「西 方」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

北極地方からカスピ海に延びるロシア西部の山脈例文帳に追加

a mountain range in western Russia extending from the Arctic to the Caspian Sea  - 日本語WordNet

南極半島の東方、南極大陸の南大西洋の入り江例文帳に追加

an arm of the south Atlantic in Antarctica to the east of the Antarctic Peninsula  - 日本語WordNet

ノースダコタ州西部ミズーリ川沿岸地方に住んでいたスー族例文帳に追加

a member of the Sioux people formerly inhabiting an area along the Missouri river in western North Dakota  - 日本語WordNet

アメリカ熱帯地方とアフリカ西部の常緑高木の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen trees of tropical America and western Africa  - 日本語WordNet

西表国立公園という,沖縄地方にある国立公園例文帳に追加

a national park in Japan's Okinawa district, named 'Iriomote' National Park  - EDR日英対訳辞書

大相撲で,土俵上方の屋根の南西の隅に下げる白い色の房例文帳に追加

in a Japanese sumo wrestling tournament, large white tassel hung from the ceiling above the wrestling ring  - EDR日英対訳辞書

明治時代以降流行した女性の西洋風の髪の結い方例文帳に追加

a Western hairstyle for women that became popular in Japan beginning in the Meiji era  - EDR日英対訳辞書

西中国山地国定公園という,中国地方にある国定公園例文帳に追加

Nishichugoku Sanchi Seminational Park a seminational park in the Chugoku district of Japan  - EDR日英対訳辞書

偏西風帯から切り離されて,温帯地方の上空にできる低気圧例文帳に追加

low atmospheric pressure called {cut off cyclone}  - EDR日英対訳辞書

これらを東西方向に連絡するための図子が作られた。例文帳に追加

Zushis were built in order to connect these streets in the east-west direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条通以北では何箇所かで東西方向にずれている。例文帳に追加

North of Ichijo-dori Street, there are several sections that deviate east or west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高槻・枚方以東のみ、および広島以西のみの利用は不可。例文帳に追加

It was not allowed to get on and off within the area east of Takatsuki/Hirakata as well as within the area west of Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の中央部を斜め（北北西-南南東方向）に通る道。例文帳に追加

There is another road running obliquely in the direction of north-northwest to south-southeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1639年（寛永16年）、京都・飯岡の西方寺にて88歳で死去。例文帳に追加

In 1639, he passed away at the age of 88 at Saiho-ji Temple in Ioka, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。例文帳に追加

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西圏の漫才を特に上方漫才（かみがたまんざい）という。例文帳に追加

Manzai seen in the Kansai area is often called Kamigata manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部は翌年から関西方面で唐手の指導を始めた。例文帳に追加

The following year, Motobu began to teach karate in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその食べ方は、関西とそれ以外の出身の人たちでは大きく異なる。例文帳に追加

However, eating habits are very different between Kansai people and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に関西地方では牛肉を使用したのを「他人丼」と呼ぶ。例文帳に追加

Mainly in the Kansai region, donburimono using beef is called "tanin-don."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都、大阪の料理は「上方料理」「関西料理」と呼ばれた。例文帳に追加

Dishes in Kyoto and Osaka were called 'kamigata-ryori' (dishes in kamigata - Kyoto and Osaka) or 'Kansai-ryori' (dishes in the Kansai region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲焼は関西風の作り方で蒸さずにそのまま焼き上げられる例文帳に追加

The kabayaki is made in the Kansai style, by only broiling the eel without steaming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元（中国地方・吉備西半・安芸など120万石）例文帳に追加

Terumoto MORI (possessed lands worth 1,200,000 koku of rice in the Chugoku region, and in other areas including the western half of Kibi Province and Aki Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画真山水図　8面伝蛇足筆（方丈西の間襖絵）例文帳に追加

8 monochrome ink paintings on paper of landscape attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the western room of the hojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今でも関西地方の芸人たちがこの寺で練習会を営んでいる。例文帳に追加

Even now, performers from the Kansai region hold practice performances at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市街北部に位置し、南方を関西本線が斜めによぎる。例文帳に追加

It is located in the northern area of Nara City, and the Kansai Main Line goes diagonally through the south side of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は三条家実治（清華家）の女、藤原治子（西御方）。例文帳に追加

His Miyasundokoro (a consort of the imperial Prince) was Saneharu SANJO's (the Seiga family) daughter, FUJIWARA no Haruko (Nishi no Onkata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破関はその西方の入り口、野上は東の端にある。例文帳に追加

Fuwa-no-seki checking station was located at the western entrance of the basin and Nogami was on the eastern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も中国西地方一帯を支配する毛利輝元との戦いは続いた。例文帳に追加

He continued to fight against Terumoto MORI, who ruled Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方院（奈良市、唐招提寺子院）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Seiho-in Temple (Nara City, Toshodai-ji Temple branch) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法体の木像が京都市西方寺に所在している。例文帳に追加

His wooden statue in the appearance of a priest exists in Saiho-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は西郡の有力国人大井氏の娘・大井の方。例文帳に追加

His mother was Oi no kata, the daughter of the Oi clan that was a powerful Kokujin (local samurai) in Nishigoori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。例文帳に追加

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸の南朝方は小田城など常陸西部に撤退した。例文帳に追加

The Southern Court side stationed in Hitachi Province drew off to the western part of the Province such as Oda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで島津が西軍に味方した経緯を堂々と話した。例文帳に追加

There, he splendidly spoke about the details how Shimazu's force took sides with the Western Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同10年の西南戦争では四国方面の情勢探索活動に従事。例文帳に追加

In the Seinan War in 1877, he conducted the espionage activities in the Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津線・湖西線...列車の方向幕（黒幕）に使われているラインカラー例文帳に追加

Colors used for the lines (Kusatsu Line, Kosei Line, etc.) in the rollsign (destination blind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。例文帳に追加

It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方以外のJR西日本の地域でのICOCA導入は初となる。例文帳に追加

This is the first introduction of the card in the JR West area except for the Kinki district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）9月3日-川西池田駅が北伊丹方に0.2km移転。例文帳に追加

September 3, 1980: Kawanishiikeda Station was moved 0.2 km toward the direction of Kita-Itami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号系統：（外回り経由）福西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

83西野山団地・川田・祇園・大宮駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 83: In the direction of Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Gion and Omiya Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84西野山団地・川田・馬町・祇園・河原町駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 84: In the direction of the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umamachi, Gion and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1系統北大路バスターミナル・佛教大学・西賀茂車庫方面行き例文帳に追加

System 1: For Kitaoji Bus Terminal, Bukkyo University and Nishigamo Shako-depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス