「衛源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拝郷源左衛門、水野亀太郎例文帳に追加

Genzaemon HAIGO, Kametaro MIZUNO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星資源管理方法および装置例文帳に追加

SATELLITE RESOURCES MANAGEMENT METHOD AND DEVICE - 特許庁

通称は、一学（いちがく）、源五右衛門（げんごえもん）、宇右衛門（うえもん）。例文帳に追加

He had common names such as Ichigaku, Gengoemon, and Uemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源五兵衛への心中立てに彫ったと話す小万に、気を良くした源五兵衛が夫婦気取りとなるところに、源五兵衛の伯父、富森助右衛門が百両の金子を持ってやってくる。例文帳に追加

Koman tells that she tattooed it as shinju-date (an evidence of love) for Gengobe ('Go五' is one kanji character of the name of Gengobe源五兵衛), so he is pleased and poses as her husband, then Sukeemon TOMINOMORI, an uncle of Gengobe, comes to the house with 100 ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23歳のとき、父・源左衛門の死去に伴い、4代目枡屋（伊藤）源左衛門を襲名する。例文帳に追加

At the age of 23, when his father died, he took his father's name Genzaemon MASUYA (ITO) and became the fourth generation owner of the family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百両と聞いて思案する小万を、助右衛門の来訪を機に八右衛門が追い返すと、助右衛門は源五兵衛に百両を渡す。例文帳に追加

Hearing that he has 100 ryo, Koman ponders it, however Hachiemon, taking advantage of Sukeemon's sudden visit, takes out her and her followers, and Sukeemon hands that 100 ryo to Gengobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴右衛門の身請け話を、小万が源五兵衛に心中立てして頑なに拒絶する様子を、三五郎と源五兵衛が窺っている。例文帳に追加

According to their plan, Koman pretends to stubbornly refuse Banemon's proposal of buying out her, hinting that she swore to keep her earnest love for Gengobe, and from hiding Sangoro and Gengobe are watching them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我れこそは佐野源左衛門の成れの果てなり例文帳に追加

You behold in me the wreck of Sano Genzaemon.  - 斎藤和英大辞典

吾こそは佐野源左衛門の成れの果にて候例文帳に追加

You behold in me the wreck of Sano Genzaemon.  - 斎藤和英大辞典

資源を探ったり監視したりする人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite called environmental survey satellite  - EDR日英対訳辞書

左近衛権少将具親（源具親）例文帳に追加

Sakone Gonnoshosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Tomochika (MINAMOTO no Tomochika)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがお富は赤間源左衛門の妾であった。例文帳に追加

However, Otomi is a mistress of Genzaemon AKAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その舟に乗っていたのは薩摩源五兵衛。例文帳に追加

They notice Gengobei SATSUMA on the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源五兵衛も小万に気づき声をかける。例文帳に追加

Gengobe also notices Koman and says hello to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この証拠に源五兵衛も言葉を失う。例文帳に追加

For this evidence, Gengobe is left speechless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、源五兵衛が持参した酒を飲み始める。例文帳に追加

Then Yasuke starts drinking the sake Gengobe brought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川源五兵衛…市川左團次(2代目)例文帳に追加

Gengobei HISHIKAWA --- Sadanji ICHIKAWA II  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛基通、生母は源顕信の娘。例文帳に追加

His father was Motomichi KONOE and his mother was a daughter of MINAMOTO no Akinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2代目市川友蔵（市川源左衛門）の子。例文帳に追加

He was the son of Tomozo ICHIKAWA II (Genzaemon ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その使者となったのが弥左衛門と大高源五であった。例文帳に追加

Yazaemon and Gengo OTAKA worked as messengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称ははじめ源蔵（げんぞう）、のちに瀬左衛門(せざえもん)。例文帳に追加

He was commonly called Genzo at first, Sezaemon later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は源宗頼（桃園兵衛大夫）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Muneyori (Momozono Hyoe Taifu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅賢（右近衛権少将）例文帳に追加

MINAMOTO no Masakata, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源資時（右近衛権少将）例文帳に追加

MINAMOTO no Suketoki, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡源五右衛門と行動を伴にする急進派。例文帳に追加

He was a radical who acted along with Gengoemon KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信衛星資源トレーディング技術例文帳に追加

COMMUNICATION SATELLITE RESOURCE TRADING TECHNOLOGY - 特許庁

衛星資源は、伝送レート、地理的位置等を含んでいる。例文帳に追加

The satellite resources include transmission rate, geographical position, etc. - 特許庁

衛星資源を最大限利用可能とする。例文帳に追加

To make full use of satellite resources. - 特許庁

信号源の位置測定衛星システム例文帳に追加

SATELLITE SYSTEM FOR MEASURING POSITION OF SIGNAL SOURCE - 特許庁

五代：浄益（頼重・源吉、吉右衛門、1724年-1791年）例文帳に追加

The fifth head of the family: Joeki (also known as 頼重・源吉 and Kichiemon, 1724 - 1791)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助右衛門は源五兵衛の放埓を責めた上で、伯父の縁を切ると言い渡して去っていく。例文帳に追加

Sukeemon accuses Gengobe of such immoral behavior, and declaring that he has done with his nephew, Sukeemon leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆上した源五兵衛は三五郎を斬ろうとするが、八右衛門に止められる。例文帳に追加

Driven into frenzy, Gengobe pulls out his sword to kill Sangoro, however Hachiemon stops him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに、源五兵衛を五人切りの下手人として捕らえようと役人の出石宅兵衛がやってくる。例文帳に追加

At that time Officer Takube IZUSHI comes to arrest Gengobe on suspicion of the murder of five people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は三五郎の父である了心の旧主は、源五兵衛、すなわち不破数右衛門であった。例文帳に追加

The former master of Sangoro's father Ryoshin is, in fact, Gengobe, Kazuemon FUWA's disguise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を追った源五兵衛が三五兵衛のもとに来ておまんを譲るように談判する。例文帳に追加

Gengobei chased Oman until they met Sangobei and asked Sangobei to offer Oman to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義高(左兵衛権佐)（従四位下左兵衛権佐兵庫助）例文帳に追加

The second son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and appointed to Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard) and Hyogo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番頭…岡林直之（1000石）・、外村源左衛門（400石）、伊藤五右衛門（430石）、奥野定良（1000石）、玉虫七郎右衛門（400石）例文帳に追加

Heads of the groups - Naoyuki OKABAYASHI (1000 koku), Genzaemon SOTOMURA (400 koku), Goemon ITO (430 koku), Sadayoshi OKUNO (1000 koku), Shichiroemon TAMAMUSHI (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、宮部・西村・樋口・大依の四家が絶え、幕末には吉川三左衛門（五助）、下村藤右衛門（藤七）、田辺伝太夫（九太夫）、安藤九郎右衛門、川崎源兵衛、今村藤右衛門の六家となった。例文帳に追加

In the Edo period, four families of Miyabe, Nishimura, Higuchi, and Oyori came to an end and in the end of the Edo period, six families of Sanzaemon (Gosuke) YOSHIKAWA, Toemon (Toshichi) SHIMOMURA, Dendayu (Kudayu) TANABE, Genbe KAWASAKI, and Toemon IMAMURA were left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ三五郎が源五兵衛を連れて座敷に上がるが、源五兵衛はなす術もなく、「女房となろうが妾となろうが、お勝手次第」と言う。例文帳に追加

Then Sangoro brings Gengobe to the room, however, Gengobe does not know what to do and just says: "I don't care whether you are becoming his wife or whether you are becoming his mistress."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義高(左兵衛権佐)…源義家四男で前棟梁の義忠の次男（従四位下左兵衛権佐）例文帳に追加

MINAMOTO NO Yoshitaka: the second son of MINAMOTO no Yoshiie's fourth son and former clan head, MINAMOTO no Yoshitada; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メイン電源がオフの場合でもバックアップ電源で静止衛星選択部７を動作させ、静止衛星信号を受信する。例文帳に追加

Even with the main power being off, a backup power source activates the geostationary satellite selector 6 to receive geostationary satellite signals. - 特許庁

実の兄弟には、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗（飯富源太）、源義清(左京権大夫)、源義雄がいる。例文帳に追加

His biological brothers included MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke = Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), MINAMOTO no Tadamune (Genta OBU), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu = Provisional Master of the Eastern Capital Offices), MINAMOTO no Yoshikatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の原子炉を動力源として搭載した人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite which has a compact nuclear reactor as an engine  - EDR日英対訳辞書

アーツという,米国の第一番目の地球資源探査衛星例文帳に追加

the first U.S.-launched artificial satellite for probing earth's resources, called  - EDR日英対訳辞書