「被弾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続き、島津応吉久能邸門前で西郷も股と腹に被弾した。例文帳に追加

After Hisatake KATURA died of a gunshot wound and others continued to commit suicide with guns, and Saigo also shot his crotch and belly in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームの再現に備えて、被弾箇所の２次元位置と被弾のタイミングとを含む位置データ（Ｘ，Ｙ，ｔ）を記録する。例文帳に追加

Position data (X, Y, t) including the two-dimensional position of a shooting place and a shooting timing are recorded for reproducing the game. - 特許庁

実場面の被弾状況を模擬するに十分なデータ量をもって被弾・損耗解析を行うことができる精度の高い標的装置。例文帳に追加

To provide a target device of high accuracy capable of analyzing hit/abrasion with the data sufficient to simulate a hit state of an actual scene. - 特許庁

途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。例文帳に追加

Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津応吉久能邸門前で西郷も股と腹に被弾した。例文帳に追加

Even SAIGO was shot in the crotch and stomach in front of the gate of Okichikuno SHIMAZU's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被弾検出装備、サバイバルゲームの運営を支援するシステム例文帳に追加

HIT DETECTION EQUIPMENT AND SYSTEM SUPPORTING OPERATION OF SURVIVAL GAME - 特許庁

また、被弾時に破片の飛散が生じないので、二次的な被害が防止される。例文帳に追加

No flying debris occurrence during being shot prevents secondary injury. - 特許庁

赤外線受光センサ６７が赤外線を受光したときに、被弾したことを示す特定色の光を発光する発光手段８５や、被弾音を発する被弾音発生手段３３を備えていてもよい。例文帳に追加

The model can be provided with a light emitting means 85 for emitting light in a specified color showing bombarding or a bombarding sound generating means 33 for generating bombarding sounds when the infrared light receiving sensor 67 receives infrared rays as well. - 特許庁

複数個の被弾センサ１１３による被弾状況、生体センサ１３２による生体情報、及びＧＰＳモジュール１４２からの自位置を含む送信データを所定の間隔で継続的に本部あてに送信するとともに、被弾時には即刻送信データを新たに編集して送信する。例文帳に追加

Shot situation by a plurality of shot sensors 113, living body information by a living body sensor 132, and transmission data including one's own position from a GPS module 142 are transmitted to the headquarter continuously at a predetermined interval, and transmission data is immediately and newly edited when shot for transmission. - 特許庁

なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。例文帳に追加

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. - Tatoeba例文

なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。例文帳に追加

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.  - Tanaka Corpus

しかし、同年3月6日（1868年3月29日）の甲州勝沼の戦いで被弾、戦死する。例文帳に追加

However, Katsunoshin was shot dead in the Battle of Koshu-Katsunuma on March 29, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽くて、被弾等に対する耐衝撃性に優れた複合防弾板を提供する。例文帳に追加

To provide a light composite bulletproof plate which excels in impact resistance, with respect to bullets, or the like. - 特許庁

軽くて、被弾等に対する耐衝撃性に優れた複合防弾板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound bulletproof plate which is light in weight and excellent in impact resistant to bulletproofing or the like. - 特許庁

現場における個人の被弾状況、身体異常及び自位置等の活動状況を、本部側において継続的に、しかも迅速かつ正確に把握することのできる、装着が容易な被弾部位特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily mountable shot section specifying device allowing a headquarter side to grasp shot situation of an individual at site and activity situation such as bodily abnormality and one's own position continuously, speedily, and accurately. - 特許庁

戦車、軍艦、潜水艦、戦闘機などの模型に対戦機能を付加するとともに、砲弾等の発射や被弾時の動きなどを模型で実現することにより、対戦時の被弾、勝敗等を視覚的または聴覚的に把握できるようにした対戦型リモコン模型を提供すること例文帳に追加

To provide a combat remote control model, with which bombarding and victory or defeat can be grasped in a feeling of seeing or hearing by adding a combat function to the model of a tank, a warship, a submarine or a fighter and realizing shooting of a bullet or motion at a bombarding time with the model. - 特許庁

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。例文帳に追加

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この海戦で船体の3ヶ所（第二ハッチ右側、甲板上の社交室、艦前方）に被弾して浸水、羅針盤も故障、そのうえ蒸気釜も爆発した。例文帳に追加

The Irtysh was shot in three places of her body (on the right of the second hatch, the social hall on the deck, and the foreship) during the naval battle and filled with water; the compass also got broken and the steam boiler exploded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、着火が良好なニトロセルロースをバインダーとして使用し、銃弾の被弾等の激しい衝撃に対する安全性を有したニトラミン発射薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nitramine propellant which is safe against a strong impact such as a bullet impact by using nitrocellulose showing a good ignition characteristic as a binder. - 特許庁

標的の被弾耐久性を向上させるとともに、廃棄処理が容易で、かつ廃棄物の発生量が低減される、実弾射撃用の標的及び標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target and a target device for live-shell shooting, improved in impact durability of the target, simplified in disposal, and reduced in waste. - 特許庁

被弾時の車両本体の変形を防止し、着脱型装甲材の車両本体への着脱性も確保することができる装甲車両の装甲防護構造を提供する。例文帳に追加

To provide an armor protection structure of an armored vehicle wherein the mountability of a removable armor to a vehicle body is secured, while preventing the vehicle body from being deformed upon being bombed. - 特許庁

投影機も防弾材と一体なので、被弾しても映像投影に問題なく、未使用時は床面下に昇降して収納できるため、他の訓練を行うことができる。例文帳に追加

Since the projector is integral with the bulletproofing material, even if a bullet is hit, its video projecting has no problem, and upon unuse, the projector is vertically moved under the floor and contained, and other training can be executed. - 特許庁

射撃訓練に用いる被弾（命中）の程度及び発射の種別によるレーザー光線の着光結果（射撃訓練状況）を即時に認識されるようにすることのできる標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device used in target practice capable of providing immediate recognition of a degree of a hit (a direct hit), or a light hitting result (a target practice situation) of a laser beam per type of firing. - 特許庁

ベルトを架張しているローラ群のうち定着器に最も近い側を駆動ローラとして配置し、かつその駆動ローラは表面に被弾性で非熱膨張性の微粒子を塗装コーティングされていることを特徴とする。例文帳に追加

A belt driving apparatus has such constitution that the roller positioned closest to a fixing unit in a group of rollers over which a belt is stretched is arranged as a driving roller, and also, the surface of the driving roller is coated with inelastic, non-thermal expansion particulates. - 特許庁

セラミック粒子７を樹脂８で結合して構成した衝撃吸収層２，３と、前記衝撃吸収層２，３に対して被弾方向の反対側に配されたバッキング層４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The bulletproof member comprises shock absorbing layers 2, 3 formed by joining ceramic particles 7 with a resin 8 and a backing layer 4 arranged on the opposite side of the shock absorbing layers 2, 3 in a shot direction. - 特許庁

機関砲等からある程度被弾したとしても赤外線放射機能を維持でき、赤外線照準機能を有する機関砲等の発射試験、射撃訓練に有用で、かつ経済的な赤外線放射模擬標的を提供する。例文帳に追加

To provide an economical infrared radiation simulation target capable of maintaining an infrared radiation function even when it is hit to some extent from a machine gun or the like, and useful in a firing test or shooting practice of a machine gun or the like having an infrared targeting function. - 特許庁

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた桐野らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦し、相次いで銃弾に斃れ、刺し違え、或は自刃した。例文帳に追加

On the way there, Saigo was hit and committed suicide with the beheading assistance of Beppu in front of the residence of Okichi Hisayoshi SHIMAZU, which Kirino and others saw through on their knees, and then marching further, they occupied a fort in Iwasakiguchi and fought there, but they were shot down, stabbed or killed themselves one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射撃手の上方に配設されたレールに沿って移動する隠顕可能な標的を備える移動標的装置において、台車への被弾の頻度を低減し、射撃手側への弾丸の跳ね返りを防止することが可能な移動標的装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving target device capable of reducing the frequency of hitting to a carriage and preventing the bouncing-back of a bullet to a shooter side, in the moving target device comprising a target moving which can be concealed along a rail disposed at an upper part of a shooter. - 特許庁

制御センタ８は、受信した発射情報Ｓｐと、センタＧＰＳ７が検出したＡ訓練者１とＢ訓練者１’の相対位置関係に基づいて作成された地図情報とによって、被弾状況を示す弾着情報Ｓｎを演算してＢ訓練者１’へ送信する。例文帳に追加

The control center 8 computes impact information Sn indicating impact situation based on the received firing information Sp and map information prepared based on relative positional relation of the A trainee 1 and the B trainee 1' detected by a center GPS 7 and transmits it to the B trainee 1'. - 特許庁

また、標的スクリーンも防弾材と一体とし、被弾しても着弾位置測定部が故障することがなく、支柱を中心に回転させたり、車輪で床上を移動可能にして、射撃場の壁に収納したり、他の場所に移動できる。例文帳に追加

The target screen is integral with the bulletproofing material, and even when the bullet is hit, an impact position measuring unit is not faulted, and can be rotated at a strut as a center or can be moved via wheels on the floor, and can be contained in the wall of the firing range or moved to other place. - 特許庁