳に追加

As overseas transfers of core technologies progress, a lot of cases of technological outflow are also emerging.  - 経済産業省

手術がなされた部位を、手術時間の経緯としてＭＲＩ画像上に手術履歴として表示できるようにした手術支援装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation supporting apparatus which displays an operated site on an MRI image as the operation history along an operation time course. - 特許庁

整体施術診断支援装置、整体施術診断支援方法、及び整体施術診断支援プログラム、並びに整体施術診断支援システム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR ASSISTING OSTEOPATHIC TREATMENT AND DIAGNOSIS - 特許庁

平易に微小外科手術を行うことができる手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide operating equipment capable of easily performing microsurgical operation. - 特許庁

光信号記憶技術、光信号修復技術、光チャンネル変更技術、光信号制御技術等に応用が可能な変調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modulator that is applicable to technologies for optical signal storage, optical signal recovery, optical channel change, optical signal control, and the like. - 特許庁

より正確に術具の寿命をコントロール可能な術具及びその術具を有する手術支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for more precisely controlling service life of the surgical instrument and a surgery support system having the surgical instrument. - 特許庁

術者が手術作業に専念でき、かつ、疲労の軽減および手術時間の短縮が可能な手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for operation with which an operator can concentrate on his operation work and which can reduce his fatigue and operation time. - 特許庁

音楽・演劇・詩・美術部門のコンクールを伴う芸術祭例文帳に追加

an eisteddfod with competitions in music and drama and poetry and the fine arts  - 日本語WordNet

さらに槍術を富田午生に、剣術を富田勢源に学んだ。例文帳に追加

He learned sojutsu (the art of the spear) from Ushifu TOMITA, and learned kenjutsu from Seigen TODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術文献解析装置及びプログラム並びに技術文献解析方法例文帳に追加

TECHNICAL LITERATURE ANALYSIS DEVICE, PROGRAM AND TECHNICAL LITERATURE ANALYSIS METHOD - 特許庁

武士が戦うための技芸であった武芸,兵法を基に、室町時代の終わり頃から剣術や柔術、槍術、弓術、砲術などがそれぞれ様々な流派として技術化、体系化された。例文帳に追加

Based on bugei (a military art) or hyoho (an art of warfare) which had been a practical art for samurai (warriors) to fight with, since around the end of the Muromachi period, kenjutsu (swordplay), jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), sojutsu (the art of spearmanship), kyujutsu (the art of Japanese archery), hojutsu (gunnery), etc. have been evolved technically and systematized as various schools respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関節鏡手術において術前計画を手術中に再現することができる関節鏡手術ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for arthroscopical surgery permitting reproduction of a pre-surgery plan during the surgery in the arthroscopical surgery. - 特許庁

外科手術用の器具を別の開口部から挿入し、手術を行う。例文帳に追加

surgical instruments are inserted through the other openings to perform the surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　医学的処置、手術及びその他の治療並びに施術例文帳に追加

(iii) Medical attention, operative treatment and other therapy, and medical practice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また一部の日本武術の流派の中にも忍術を含むものがあった。例文帳に追加

Additionally, teachings of some schools of Japanese martial arts included Ninjutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年、咲くやこの花賞（大阪市芸術文化賞）受賞。例文帳に追加

In 2002, he was awarded 咲くやこの花賞 (大阪市芸術文化賞).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術室から離れた場所から、手術室で手術中に使用されている装置の管理する手術支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery support system where apparatuses used during a surgery in a surgical room are managed from a place separated from the surgical room. - 特許庁

東京美術倶楽部(東京).京都美術倶楽部(京都).金沢美術倶楽部(金沢).富山美術倶楽部(富山).大阪美術倶楽部(大阪).名古屋美術倶楽部(名古屋)を巡回例文帳に追加

Visited Tokyo Bijutsu Club (Tokyo), Kyoto Bijutsu Club (Kyoto), Kanazawa Bijutsu Club (Kanazawa), Toyama Bijutsu Club (Toyama), Osaka Bijutsu Club (Osaka), Nagoya Bijutsu Club (Nagoya) on tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは弓術のみならず馬術も兼ね備えていなければ嗜む（たしなむ）ことが出来ないからである。例文帳に追加

This is because samurai could not accomplish Kyujutsu without mastering equestrian art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十七条　技術士でない者は、技術士又はこれに類似する名称を使用してはならない。例文帳に追加

Article 57 (1) Any person who is not a professional engineer shall not use the name "professional engineer" or similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。例文帳に追加

An artist must have an eye for color. - Tatoeba例文

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。例文帳に追加

An artist must have an eye for color.  - Tanaka Corpus

爪研磨用箱型器具１００の施術者側側面１１０には右用施術者側孔部１１１，左用施術者側孔部１１４が、施術者側側面１１０に対面する被施術者側側面１２０には、右用施術者側孔部，左用施術者側孔部がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A right operator side hole part 111 and a left operator side hole part 114 are formed on the side surface 110 on an operator side of the box-shaped device 100 for nail polishing, and a right operator side hole part and a left operator side hole part are formed on a side surface 120 on an operated person side facing the side surface 110 on the operator side, respectively. - 特許庁

芸術家は、最初に見ることを学ばなければならない例文帳に追加

The artist must first learn to see  - 日本語WordNet

明治時代に、武術は廃れ、武術興行などを行いなんとか命脈を保つ状態となった。例文帳に追加

In the Meiji period, bujutsu became old-fashioned and survived only through means of bujutsu performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術中に手術器具が触れてはならない危険部位と手術器具との相対位置関係を視認できない場合であっても、危険部位に対する手術器具の接近状態を術者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of the approaching state of a surgical instrument to a dangerous region even if the operator can not visually recognize the relative position of the surgical instrument to the dangerous region with which the surgical instrument must not be brought into contact during surgery. - 特許庁

また、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤」の技術分野は、特に関連性を有しないので、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤用界面活性剤」の技術分野は、技術的に密接に関連しているとはいえない。例文帳に追加

In addition, no special relation exists between the technical fields the "the surfactant" and the technical fields of "insecticide." It is, therefore, not considered that a close technical relation exists between the technical fields of "the surface active agent" and the technical fields of "surfactant for insecticide."  - 特許庁

剣術が盛んになったのは、竹刀剣術が隆盛した平和な江戸時代になってからであったこと。例文帳に追加

Swordsmanship become popular after the peaceful Edo period when swordsmanship with bamboo swords flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行技術は、出願日以前に公衆が知り得た技術的内容でなければならない。例文帳に追加

The prior art shall be the technical contents that are available to the public before the date of filing.  - 特許庁

２　技術士補でない者は、技術士補又はこれに類似する名称を使用してはならない。例文帳に追加

(2) Any person who is not an associate professional engineer shall not use the name "associate professional engineer" or similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

芸術家は人体の構造を研究しなければならない例文帳に追加

artists must study the structure of the human body  - 日本語WordNet

なかなか解消されない技術的障害がある。例文帳に追加

There are nagging technical difficulties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

技術導入契約の締結等をしなければならない例文帳に追加

shall make the conclusion of a technology introduction contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は芸術家ではない。全然向いていない。例文帳に追加

I am not an artist. I never had the knack for it. - Tatoeba例文

その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。例文帳に追加

The poor young man finally became a great artist. - Tatoeba例文

その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。例文帳に追加

The poor young man finally became a great artist.  - Tanaka Corpus

その女性は外科手術を受けなければならない。例文帳に追加

The woman needs to have surgery. - Weblio Email例文集

再度手術をするか決断しなくてはならない。例文帳に追加

I have to decide if I will do the surgery again.  - Weblio Email例文集

来週に手術を受けなければならない。例文帳に追加

I have to have a surgery next week. - Weblio Email例文集