「衣予」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

褥瘡予防板及びこの褥瘡予防板を備えた着衣例文帳に追加

BEDSORE PREVENTING SHEET AND CLOTHES EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

ツボを印刷した衣類及び予めツボの部分を織り込んだ衣類例文帳に追加

CLOTHING HAVING PRINTED ACCUPUNCTURE SPOTS AND CLOTHING HAVING WOVEN ACCUPUNCTURE SPOT PORTIONS - 特許庁

ゴールデンウイークに衣替えをする予定。例文帳に追加

I plan to replace my winter clothes with summer clothes during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

軽大娘皇女を伊予国に配流（→衣通姫伝説）。例文帳に追加

Karu no oiratsume was exiled to Iyo Province (see Sotoori-hime legend)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類の乾燥状態予測プログラム及び洗濯機例文帳に追加

CLOTHES DRYING STATE PREDICTION PROGRAM AND WASHING MACHINE - 特許庁

予め衣服の撮影等を行うことによって、衣服に関する第１の衣服画像データを画像メモリ９に記憶しておく。例文帳に追加

A first piece of clothes image data regarding the clothes is stored in an image memory 9 by preliminarily performing photography, etc., of the clothes. - 特許庁

本発明は、把持点で把持した対象衣類の形状を予測した予測形状モデルと、対象衣類を撮影した観測データとの整合度を比較することにより、対象衣類の状態を観測データから推定する。例文帳に追加

The garment condition estimation method estimates a condition of the target garment from observed data, by comparing the degrees of matching between a predicting shape model for predicting a shape of the target garment gripped at a gripping point with observed data obtained by photographing the target garment. - 特許庁

衣料製品のオーナー制予約販売仲介、及びオーナーが所有する衣料製品の小売店舗におけるレンタルサービス代行システム例文帳に追加

OWNER SYSTEM SUBSCRIPTION SALES AGENCY FOR CLOTHING AND RENTAL SERVICE PROXY SYSTEM IN RETAIL CLOTHING STORE POSSESSED BY OWNER - 特許庁

該糖衣製品は酵素放出時間が短縮されたことにより、う触予防効果が優れる特徴がある。例文帳に追加

By shortening the enzyme-releasing time, the sugar-coated product has a characteristic of excellent in caries-preventing effect. - 特許庁

数時間後の天気予測機能を備え、乾燥機使用の目安を与える衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drier provided with a function for predicting weather after several hours and supplying the standard for drier use. - 特許庁

血圧計１は、予め、測定部位から衣服を除いた状態での測定値と、着衣のままでの測定値とから、着衣のままでの測定値から血圧値を算出するためのパラメータを記憶する。例文帳に追加

A blood pressure monitor 1 previously stores parameters for calculating a blood pressure value from a measured value with the clothes on based on the measured value in a state pulling up the clothes from the measurement site and the measured value with the clothes on. - 特許庁

衣料をオーダする前に、衣料の仕立て上がりがどのようになるか、また、その衣料を利用者が着た場合に似合うかどうか、を予め確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm how clothing is tailored or whether the clothing looks good on a user or not before placing an order for clothing. - 特許庁

隔離病室等の不潔区域に出入りする際の予防衣の着脱操作を簡単にすると共に、正常に着衣していないと着心地が悪く、作業不能の状態にさせて、予防衣の着用を強制的かつ確実にさせる。例文帳に追加

To simplify the wearing and removal of a protecting gown in the case of entering or going out of an unclean area such as an isolation ward and forcing and ensuring the wearing of the protecting gown by making the person uncomfortable to unable the work without wearing the gown in properly worn state. - 特許庁

それが原因で允恭天皇崩御後、軽太子は群臣に背かれて失脚、伊予国へ流刑となるが、衣通姫もそれを追って伊予に赴き、再会を果たした二人は心中する（衣通姫伝説）。例文帳に追加

As a result, rebelled against by many of his retainers, Karu no hitsugi no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo and was deported to Iyo Province, where Sotoorihime followed him and the two committed joint suicide (Sotoorihime legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯物データベース３に格納した衣類の属性と、取得した時間帯ごとの天気予報とに基づいて、洗濯した衣類の乾燥状態を予測する。例文帳に追加

On the basis of the attributes of the clothes stored in the laundry database 3 and the acquired weather forecast for each time zone, the drying state of the washed clothes is predicted. - 特許庁

浴槽へ温水を供給して湯張りを行う際に浴室までわざわざ行くことなく遠隔操作により湯張りを行うことができ、且つ脱衣室を利用する際には予め脱衣室が暖房された状態で脱衣室を利用することができる給湯暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water supply heating system capable of filling a bathtub with the hot water by remote control without going all the way to a bathroom, when the hot water is supplied to the bathtub to fill the bathtub with the hot water. - 特許庁

衣類の乾燥状態予測プログラムにおいて、衣類に付されたＲＦＩＤタグ３０から情報を取り出して洗濯物データベース３に格納する。例文帳に追加

In the clothes drying state prediction program, information is taken out from an RFID tag 30 attached to clothes and is stored in a laundry database 3. - 特許庁

衣料服飾品を計算機上で3次元モデルを用いて自由にデザインし、その衣服を構成する部品の展開型紙を力学的に計算機により予測計算し、表示する。例文帳に追加

Dress accessories are freely designed on a computer by using a three-dimensional model, and development dress patterns of parts constituting dress are dynamically and predictively calculated by the computer and displayed. - 特許庁

この側板７の間であって且つ衣類２の搬送方向において蒸気袋３に隣り合わせてその前側位置に、衣類２を挟み通しながら予備加熱するロール形熱風袋１１を一対設ける。例文帳に追加

At positions which are between the side plates 7 and which are adjacent to and in front of the steam bags 3 in the carrying direction of the garment 2, a pair of roll-type hot air bags 11 for preheating the garment 2 while inserting it through are provided. - 特許庁

米飯を成形後、予じめ焼き処理を行ってから衣付けをすることにより製造することができることを特徴とする衣つき成形米飯の未油調品。例文帳に追加

This unfried food of formed cooked rice with coating is produced by forming cooked rice, previously roasting the formed cooked rice and providing the roasted cooked rice with coating. - 特許庁

又側板７の間であって且つ衣類２の搬送方向において蒸気袋３の後側位置に、衣類２を挟み通しながら予備乾燥するロール形乾燥袋１２を一対設ける。例文帳に追加

At positions which are between the side plates 7 and which are in rear side of the steam bags 3 in the carrying direction of the garment 2, a pair of roll-type dry bags 12 for pre-drying the garment 2 while inserting it through are provided. - 特許庁

予め糊付けすべき衣料の色相に沿って薄く着色した合成染料を洗濯糊に混入することによって、糊付け時に衣料の色彩がぼけることを未然に防止することのできる洗濯糊を提供すること。例文帳に追加

To provide a laundering size capable of preventing the color of clothes from fading when sized as a result of being previously incorporated with a synthetic dye lightly colored in compliance with the hue of the clothes to be sized. - 特許庁

ホストコンピュータ１は端末側プログラム送信手段１１、衣装関連情報格納手段１２、衣装関連情報送信手段１３及び予約情報受付手段１４を備えるサーバである。例文帳に追加

The host computer 1 is a server equipped with a terminal side program transmitting means 11, a dress related information storing means 12, a dress related information transmitting means 13, and a reservation information accepting means 14. - 特許庁

既製服小売店２では複数のアパレルメーカー１が作成した衣服構成データをインターネットを介して入手し、インターネット上で衣服表示画面や仮想試着予約画面に分類して一覧表示する。例文帳に追加

A ready-to-wear retailer 2 obtains clothes configuration data prepared by a plurality of apparel makers 1 through the Internet, divides the clothes configuration data between on a clothes display image and a virtual trying on reservation image and displays the clothes configuration data in a list. - 特許庁

個人・骨暦情報を元に骨格治療の固定・矯正・前屈予防の医療器具を具備した胴衣型コルセット及び調節可能なコルセット。例文帳に追加

VEST TYPE CORSET AND ADJUSTABLE CORSET FURNISHED WITH MEDICAL IMPLEMENT FOR FIXATION-CORRECTION-SLOUCHING PREVENTION TO TREAT SKELETON ACCORDING WITH INFORMATION ABOUT PERSONAL BONE HISTORY - 特許庁

そして、送風機１４によって衣服１２を揺らせながら、ミリ波レーダによる衝突予測試験または検査を行う。例文帳に追加

Collision prediction tests or experiments with millimeter-wave radars are conducted by swaying clothes 12 with a blower 14. - 特許庁

衣類の大まかな基本形状を表すモデルを作成し、このモデルを用いて、一点で把持した時に起こり得る形状をすべて予測する。例文帳に追加

A model representing a rough basic geometry of the garment is formed, and using this model, all the possible geometries formed when it is gripped by one point are predicted. - 特許庁

エバネッセント波は、予め水分を含ませた衣類などの被加熱物体１０に照射されると、被加熱物体１０に含まれる水分を発熱させる。例文帳に追加

The evanescent waves heat moisture contained in a heated object 10, such as clothes which keeps moistened when it irradiates the heated object 10. - 特許庁

なお患者はチュ−ブを挿入した状態で体位が変えられ床擦れの予防になり、また衣服の着替えが容易にできる。例文帳に追加

A patient can change his posture in a condition the tube is inserted causing prevention of a bedsore and easily exchange clothes. - 特許庁

更衣室に引きかえしたぼくは、一瞬、こうして仕事柄屋敷に詰めている人々もみな予期せぬ弔問客なのだと思った。例文帳に追加

I went back to the drawing-room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly filled it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

毛細血管を圧迫することがなく、簡易に血行障害による褥瘡を予防することができる褥瘡予防板及びこの褥瘡予防板を備えた着衣を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing sheet capable of simply preventing a bedsore caused by blood circulation disorder without oppressing a capillary vessel and clothes equipped therewith. - 特許庁

結婚式を挙げる予定の妊婦たる対象者に、挙式予定日での対象者の身体に適したサイズの婚礼用衣装に関する情報を提供する衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dress information providing system for providing information on a wedding dress having the size fit for the body of a target person at a wedding scheduled date relative to the target person who is a pregnant woman scheduled to have a wedding ceremony, an information processing device, a computer program, and a recording medium. - 特許庁

衣類の洗濯、乾燥、着用時に衣類に繁殖する微生物の生長と増殖を抑制または予防することができるだけでなく、同時に繊維の不快な臭いを除去することができ、さらに衣類に繁殖する微生物や各種皮膚常在菌などにより発生する各種皮膚トラブルなどを予防することができる繊維柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber softener composition not only suppressing and preventing growth and proliferation of microbes propagating in washing, drying and wearing but also removing unpleasant odor and preventing several kinds of skin troubles caused by microbes propagating in the clothes and various indigenous bacteria in the skin. - 特許庁

この予測形状の解析に応じて、一点で把持された前記対象衣類を撮影した入力画像から得られる特徴量を処理し、どの予測形状に最も近いかを算出することにより、その状態を推定する。例文帳に追加

According to the analysis of the predicted geometry, characteristic quantity obtained from the input image formed by photographing the objective garment, which is gripped by one point, is processed, and when the closest geometry is determined by computing, the condition is estimated. - 特許庁

この予測形状モデルを、観測データからのフィードバックをもとに修正して、より実際の形状に近づけ、この修正した予測形状モデルを用いて、対象衣類の状態を推定する。例文帳に追加

Then the predicting shape model is corrected based on feedback from the observed data to approach the actual shape, and the condition of the target garment is estimated using the corrected predicting shape model. - 特許庁

その後、提示した衣料情報の中からユーザ端末１００によって選択された衣料情報に応じた衣料品の３Ｄ情報を抽出し、ユーザ体型情報ＤＢ部２０５から読み出したユーザの全身画像である体型情報との画像合成を行い、更に合成画像の照度を、照度情報ＤＢ部２０７に予め記憶された照度情報に基づき補正する。例文帳に追加

Then, 3D information corresponding to the clothing information selected by the user terminal from proposed clothing information are extracted, image synthesis of the extracted information with body information of user's whole body image read from a user figure information DB 205 is performed, and illuminance of the synthesized image is corrected based on illuminance information previously recorded in a illuminance information DB 207. - 特許庁

衣料やシーツ、蒲団カバー等の寝具や、長期に保存されたＹシャツ、ブラウスなどは、黒ずみや黄ばみが発生し、時には不快な臭いを発生するや、これら通常の洗濯では落としきれない蓄積皮脂汚れに対し優れた洗浄力を有する衣料用予浸洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a presoaking detergent composition for clothes, capable of exhibiting excellent detergency to an accumulated sebum fouling which causes darkish or yellowed parts formed on clothes, bedding such as a quilt cover, and a shirt and blouse preserved for a long period, sometimes generates unpleasant odor, and can not be removed completely by normal laundry. - 特許庁

皮脂汚れ、油汚れ及び／又は黒ずみ汚れを洗濯により容易に落とすことができるように、着用前に予め衣類に散布又は塗布するための粉末製剤であって、微粉末（Ａ）を含有することを特徴とする衣類散布又は塗布用粉末製剤を用いる。例文帳に追加

The powder formulation for spraying or coating on a clothing is a powder formulation to be preliminarily sprayed or coated on a clothing before its wear so that sebum stains, oily stains, and/or black stains can be easily removed by washing, wherein the powder formulation comprises a fine powder (A). - 特許庁

本発明は、複数のユーザの端末１５、１８と、ネットワーク２上におけるＷｅｂサイトを通じて通信可能であるとともに、前記Ｗｅｂサイト上で登録及び／又は予約可能な衣装レンタルシステム１において、ユーザの端末１５、１８から予約された衣装の貸し出し前後における評価をするための管理機関２０を備えている。例文帳に追加

This clothes rental system 1 communicable with a plurality of user terminal units 15, 18 through a Web site on a network 2 and registerable and/or reservable on the Web site is provided with a management mechanism 20 for evaluating clothes reserved from the user terminal units 15, 18 before and after lending the clothes. - 特許庁

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。例文帳に追加

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加湿後乾燥運転時のミスト運転が、衣類の皺を伸ばすことが可能なミスト条件に設定されると共に予め設定された所定時間行われる。例文帳に追加

Further the mist operation in the drying operation with humidification is performed for a preset prescribed time while setting mist conditions for smoothing the clothes. - 特許庁

ＰＣＢの無害化処理に伴い、今後大量に発生することが予想されるＰＣＢで汚染された手袋や防護服等の衣服を除染し、再利用するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination system for decontaminating clothing such as a glove, protective clothing or the like contaminated with PCB, which is estimated to be generated in large quantities in the future accompanied by the detoxifying treatment of PCB, to reutilize the same. - 特許庁

インターネットのＷｅｂサイト上で、デザイン・色・サイズ・素材等の製品情報と価格を開示し、販売を行う衣料製品のオーナー制予約販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an owner system subscription sales system for clothing disclosing product information such as a design, a color, a size, and a material and its price for sales. - 特許庁

使用時、ピン１１を衣服Ｗの所望位置に突き刺し、針先に危害予防部１２を係合させて、装飾体１３を好みの位置に飾る。例文帳に追加

In use, a pin 11 is thrust in clothing W at a desired position and an injury preventing part 12 is engaged with the needle tip of the pin to decorate a favorite position with a decorative element 13. - 特許庁

行動予測手段１１は各人体検知センサ１ａ〜１ｉが人を検知した頻度と人を検知した順番との組合せパターンを用いて脱衣室Ｒ２内での人の行動を分類して判別する。例文帳に追加

A behavior predicting means 11 classifies and determines the behavior of the person in the dressing room R2 through the use of combinational patterns of the frequencies of the detection of the person and the order of the detection. - 特許庁