「見能」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

柳沢淇園（柳沢淇園）に才能を見出され、文人画を伝えられた。例文帳に追加

Kien YANAGISAWA found him to be very talented and taught him bunjinga or literati painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ後方の不安を取り除くための書状と見ることも可能である。例文帳に追加

Rather, we can assume that it was a letter to dispel the vassal's apprehension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、彼を「まれに見る有能な官人」などと評する向きもある。例文帳に追加

For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深見隧道は両側で完全に封鎖されており、通行は不可能である。例文帳に追加

Fukami-suido Tunnel is closed entirely on the both sides and impassable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また能、狂言の衣装として簡略化された物が見られる程度である。例文帳に追加

Moreover, simplified suo may be used as a costume in Noh plays and kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、『能本作者註文』の伝本の見直しに役立つ。例文帳に追加

It is for this reason that it is useful for reviewing surviving copies of "Nohon Sakusha Chumon."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『自家伝抄』は、16世紀初頭に成立したと見られる能の伝書。例文帳に追加

"Jika Densho" is a noh text that is thought to have been written at the beginning of the 16th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般見学も可能であり、修学旅行生なども訪れている。例文帳に追加

The museum is open to the general public, and is visited by students in school excursions as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込、発酵、蒸溜、貯蔵の一連の工程を見学することが可能。例文帳に追加

The visitors can observe the production process from malting and fermentation to distillation and maturation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに発見された洞窟はまた，最古のものである可能性がある。例文帳に追加

The newly discovered cave may be the oldest, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

氷の中に未知の微生物を発見する可能性さえあるだろう。例文帳に追加

They may even find unknown microorganisms in the ice.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本企業は中国市場に大きな可能性を見いだしている。例文帳に追加

The Japanese companies see great potential in the Chinese market.  - 浜島書店 Catch a Wave

そうすれば，きっと自分自身の中に新たな可能性を見出せるでしょう。例文帳に追加

Then you’ll find new possibilities within yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

[3] 可能であれば，証明書には商標見本を貼付しなければならない。例文帳に追加

[3] A specimen of the trademark must be affixed to the certificate, whenever possible. - 特許庁

救助船や航空機からの早期発見を可能にする救命筏例文帳に追加

LIFE RAFT CAPABLE OF PERFORMING EARLY DISCOVERY FROM RESCUE BOAT OR AIRCRAFT - 特許庁

ジョブ実行時間を、少ない工数で、かつ正確に見積もることを可能とする。例文帳に追加

To accurately estimate a job execution time with small man-hours. - 特許庁

特に、大麦及び小麦は生の状態でも発酵可能なことを見いだした。例文帳に追加

Consequently, the barley and the wheat can especially be fermented in raw states. - 特許庁

早期にエラーを発見することが可能なデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor capable of speedily discovering an error. - 特許庁

即ち、従来のものより早期に不正行為を発見することが可能になる。例文帳に追加

That is, it becomes possible to find the fraudulent action earlier than before. - 特許庁

表示画面を見ないでも操作可能なブラウザ搭載装置を得る。例文帳に追加

To obtain a browser-installed device which can be operated without looking at its display screen. - 特許庁

映像を見ながら適切なタイミングで旋回の停止を指示可能とする。例文帳に追加

To instruct stop of swiveling in an appropriate timing while watching a video image. - 特許庁

片手でも頁捲りの動作を可能にする書見台を提供する。例文帳に追加

To provide a bookstand allowing a user to turn pages by one hand. - 特許庁

ＥＤＩデータ処理システムにおける見読可能ＥＤＩデータ作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SEEABLE AND READABLE EDI DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

切花を見栄え良く陳列することが可能なバケツカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket cover by which cut flowers can be displayed attractively. - 特許庁

効率的な読影作業を可能とする所見管理システムを実現すること。例文帳に追加

To actualize an observation management system which enables efficient image reading operation. - 特許庁

広告を見る可能性の高い利用者に対し、効果的な広告を行う。例文帳に追加

To effectively advertise to a user who may see an advertisement with high possibility. - 特許庁

場所によらず内視鏡画像の色の見えを一定に保つことを可能にする。例文帳に追加

To keep uniform visibility of color of an endoscopic image at any place. - 特許庁

パーソナルエリアネットワークプロトコルを使用したサービス発見機能例文帳に追加

FUNCTION FOR DISCOVERING SERVICE USING PERSONAL AREA NETWORK PROTOCOL - 特許庁

見やすい３Ｄ画像を得るための撮影支援を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable support of imaging for obtaining an easy-to-see 3D image. - 特許庁

第１のプログラムは、コンポーネントを発見することが可能である。例文帳に追加

The first component can discover the component. - 特許庁

表示画面の視界を制御して、隣席からの覗き見を不可能とする。例文帳に追加

To control the visibility of a display screen to thereby preclude adjacent players from peeping at the display screen. - 特許庁

表示の見落としを防ぐことができ、しかもコストの削減が可能である。例文帳に追加

To prevent overlooking a display and to reduce the cost. - 特許庁

簡便でより網羅的なLXR結合能を試験する方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a simple and comprehensive method for testing an LXR- binding ability. - 特許庁

設計支援方法及びシステム、及び性能見積りシステム例文帳に追加

DESIGN SUPPORT METHOD AND SYSTEM, AND PERFORMANCE ESTIMATION SYSTEM - 特許庁

見栄えがよいモール配線が可能なモジュラジャックを提供する。例文帳に追加

To provide a modular jack in which mall wiring superior in outward appearance is possible. - 特許庁

見栄えが良く、受信性能に優れたアンテナ付き縦樋を提供する。例文帳に追加

To provide a downpipe with an antenna, which has a good appearance and excellent reception performance. - 特許庁

より自然に、顔の画像の見栄えをよくする画像補正の実現を可能とする。例文帳に追加

To achieve image correction for improving appearance of a face image more naturally. - 特許庁

テレビジョン番組を、見忘れることなく、入手可能とする。例文帳に追加

To provide a distributor for television programs that can acquire a required television program at any time. - 特許庁

ユニット式紙幣搬送装置の見積書などが簡単に作成可能にする。例文帳に追加

To simply prepare a written estimate for a unit type paper money conveyance device. - 特許庁

コンテンツの改竄を早期発見することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can find alteration of contents at an early stage. - 特許庁

メニュー選択画面を見ながらスムーズに機能の選択や調整を行う。例文帳に追加

To smoothly select and adjust functions while monitoring a menu selection screen. - 特許庁

メモ帳の各用紙を容易かつ見目良く付箋に転用可能とする。例文帳に追加

To easily and with good appearance use each paper of a memo notebook as a tag. - 特許庁

視聴者は、自分の嗜好に合った関連情報を見ることが可能になる。例文帳に追加

The viewer can observe the related information matching to the own taste. - 特許庁

見守り機能を有する移動通信システム及び通信方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM WITH WATCHING FUNCTION, AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁

混入発見機能付き自動計量システムの計量方法例文帳に追加

MEASURING METHOD FOR AUTOMATIC MEASURING SYSTEM WITH FUNCTION OF DISCOVERING MIXING - 特許庁