「製造年月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　種類、型式、製造者及び製造年月例文帳に追加

(i) Type, model, name of manufacturer and the year of manufacture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　種類、型式、能力、製造者及び製造年月例文帳に追加

(i) Type, model, capability, name of manufacturer and the year of manufacture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　発生器の種類、型式、製造者及び製造年月例文帳に追加

(ii) Type, model, name of manufacturer, the year of manufacture of the generators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　滑空機の型式、製造番号、製造者及び製造年月日例文帳に追加

(d) Type, manufacturing number, name of manufacturer and date of manufacturing of a glider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　航空機の製造者、製造番号及び製造年月日例文帳に追加

(d) Name of the manufacturer, and the serial number and date of manufacture of the aircraft;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　発動機又はプロペラの製造者、製造番号及び製造年月日例文帳に追加

(b) Manufacturer, the serial number and the date of manufacture of the engine and propeller;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造年月日はふたに表示されている。例文帳に追加

The date of manufacture is shown on the lid. - Tatoeba例文

製造年月日はふたに表示されている。例文帳に追加

The date of manufacture is shown on the lid.  - Tanaka Corpus

製造年月は2007年2月と書かれています。購入日は2007年5月頃です。メールで書く場合 例文帳に追加

It is written that it was manufactured in February 2007. The date of purchase was around May 2007.  - Weblio Email例文集

これにより、衣服の製造年月日を確実に検知する事ができる。例文帳に追加

Thereby the manufacturing year, month and date can be surely detected. - 特許庁

三　安全器の種類、型式、製造者、製造年月及び個数並びに構造、材質及び主要寸法例文帳に追加

(iii) Type, model, name of manufacturer, the year of manufacture, number, structure, material and main dimensions of the safety equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of packing and the term of validity from the date of packing of the ink cartridge 11, and information to determine the term of validity from the usage-starting date of the ink cartridge 11 are recorded. - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of manufacturing the ink cartridge in year, month and day, a term of validity from the date of its manufacture and information to determine the term of validity from the usage-starting date in year, month and day, regarding an ink cartridge 11, are registered. - 特許庁

一括変更手段４は、品目変更登録手段３に登録された各品目について、出荷ロット記憶手段２の各出荷先毎に、変更元品目についての製造年月日を、変更先品目の製造年月日として複写した品目・製造年月日対応データＤを生成する。例文帳に追加

The batch changing means 4 forms item/manufacturing date corresponding data D in which manufacturing dates of the change origin items are copied as manufacturing dates of the change destination items for every shipping destination of the shipping lot storing means 2, regarding each item registered in an item change registering means 3. - 特許庁

下札には従来表示されていた品質，品番，サイズ，製造元等の表示項目２の他に製造年月日（製造年月）３ａを抹消不可能に表示する。例文帳に追加

The tag is displayed so that the manufacturing year, month and date (manufacturing year and month) 3a in addition to display items 2 of quality, product number, size, manufacturer or the like not displayed conventionally can not be erased. - 特許庁

商品の流通過程において、商品の製造年月日の偽造を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit the date of manufacture of a commodity from being falsified in a course of distribution. - 特許庁

印字品質を考慮する必要がない品種製造年月マーキング表示例文帳に追加

MARKING INDICATION OF ITEM KIND AND MANUFACTURING DATE WITHOUT THE NEED TO TAKE ACCOUNT OF PRINT QUALITY - 特許庁

製造年月日についての情報をカートリッジに備え、その製造年月日からの経過時間に基づいて回復動作を決定することで最適な回復動作を実行できるようにし、記録の最適化を図る。例文帳に追加

The cartridge has information of the production year, month and day and the recovery operation is determined based on an elapsed time period from the production year, month and day to execute the optimum recovery operation so that the recording can be optimized. - 特許庁

従来表示されていなかった衣服等の製造年月日又は製造年月を抹消不可能に表示した下札を提供し、衣服等の購入時における種々のトラブルを解消し得る下札を提供する。例文帳に追加

To provide a tag for solving various troubles in purchasing an apparel or the like by providing the tag displayed so that manufacturing year, month and date of the apparel or the like not displayed conventionally and or the manufacturing year, month and date can not be erased. - 特許庁

基底部の裏面、屋蓋の上部、相輪の基底部に製造年月日や製造者の氏名が墨書されたものがある。例文帳に追加

Some of the towers were constructed with production date and the full name of the manufacturer written in Indian ink on the back side of the foundation base, the upper part of the roof part, and the foundation base of Sorin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライブ装置への装填回数、製造年月日から割り出される経時年月や残保証年月等の各種情報を、ユーザーがケースを目視することによって容易に把握できるようにした記録メディアカートリッジと、そのドライブ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a recording medium cartridge and its drive device in which various pieces of information such as the number of times of loading for a drive device, lapse of the time and residual guarantee time calculated from the manufactured time, can be grasped easily by viewing a case by a user. - 特許庁

九　貨物の製造所又は加工所の名称及び所在地（加工食品以外の食品の場合は、その生産地）、積込港、積込年月日、積卸港及び到着年月日例文帳に追加

(ix) The name and location of the production or processing facility of the cargoes (in the case of food other than processed food, the place of production), the loading port, loading date, unloading port, and arrival date of the cargoes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロセスカートリッジに取り付けられた無線ＩＣタグから、製造年月日、装着年月日、劣化係数、許容限界値の情報を入力する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Information of a manufacturing date, an attaching date, a deterioration coefficient and a tolerance limit value is inputted from a wireless IC tag fitted to the process cartridge (S20). - 特許庁

商品ＩＤと製造年月日と賞味期限年月日とを特定可能な管理情報が記憶されている商品を、前記管理情報に基づいて決定された金額で販売する自動販売機である。例文帳に追加

The vending machine for selling a commodity stored with management information that can specify a commodity ID, a date of manufacture and a date of minimum durability at a money amount determined on the basis of the management information. - 特許庁

故人の戒名、生年月日、没年月日、俗名、享年を含む指定事項を凹凸状態に彫ることができる墓誌プレートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaph plate in which specified items including the rename of the deceased, a birth date, a date of death, a common name, and an age at death are engraved in irregular patterns. - 特許庁

古墨（こぼく）とは、文房四宝における墨の中で、製造されてから長い年月を経ているものをいい、品質の良い墨とされている。例文帳に追加

Koboku is the ink stick that has gone through the years among Bunboshiho (four stationery goods for calligraphy; writing brush, ink, ink stone and paper), and is recognized as a good quality ink stick. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーカートリッジ１１ａに取り付けられたメモリタグ３０ａからトナーの製造年月日を読み取る。例文帳に追加

The production date of toner is read from a memory tag 30a attached to a toner cartridge 11a. - 特許庁

製造年月日からの経過日数が多いトナーカートリッジ７ａが接続された画像形成部Ｐａを用いて吐き出し制御を行う。例文帳に追加

The older the date of production of the toner is, the more electrification performance of the toner is reduced, and electrostatic attraction force of the toner onto an intermediate transfer belt 11 is reduced. - 特許庁

本発明のビデオカメラは、ビデオカメラのケースを開けることなくカメラモジュールの製造年月の確認ができることを目的としている。例文帳に追加

To allow the manufacturing date of a camera module to be confirmed without opening the case of a video camera. - 特許庁

製造年月日・賞味期限等の印字を乱れなく整然と施す包装機における印字装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer for a packaging machine for printing neatly the year, month and date, the shelf-life and the like without disorder. - 特許庁

流通センタから店舗等へ今回出荷する商品の製造年月日又は消費期限が、前回の商品の製造年月日又は消費期限よりも古い商品の出荷を防止することができる物流管理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a physical distribution management method for preventing the current delivery from a physical distribution center to stores, of goods having the dates of manufacture and consumption time limits older than those of previously delivered goods. - 特許庁

施釉された衛生陶器表面において、製造年月日等の識別文字および／または記号の識別が可能となり、取り付けた後に製造年月日やロット番号等を確認する必要が生じた場合、衛生陶器の取り外し、再取り付けの作業が不要となる衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary ware for dispensing with working of detaching and reattaching the sanitary ware in the need of confirming the date of manufacture, the lot number or the like after attaching by enabling discriminating characters such as the date of manufacture and/or discrimination of symbols in the surface of the glazed sanitary ware. - 特許庁

衣服の内容表示に必要な表示項目３と製造年月日（製造年月）２を表示又は記録した衣服情報表示記録プレート１を衣服の外部から目視できない位置で縫直しの出来ない部位、例えば、両玉や片玉の部分に縫合又は収納する。例文帳に追加

The apparel information display recording plate displaying or recording display items 3 necessary for content display of the apparel and the manufacturing year, month and date (manufacturing year and month) is sewed and stored at a position that can not be visually recognized from the outside of the apparel and a part that can not be remade, e.g. a part of both engagements or a single engagement. - 特許庁

キッチンプリンタは、オーダー票に印刷された第１の識別情報と、商品に付与された該商品の製造年月日を示す情報が含まれた第２の識別情報とを読取り、保存可能期間と製造年月日とに基づいて該商品の消費期限が過ぎているかどうかを判別する。例文帳に追加

The kitchen printer reads first identification information printed on the order ship and second identification information including information showing the manufacturing date of the merchandise imparted to the merchandise, and discriminates whether or not the consumption time limit of the merchandise has passed based on the preservable period and the manufacturing date. - 特許庁

これにより、販売元側は販売時において必要の処置を正確に行うことができ、購入者側も衣服の製造年月日等をあらかじめ承知してその衣服を購入することができ、製造年月日３ａ等が不明のまま購入することによるトラブルを解消することができる。例文帳に追加

Thereby a sales side can exactly perform necessary treatment in sale, a purchaser side can previously know the manufacturing year, month and date or the like of the apparel to purchase the apparel, and the tag can solve the troubles caused by purchasing it as the manufacturing year, month and date 3a or the like remain unknown. - 特許庁

このときに得られた測定結果と製造履歴情報の内容とを比較することにより、そのブレーキディスク１の製造年月日及び製造場所を知ることができる。例文帳に追加

By comparing the obtained result of the measurement with the content of information on the manufacturing history, the date of manufacture and the place of manufacture of the brake disk 1 can be found. - 特許庁

製造、流通、メンテナンスの各段階において、タイヤごとの型式、製造番号、製品仕様、製造年月日、使用履歴等のデータを記録しかつ読み取ることができるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire capable of recording and reading data such as a type, a manufacturing number, a product specification, a manufacturing date and a use history with every tire, in respective stages of manufacture, circulation and maintenance. - 特許庁

ランプデータは、製造年月日、製造者名、製造場所、製造ライン、ランプ型式、品種番号、ロット番号、識別番号などのランプの属性と、定格電流、定格電圧、冷却条件、装置への取付け方向、使用限度時間などの設定仕様である。例文帳に追加

The lamp data includes properties of lamp such as manufactured year and date, manufacturer's name, manufacturing location, manufacturing line, lamp type, lamp kind number, lot number, identification number, and setting specifications such as rated current, rated voltage, cooling condition, installation direction to a device, and use limit time. - 特許庁

３　第一項第一号の規定にかかわらず、製造又は加工の日から賞味期限までの期間が三月を超える場合にあつては、賞味期限である旨の文字を冠したその年月の表示をもつて賞味期限である旨の文字を冠したその年月日の表示に代えることができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), if the period between the date for production or processing and the freshness date exceeds three months, the month indicated with the letter meaning a freshness date may replace the date indicated with the letter meaning a freshness date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＯＡ機器及び家電のリサイクル可能なプラスチック部品であって、識別するための製造履歴が表示されており、その表示には少なくとも製造年月２、部品番号３を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The recyclable plastic part for OA machines and household electric appliances has a manufacturing history for identification indicated, and the indication includes at least the year and month of the manufacture 2 and a part number 3. - 特許庁

プリントキーを操作すると、前記製造年月日とカレンダー装置２２から入力される現在の日付とから製造経過日数Ｄが算出され、Ｙ，Ｍ，Ｃ毎の最大濃度変動量が求められる。例文帳に追加

When the print key is operated, from the manufacturing date and a current date input from a calendar device 22, the number of days elapsed D is computed, a maximum density fluctuation is obtained for each of Y, M and C. - 特許庁

製造メーカーは容器、入れ物、製品、コンテナ等に製品メーカー名、製造年月日、処理費用、処理費用のデポジット先が識別できるよう、バーコードを表示する。例文帳に追加

The manufacturer displays the bar code on a vessel, case, product, container or the like so that the manufacturer name, production date, disposal expense, and deposit designation of disposal expense can be discriminated. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤタグ１は、所定の機器に貼付され、ＩＣチップ２には、機器の製品名、製造番号、製造年月日、工場における調整データ等が記録される。例文帳に追加

A method provides a RF-ID tag 1 attached to a predetermined gear, the IC chip 2 of which stores a gear name, a manufacturing number, a manufacturing date, and tune-up data at the factory. - 特許庁

サービスセンタの受付に設けられた端末機７の表示部には、メニュー画面が表示されて、ユーザの氏名及び住所、プリンタＰの製品名、製造年月日、製造番号、保管場所、修理履歴が視認可能となる。例文帳に追加

A menu screen is displayed on a display part of a terminal machine 7 provided in a reception desk of the service center, and a name and an address of the user, a product name, a production date, a production number, a storage place, and a repair history of the printer P can be visually recognized. - 特許庁

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like. - 特許庁