「衛勝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

延勝寺-1149年近衛天皇の御願により創建。例文帳に追加

Ensho-ji Temple: Founded in 1149 by the order of the Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又兵衛は通称で、諱は勝以（かつもち）。例文帳に追加

Matabe was his common name and his real name was Katsumochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって安兵衛は溝口秀勝の曾孫の一人にあたる。例文帳に追加

Accordingly, Yasubei was a great-grandson of Hidekatsu MIZOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将難波宗勝　→　伊豆国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Munekatsu NANBA to be banished to Izu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状）例文帳に追加

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康成は初名を正勝、通称を半右衛門という。例文帳に追加

Yasushige was first named "Masakatsu," aka. Hanemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は少右衛門のち勝右衛門（但し、高柳利一は「勝右衛門」は役務上の呼称ではないかと指摘している）。例文帳に追加

His common name was Shouemon, and later changed to Katsuemon (but Toshikazu TAKAYANAGI is pointing out that 'Katsuemon' was a vocational naming).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山の山口衛(え)里(り)監督は「優勝をねらって，優勝できた。」と語った。例文帳に追加

Okayama’s coach, Yamaguchi Eri, said, “We were looking for a win, and we got it.”  - 浜島書店 Catch a Wave

「傾奇者」として知られた旗本の水野十郎左衛門（十郎左衛門）は勝成の孫である。例文帳に追加

Jurozaemon MIZUNO who was a direct vassal of the shogun and known for his eccentric behaviors and outlandish style was Katsunari's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟が自分の護衛をした岡田の腕を見込んで万次郎の護衛につけたという。例文帳に追加

Kaishu KATSU, who was confident in OKADA's skill as his own bodyguard, made him become a bodyguard of Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北。例文帳に追加

峰千助=>鶴峰丑左衛門=>Magotaro TSURUYA=>Josuke UBA the second=>Hyozo KATSU the second=>Nanboku TSURUYA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子椅乗者であっても使い勝手の良い衛生洗浄装置等の衛生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary device such as sanitary flushing device convenient even for a person in wheelchair. - 特許庁

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝）例文帳に追加

Keiun-kan Guest House (the circuit style garden created by Jihei OGAWA is a state scenic beauty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛内前、母は尾張藩主・徳川宗春の娘・勝子。例文帳に追加

His father was Uchisaki KONOE, and his mother Katsuko was a daughter of Muneharu TOKUGAWA, the Lord of Owari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言園基勝、右近衛少将六角基維がいる。例文帳に追加

His sons were Motokatsu SONO, Gon Dainagon and Mototsuna ROKKAKU, Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞興・溝尾勝兵衛・諏訪盛直・御牧兼顕：2000例文帳に追加

Sadaoki ISE, Katsubee MIZOO, Morinao SUWA and Kaneaki MIMAKI's: 2,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面積は33,000㎡、作庭は小川治兵衛、国指定の名勝。例文帳に追加

It has an area of 33,000 square meters, was designed by Jihei OGAWA, and it has been nationally designated a place of scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生的で使い勝手に優れたスパウトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spout which is hygienic and excellent in ease of use. - 特許庁

勝時の子「五郎左衛門」某および源右衛門「盛信」は水野忠重に仕え、また猪右衛門「勝政」、三男「勝尚」は共に織田信雄に仕えた後、天正18年（1590年）に徳川家康から上総国望陀郡に500石を与えられている。例文帳に追加

Katsutoki's son 'Gorozaemon' and Genemon 'Morinobu' served for Tadashige MIZUNO, and Iuemon 'Katsumasa' and the third son 'Katsuhisa' were given 500 koku (1 koku is about 180 liter) in 1590 by Ieyasu TOKUGAWA in Boda County, Kazusa Province after having served for Nobukatsu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に谷衛成（長男）、谷吉長（次男）、谷衛勝（三男）、谷衛政（四男）、谷衛長（五男）、谷衛冬（六男）、娘（園基音室）、娘（谷某室）、娘（沢瀬某室）、娘（藤江元園室）。例文帳に追加

He had children including Morinari TANI (first son), Yoshinaga TANI (second son), Morikatsu TANI (third son), Morimasa TANI (fourth son), Morinaga TANI (fifth son), Morifuyu TANI (sixth son), and four daughters (Motonari SONO's wife, wife of a member of the Tani clan, wife of a member of the Sawase clan, and Motozono FUJIE's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟の自伝「氷川清話」によると、坂本龍馬の口利きで岡田以蔵が勝海舟の護衛を行った。例文帳に追加

According to 'Hikawa seiwa' (Quiet talks at the Hikwa mansion), which is an autobiography of Kaishu KATSU, Izo OKADA became Kaishu KATSU's bodyguard owing to the mediation of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貞次門下の野村勝吉（喜左衛門）、瓦林（尾林）成直（与次右衛門）は紀伊藩に竹林派を伝えた。例文帳に追加

Moreover, Sadatsugu's disciples Katsukichi (Kizaemon) NOMURA and Shigenao (Yojiemon/Yojiuemon) KAWARABAYASHI (OBAYASHI) taught Chikurin school techniques to the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ三五郎が源五兵衛を連れて座敷に上がるが、源五兵衛はなす術もなく、「女房となろうが妾となろうが、お勝手次第」と言う。例文帳に追加

Then Sangoro brings Gengobe to the room, however, Gengobe does not know what to do and just says: "I don't care whether you are becoming his wife or whether you are becoming his mistress."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、石田三成の配下の杉江勘兵衛は、吉政の家臣である辻勘兵衛重勝により討ち取られ戦死している。例文帳に追加

At that time, a vassal of Mitsunari ISHIDA, Kanbe SUGIE was killed by a vassal of his, Kanbe Shigekatsu TSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五輪書』には13歳で初めて新当流の有馬喜兵衛と決闘し勝利、16歳で但馬国の秋山という強力の兵法者に勝利、以来29歳までに60余回の勝負を行い、すべてに勝利したと記述される。例文帳に追加

According to "Gorin no sho," at the age of thirteen, Musashi fought his first duel with Kihei ARIMA of Shinto-ryu School and beat him; at the age of sixteen, he beat a strong heihoka, Akiyama from Tajima Province; until the age of twenty-nine, he fought over sixty times and beat every opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。例文帳に追加

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重政の四男（異説あり）、吉田重勝（六左衛門、号：雪荷）（永正11年（1514年）-天正18年（1590年））を祖とする。例文帳に追加

Shigemasa YOSHIDA's fourth son (controversial) Shigekatsu YOSHIDA (Rokuzaemon, title: Sekka) (1514 - 1590) is regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重勝（雪荷）の弟子、伴一安（喜左衛門、号：道雪）（元和7年（1621）没）を祖とする。例文帳に追加

Shigekatsu YOSHIDA (Sekka)'s student Ichian BAN (Kizaemon, title: Dosetsu) (passed away in 1621) is regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代に子供がいなかったため、二代の妻の実家・勝見五郎兵衛家から養子に迎えられる。例文帳に追加

Since the fourth Seigen did not have any children, he was adopted from the family of Gorobe KATSUMI, the house of the second Seigen's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、龍馬は勝の護衛に勤王党の人斬り・岡田以蔵をつけている。例文帳に追加

At around that time, Ryoma appointed the murderer in Kinnoto, Izo OKADA, to be a bodyguard for KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、景勝は正親町天皇に拝謁して右近衛少将に任じられた。例文帳に追加

Concurrently, Kagekatsu had an audience with the Emperor Ogimachi and was appointed to the post of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の丸毛利勝（五郎兵衛）の系統は800石の旗本として存続している。例文帳に追加

Kanetoshi's younger brother (Gorobe) Toshikatsu MARUMO's line survived as a 'hatamoto' (direct retainers of the Edo bakufu) with a stipend of 800 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北例文帳に追加

Sensuke MINE -> Ushizaemon TSURUMINE -> Magotaro TSURUYA -> 2-daime (second generation) Josuke UBA -> 2-daime Hyozo KATSU -> 5- daime (fifth generation) Nanboku TSURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに刺激を受け、非人頭の車善七が訴え出たが、弾左衛門が勝訴した（1722年）。例文帳に追加

The head of the hinin, Zenshichi KURUMA (車善七), who was inspired by the play, raised a voice in protest against Danzaemon's control but the Danzaemon family won the case (1722).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依らの軍は連戦連勝して進撃し、22日には瀬田で敵の最後の防衛線を破った。例文帳に追加

The troop led by Oyori and others won every battle and defeated the last defense line in Seda on July 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝）例文帳に追加

Keiun-kan Guest House (The kaiyu style garden [a style of Japanese garden with a path around a central pond] by Jihei OGAWA is known as a scenic beauty in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年は新たな連勝記録を作り，クイーンのタイトルを防衛したいと思います。例文帳に追加

Next year, I hope to set a new record for the most consecutive wins and defend my Queen title.  - 浜島書店 Catch a Wave

検査ごとに清掃する手間を省き、衛生的に検査を行い、かつ使い勝手を向上する。例文帳に追加

To omit the time and labor of cleaning for each inspection, to sanitarily execute the inspection, and to improve handleability. - 特許庁

製造が簡略化されて使い勝手も良好で衛生的な洋式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign style toilet bowl which is simply produced and is conveniently used and is hygienic. - 特許庁

衛生的で使い勝手の良い人体局部洗浄装置の操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygienic and easily operable operation device for a human body part washing device. - 特許庁

衛生的で使い勝手の良い温水洗浄便座装置の操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation device for a sanitary warm water washing toilet seat device having ease of use. - 特許庁

しかし、衆寡敵せず、勝頼、信勝父子・北条夫人は自害し、長坂光堅、土屋兄弟、秋山紀伊守らも殉死した（跡部勝資も殉死したとする説もあるが、諏訪防衛戦で戦死したとも。例文帳に追加

However, being hopelessly outnumbered, Katsuyori and his son, Nobukatsu and Mrs. Hojo committed suicide, along with Mitsukata NAGASAKA, Tsuchiya brothers and Akiyama Kii no kami (governor of Kii Province); some people believe that Katsusuke ATOBE also committed suicide, but others believe that he was killed in the battle to defend Suwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の戦いや賤ヶ岳の戦いでも活躍し、石田三成家臣の杉江勘兵衛、田中吉政家臣の辻勘兵衛と並んで「三勘兵衛」と評されたものの、天正13年（1585年）に秀勝が没してしまうと、それに伴い浪人する。例文帳に追加

He made the big impact during the Battle of Yamazaki and the Battle of Shizugatake and he was called "Sankanbe" along with Mitsunari ISHIDA's vassal Kanbe Sugie and Yoshimasa TANAKA's vassal Kanbe TSUJI, however, he became unemployed when Hidekatsu died in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘左衛門は刃を納めて亭主の前へ座し、「士が勝負を争う時はこうするものだと思われよ。と言って辞去した。例文帳に追加

Kanzaemon sheathed his sword and before leaving, seated himself before the host and said, "Please know that this is the way the samurai fights."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス