「見能」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画質調整の見本を提示する機能を有する電子カメラ、およびプリンタ例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA WITH FUNCTION OF EXHIBITING SAMPLE OF IMAGE QUALITY ADJUSTMENT AND PRINTER - 特許庁

電極パッドの異常を容易に発見することが可能である。例文帳に追加

To easily find out an anomaly of an electrode pad. - 特許庁

不正な改造を高い確率で発見可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing easy discovery of fraudulent remodeling at a high probability. - 特許庁

外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し例文帳に追加

Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program - 経済産業省

以上、バリュー・チェーンの事業機能ごとの課題を見てきた。例文帳に追加

In the section above, we discussed the issues in Japanese companies’ business development by value chain function. - 経済産業省

 外国人受入環境の整備・技能実習制度の見直し例文帳に追加

Developing an environment for accepting foreigners, revising the industrial training and technical internship program - 経済産業省

③外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し例文帳に追加

(3) Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program - 経済産業省

それは避けるべき産業的な無能力という外見を呈するまでになる。例文帳に追加

It comes to be the appearance of industrial incapacity that is to be avoided.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

人肉に対する偏見も、別に根深い本能というわけではない。例文帳に追加

His prejudice against human flesh is no deep-seated instinct.  - H. G. Wells『タイムマシン』

医用所見データの版管理を行なうことが可能であると共に最終的に確定された医用所見データの内容を保護し、この最終的に確定された医用所見データの内容のみ所見報告書として印刷することが可能な医用所見管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical observation managing system, with which the version of medical observation data can be managed, the contents of finally determined medical observation data are protected and only the contents of these finally determined medical observation data can be printed as an observation report. - 特許庁

見積書を作成する見積システム１０にアクセス可能とする営業システム１であって、営業案件情報を登録するとともに、見積システムに見積作成依頼情報を送信する見積作成依頼部３１を備え、見積作成依頼情報として、見積作成依頼部３１で登録された情報のうち、見積システム１０で用いる情報を送信する。例文帳に追加

This business system 1 accessible to an estimation system 10 for creating an estimate is provided with an estimate creation requesting part 31 for registering business requirement information, and for transmitting estimate creation request information to an estimation system, and configured to transmit information to be used by the estimation system 10 among information registered by the estimate creation requesting part 31 as estimate creation request information. - 特許庁

複数の見本画像を順に表示し、使用者が選択した見本画像に対応する撮影条件を設定するカメラ装置において、見本画像の選択時の作業性を低下させることなく、見本画像の多様化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To diversify sample images without deteriorating workability upon selecting the sample images in a camera device displaying several sample images in the order, and setting photographing conditions corresponding to the sample images that a user selects. - 特許庁

本発明の他の特徴によれば、製造業者は、見込み客に物品又はサービスの見積りを提示し、見込み客がその見積りを承認後、物品又はサービスの販売契約を行うことが可能となる。例文帳に追加

Another feature of the method allows the manufacturer to present an estimate of the article or service to the customer and make a contract with the customer to sell the article or service after the customer has approved the estimate. - 特許庁

報奨金見積サーバ及び報奨金見積方法及び値引見積サーバ及び値引見積方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

REWARD ESTIMATION SERVER AND METHOD, DISCOUNT ESTIMATION SERVER AND METHOD, COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED, AND PROGRAM - 特許庁

車種情報や交換部品情報に基づき、高精度な見積もり金額の算出を可能とした修理料金見積もり方法、修理料金見積もりプログラム及び修理料金見積もりシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method of repairing charges, an estimating program of repairing charges and an estimating system of repairing charges which can calculate very accurate estimated cost based on vehicle kind information and exchanging parts information. - 特許庁

電子掲示板等の電子的にデータを書き込む場所に能動的に書き込みを行って、当該書き込みに対する意見を収集する意見収集システム、意見収集方法および意見収集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an opinion collection system, an opinion collection method and an opinion collection program for actively writing data in a place where data are electronically written such as an electronic notice board. - 特許庁

毛筆上達のため、見本、下敷きを汚すことなくなぞり書きができ、見本を何度でも使用可能にするために見本が透けて見えてかつ墨をはじく素材を開発し、これを利用した書道用下敷きを提供する。例文帳に追加

To develop a material which enables writing for tracing for progress in the writing with a calligraphy brush, without staining a sample or an underlay, and which enables seeing-through of the sample for making it possible to use the sample many times and repels Japanese ink, and to provide the underlay for calligraphy using this material. - 特許庁

見当合わせしながら低速印刷でも多色印刷時に見当合わせ精度が良く、見当誤差補正動作時に塗布済みの図柄等をこすらずに見当合わせ可能なロータリースクリーン印刷方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for rotary screen printing which makes it possible to register with accuracy at multicolor printing even at a low speed printing and register without any rubbing of printed image at correcting a registering error. - 特許庁

報奨金見積サーバ及び報奨金見積方法及び値引見積サーバ及び値引見積方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

CASH REWARD ESTIMATING SERVER, CASH REWARD ESTIMATING METHOD, DISCOUNT ESTIMATING SERVER, DISCOUNT ESTIMATING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON AND PROGRAM - 特許庁

他人に覗き見されては困る部分のみを見え難くすることで、表示画面の見易さとプライバシーの保護とを両立させた覗き見防止機能を備える携帯端末の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal having a peep prevention function, wherein both ease of seeing of a display screen and protection of privacy are simultaneously achieved by making only a portion not desired to be peeped by another person difficult to be seen. - 特許庁

見積の申込者と回答者とが安心して見積をすることができる見積仲介方法とサーバ、並びに見積仲介プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain an estimation mediating method, a server, an estimation mediating program, and a computer readable recording medium, which enable an applicant for estimation and an answerer to safely make an estimation. - 特許庁

商品見本展示部24内に、扁平形状の商品見本30を保持する商品見本保持部材28を回動可能に配設し、商品見本保持部材28を駆動手段で回動させる。例文帳に追加

Article sample holding members 28 holding flat-shaped article samples 30 are provided within the part 24 in a rotatable way and are made to rotate by a driving means. - 特許庁

サムネイル表示機能は、顕微鏡で取得された一連の像を見直すことを可能にする。例文帳に追加

A thumbnail display function enables us to review a series of images taken with a microscope.  - 科学技術論文動詞集

このような機能／クラス分解法は、オブジェクト指向ベースに対して機能的見方を考慮に入れる。例文帳に追加

Such a function-class decomposition method takes functional view into account on the object-oriented basis.  - コンピューター用語辞典

その意図は、治癒の可能性を高めるために可能な限り早期にがんを発見することにある。例文帳に追加

the intent is to find cancers at the earliest possible stage in their development, in order to improve the chances for disease cure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下段の間の左手の広縁の前に、能舞台があり、能を見物するためである。例文帳に追加

He would then watch Noh (traditional masked dance-drama) played at the Noh stage in front of the Hiroen which was left of the Gedan no ma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によっては、黒川能のような五流から離れた郷土色豊かな能も見られる。例文帳に追加

In some local cities, there are very unique local Noh performances, such as Kurokawa Noh, that is different from those of the five schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は越後獅子など芸能や曲芸をする者がバランス能力を見せるために履いた。例文帳に追加

In the olden days, people who performed public entertainments including Echigojishi, or performed acrobatics put on this Geta to show their capacity of balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（立ち見を含む）仮設花道を設けることが可能で、オーケストラピットも設置可能。例文帳に追加

It can set up a temporary hanamichi (a raised walkway running from the back of the theater to the right of the stage) including a standing room, as well as an orchestra pit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳機能信号から新たな知見を得ることができる光脳機能計測装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical brain function measuring apparatus obtaining new knowledge from brain function signals. - 特許庁

その他のデバイス及びその能力を見つけ出す能力は、アドホックネットワークの構築を容易にする。例文帳に追加

The ability to discover other devices and their capabilities facilitates the creation of an ad hoc network. - 特許庁

迷子（ペット）発見システム付帯物・防犯機能（鈴に類する音付き機能）例文帳に追加

LOST-CHILD (PET) FINDING SYSTEM ACCESSORY, AND CRIME PREVENTION FUNCTION ( FUNCTION WITH SOUND SIMILAR TO BELL ) - 特許庁

目的地周辺における駐車可能な場所を効率よく発見することを可能とすること。例文帳に追加

To efficiently discover possible parking locations in the surroundings of a destination. - 特許庁

容易に製本可能であって、しかも見栄えの良い製本が可能な製本方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding method by which bookbinding can be easily carried out and good-looking bookbinding can be achieved. - 特許庁

容易に製本可能であって、しかも見栄の良い製本が可能な製本方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding method or the like easily performing bookbinding with good appearance. - 特許庁

容易に製本可能であって、しかも見栄えの良い製本が可能な製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding device which can perform a bookbinding operation easily and can make a presentable book available. - 特許庁

前記の疾患の際の腎機能障害に目標を定めた治療を可能にする医薬品を見出すこと。例文帳に追加

To provide a medicament capable of treating determining an objective of a renal function disorder during the disease. - 特許庁

所望の見出し語をその一部の文字から検索可能な辞書機能を備えた電子機器。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with a dictionary function capable of retrieving a desired entry word from its partial characters. - 特許庁

選択している機能等が見易く、操作性が高い機能選択切替装置を得る。例文帳に追加

To provide a function selecting and switching device capable of easily observing a selected function and providing a high operability. - 特許庁

仮想システムの性能を容易に見積もることができる性能評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a performance evaluation system in which the performance of a virtual system can easily be estimated. - 特許庁

ある意見提出者が述べたように、「『基本的機能』と補助的機能の区別は、曖昧で漠然としている」。例文帳に追加

As one commentator noted, “the distinction between a ‘basic function’ and an ancillary function is murky and undefinable.” - 経済産業省

イエスは彼らを見つめて言った，「人には不可能だが，神にはすべての事が可能だ」。例文帳に追加

Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:26』

撮影時における撮影条件の設定を見本画像を選択するだけで可能とするカメラ装置において、見本画像のデータに統一性を確保しつつ、見本画像の多様化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To vary a sample image while securing uniformity in data of the sample image in a camera apparatus capable of setting a photographing condition in photographing only by selecting the sample image. - 特許庁

撮影時における撮影条件の設定を見本画像を選択するだけで可能とするカメラ装置において、見本画像の選択時の作業性を低下させることなく、見本画像の多様化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To contrive diversification of a sample image without lowering workability during selection of the sample images in a camera device enabling the setting of a photographing condition during photographing only by selecting the sample image. - 特許庁

ＷＷＷサーバ２は、期待性能情報をユーザ端末１から受信すると、見積もり番号を付与して期待性能情報をデータベースサーバ３に書き込み、見積もりサーバ４にサーバ製品５〜７の見積もりを指示する。例文帳に追加

A WWW server 2, on receiving expected performance information from a user's terminal 1, attaches an estimate number and writes the expected performance information into a database server 3, and directs an estimation server 4 to estimate server products 5-7. - 特許庁