「見能」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ホ　機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の構造、機能及び作動方法に関する知見例文帳に追加

(e) Knowledge of structure, function, and operation of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　電子装備品、電気装備品及び無線通信機器の構造、機能及び作動方法に関する知見例文帳に追加

(f) Knowledge of structure, function, and operation of electronic accessory, electric accessory, and radio communication device  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最後に、これらがどれも助けにならなかったら、 FreeBSDのバグを発見した可能性があります。例文帳に追加

Finally, if none of this has helped it is possible that you have just found a bug in FreeBSD, and you should follow the instructions to send a problem report.  - FreeBSD

マウスに関する不具合の他の原因の可能性については、直前のセクションも見てみてください。例文帳に追加

See the previous section for another possible cause of mouse problems.  - FreeBSD

さらに言うと、システムを正常に保つための重要な情報を見逃してしまう可能性もあります。例文帳に追加

Even more importantly, you will miss out on important bulletins which may be critical to your system's continued health.  - FreeBSD

net-setupやpppoe-setupが失敗するというのは、ネットワークカードが見つからなかった可能性があります。例文帳に追加

If net-setup or pppoe-setup failed, then it is possible that your network card wasn't found immediately. - Gentoo Linux

すべての参照可能なドキュメントの一覧は、Gentooドキュメント（日本語訳）のページを見てください。例文帳に追加

For a full listing of all our available documentation check out our Documentation Resources page. 12.b.  - Gentoo Linux

ineedでは、対象のサービスが正しく機能するために実際に必要なサービスを見ることができます。例文帳に追加

With ineed you can see the services that are really necessary for the correct functioning of the service. - Gentoo Linux

Portageの設定ファイル保護機能に関するより詳細な情報は、emergeのmanpageのCONFIGURATION FILESの章で見ることができます。例文帳に追加

More information about Portage's Configuration File Protection is available in the CONFIGURATION FILES section of the emerge manpage: - Gentoo Linux

すべての利用可能なモジュールを見るには、次のfindコマンドを実行してください。例文帳に追加

To view all available modules, run the following find command.  - Gentoo Linux

先に使用可能なインストールCDについて述べましたが、それらはどこで見つけられるのでしょう？例文帳に追加

We previously discussedthe several available Installation CDs, but where can you find them?  - Gentoo Linux

ユーザの設定はできていますので、ユーザにどんなことが可能か見てみましょう。例文帳に追加

Now that we have our users setup, let's go ahead and see what they can do. - Gentoo Linux

一致する新しい要素が見つかった再生成可能な古い各要素は、新しい要素で置換されます。例文帳に追加

Each regeneratable old element for which a matching new element is found is replaced with the new element,.  - NetBeans

ユースケース図を作成すると、見落とされていることが明らかになる可能性があります。例文帳に追加

Creating a Use Case diagram might well expose any overlooked points.  - NetBeans

QuickForm は、フォームのレイアウトや見栄えを変更するために多くの機能を提供しています。例文帳に追加

QuickForm offers a lot of possibilities to customize form layout and appearance.  - PEAR

ファイルが見つかった場合、ファイルを構文解析して実行可能なコードブロックにします。例文帳に追加

If a file is found, it is parsed,yielding an executable code block.  - Python

後で説明する-infoオプションにより、このオプションで指定可能なチップ名のリストを見ることができる。例文帳に追加

To find the list of acceptable names, use the -infooption described below.  - XFree86

関数XcmsCIELabQueryMaxLCは、与えられた色相角を使って、スクリーンで表示可能な彩度が最大の点を見つける。例文帳に追加

The XcmsCIELabQueryMaxLC function, given a hue angle, finds the point of maximum chroma displayable by the screen. - XFree86

旧道である深見隧道は現在では通行不能であり、バリケードが張られている。例文帳に追加

The former Fukami-zuido Tunnel for the old National Road No.162 was blocked for passing through by setting up a barricade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海に才能を見出され、824年（天長元年）24歳という異例の若さで阿闍梨となった。例文帳に追加

His talent was discovered by Kukai which led to him becoming Ajari (high priest) at the exceptionally young age of 24 in the year 824.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真を見て「才能が高すぎる」と判じ、皆全幅の者はなかった。例文帳に追加

Seeing SUGAWARA no Michizane, he judged him to be 'too learned,' but none was judged to be good in every aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を能くし、女ながらに詩文に長けた由、『大鏡』など諸書に見える。例文帳に追加

In various books, such as "Okagami" (the Great Mirror), she was praised for her excellence in prose and poetry for a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテの後に能囃子方（向かって右から、笛、小鼓、大鼓、太鼓）、後見が座っている。例文帳に追加

Behind the protagonist (Shite) is a traditional Noh musicians (facing from the right are a whistle, a small drum, a big drum, and a side base drum) and prompters are sitting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら能の登場人物の他、地謡と後見もシテ方の担当である。例文帳に追加

Besides playing these characters in a Noh play, a pro protagonist may also be among the Noh chorus or the prompters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「付祝言（つけしゅうげん）」と称するこの習慣は、演能時間が短くなった今日でも見られる。例文帳に追加

It is still possible to see this custom called Tsukeshugen (a short celebratory Noh play) in today's Noh dramas with a shortened duration of performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置屋の女将、茶屋組合よりの許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能となる。例文帳に追加

If admitted by the mistress of the geisha dwelling and the tea house association, she can debut as a new Maiko ('Misedashi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対面の儀式の列席者の大名や公家たちも、全員下段の間に移って、能を見物した。例文帳に追加

All of the daimyo (Japanese territorial lord) and court nobles who attended the ceremony went down to Gedan no ma and watched the Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国でも街角にて、手を振る機能を備えた、金色の招き猫を見ることがある。例文帳に追加

Sometimes, on the streets of China, one can also see maneki-neko with the function of moving a paw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県・亀岡市・能勢町では「丁稚羊羹」と呼ぶ例が見られる。例文帳に追加

In Fukui Prefecture, Kameoka City (Kyoto Prefecture), and Nose-cho (Osaka Prefecture), mizu-yokan is sometimes called detchi-yokan (cheap yokan containing less azuki beans and sugar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の芝居をそのままに演じるやり方：「加賀見山」「本能寺」「自来也」「綱七」例文帳に追加

Routines that perform kabuki plays as they have been transmitted:'Mt. Kagami,' 'Honno-ji Temple,' 'Jiraiya,' 'Tsunashichi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この結婚は芸能人のできちゃった結婚の嚆矢とする意見もある。例文帳に追加

Some people say the marriage was the origin of the shotgun weddings of entertainment celebrities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小芝居で花形役者として活躍するが、その才能を尾上菊五郎(6代目)に見出された。例文帳に追加

He had been a top-billed actor in Koshibai until Kikugoro ONOE (the sixth) spotted his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台には、白い壇に白羽の矢が立った能作リ物、小道具が後見の手ですえらる。例文帳に追加

A stage setting of a white platform with white arrows sticking in it and props are set on the stage by koken (stage assistant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統芸能を見せるだけでなく、その奥にある日本的な思想も合わせて紹介。例文帳に追加

It was intended not only to show traditional performing arts, but also to introduce Japanese thoughts behind them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの発見により、伊能大図214枚の全容がつかめるようになった。例文帳に追加

As a result of these discoveries, the whole picture of the 214 sheets of Ino large maps has been figured out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本の学術上、実在の可能性がある程度見込める初めての天皇である。例文帳に追加

He is the first Japanese emperor that many modern scholars agree might have actually existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代能久親王は伏見宮邦家親王の第9王子で、智成親王の兄宮に当たる。例文帳に追加

The second Imperial Prince Yoshihisa was the ninth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and an older brother of Imperial Prince Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで舞を磨き、師匠である井上八千代三世井上八千代にその才能を見出された。例文帳に追加

There she polished her dancing and her skills got her noticed by master teacher Yachiyo INOUE III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督・演出家としての才能だけではなく、演技者の素質を見抜く才にも希有なものがあった。例文帳に追加

Oshima has talent in not only directing and producing films, but also in finding abilities within performers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（1542年）、観世大夫邸が火災に見舞われ、能装束が全て焼けてしまうという大損害を蒙る。例文帳に追加

In 1542, Kanze Dayu's residence caught fire which caused heavy loss that all Noh costumes were damaged by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直正は剣術の才能を師匠に見込まれ、その婿養子にまで取り立てられる。例文帳に追加

Having been recognized for his talent for swordplay by his master, Naomasa was adopted as the husband for the master's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅見真州（あさみまさくに、1941年6月17日-）は、東京都出身の能楽師、観世流のシテ方である。例文帳に追加

Masakuni ASAMI (June 17, 1941 -) is a Noh gakushi (Noh actor) from Tokyo, and shite-kata (main roles) of Kanze school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は久秀の才能を早くから見抜いていたようで、のちには自分の娘を久秀に嫁がせている。例文帳に追加

Nagayoshi appeared to recognize Hisahide's talent from early on, as he gave his daughter in marriage to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東郷の才能を軍人にあると見込んだ西郷の人物眼の確かさをも物語るものであろう。例文帳に追加

This demonstrates the accuracy of Saigo's ability to read people as he deemed that Togo's talents were better suited to the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文晁は華山の才能を見抜き、画技のみならず文人画としての手本となった。例文帳に追加

Buncho knew that Kazan had great potential; not only did he teach him the painting techniques but his works also served as the role models of literati painting for Kazan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス