「規則手順」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パケットフィルタリングは、規則ファイルにユーザによって入力され、５タプルフィルタリング規則および手順テーブル（１２４）を発生するための、フィルタ規則文および手順文（１００）を処理することにより、かつ、フィルタリング規則および手順テーブルをフィルタインタープリタにロードすることにより達成される。例文帳に追加

Packet filtering is accomplished by processing filter rule statements and procedure statements (100), entered by a user in a rules file, to generate 5-tuple filtering rules and a procedure table (124), and loading the filtering rules and procedure table into a filter interpreter. - 特許庁

読み書きメモリに格納された、コンピュータ・システムの操作に関連するプログラム、手順、または規則、および関連文書例文帳に追加

written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory  - 日本語WordNet

また，操縦の規則や手順の変更についていかなければならないので，機長は毎年試験を受ける必要があります。例文帳に追加

And captains must keep up with changes in operational rules and procedures, so they have to take tests every year. - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 特許法及び本規則に規定された期間を計算する場合は，特許法の監理手順の条項を適用するものとする。例文帳に追加

1. For calculating the terms provided for in the Law and in the present Implementing Regulations, the provisions of the Law of Administrative Procedure shall apply. - 特許庁

本規則に従うことを条件として，申請又は事項の決定を可能にする目的で従うべき実務及び手順は，登録官が決定する。例文帳に追加

Subject to these Regulations, the practice and procedure to be followed for the purposes of enabling the application or matter to be decided is to be determined by the Registrar.  - 特許庁

高等裁判所は、本法による一切の手続きの実施及び手順に関し、本法と整合性を有する規則を制定することができる。例文帳に追加

-The High Court Division may make rules consistent with this Act as to the conduct and procedure of all proceedings under this Act.  - 特許庁

情報を登録する手順中に所定の規則を設け、利用価値の高いデータベースを構築することができる情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system capable of constructing a database with high utility value by providing prescribed rules in procedures to register information. - 特許庁

三次元都市モデルの作成に関する必要な地物情報、作成規則、作成手順を総合的に管理するとともに、作成作業を容易にする。例文帳に追加

To integrally manage a creation procedure, a creation rule, and ground object information necessary for creation of a three-dimensional city model, and to facilitate creation work. - 特許庁

方法論、バウンダリの設定、アロケーションの手順、データの利用等について、決定に影響を及ぼしたセクター別ガイダンスまたは製品規則例文帳に追加

Sector specific guidance or product rules used to influence decisions around methodology, boundary setting, allocation procedures, data use, etc.  - 経済産業省

電気事業法施行規則 電気事業法を実施するため電気事業法に規定される手続きについて、具体的な手順などを規定している。例文帳に追加

Ministerial Ordinance for the Enforcement of the Electricity Business Act Specific processes of the procedures specified by the Electricity Business Act are provided in order to implement the said Act. - 経済産業省

中間語規則生成手順は、左辺に第１の中間語用非終端記号を配置すると共に、右辺に第１の中間語用非終端記号よりも下位の階層となる第２の中間語用非終端記号を配置した中間語規則を生成する。例文帳に追加

The middle word regulation creation procedure creates a middle word regulation which arranges a first non-end symbol for the middle word in the left edge, and which arranges a second non-end symbol for the middle word that is a lower layer than the first non-end symbol for the middle word in the right edge. - 特許庁

ルート規則生成手順は、左辺に開始記号を配置すると共に、右辺に、開始語用非終端記号または開始語用終端記号、第１の中間語用非終端記号、及び、終了語用非終端記号または終了語用終端記号をこの順に配置したルート規則を生成する。例文帳に追加

The route regulation creation procedure creates a route regulation which arranges a start symbol at a left edge, and which arranges a non-end symbol for the start word, or an end symbol for the start word, a first non-end symbol for the middle word, and a non-end symbol for the end word or an end symbol for the end word, in this order in the right edge. - 特許庁

同一のプレフィックスを有する異なる範囲トークンの組合せが、１つの格納された規則ＩＤへの同一の経路を使用することができ、その結果、この方法では、分類手順の記憶域要件および時間要件が削減され、規則が変更される時の単純な更新が可能になる。例文帳に追加

A combination of different range tokens having the same prefix can use the same path to one stored rule ID, as a result, the storage area requirement and the time requirement of a classification procedure are reduced in this method, and simple update at a time when rules are changed can be performed. - 特許庁

編集用ツールバーの「XML」をクリックして、最後の 2 つの手順で生成されたコードを確認します。 次に太字で示されたナビゲーション規則が、管理対象 Bean コードの下に追加され、省略符号 (...) で表示されます。例文帳に追加

Click XML in the editing toolbar to see the code that was generated during the last two steps.The navigation-rule in bold below is added below the managed bean code, represented by an ellipsis (...).  - NetBeans

規則において，本条に基づく要件又は当該要件の条件又は制限の作成，変更又は撤回に関連して従うべき手順を定めることができる。例文帳に追加

The regulations may provide for procedures to be followed in connection with the making, variation or revocation of a requirement under this section or of conditions or limitations on such a requirement.  - 特許庁

登録官は当該通知と陳述書の写しを商標権者に送付する。そして，その後，規則29から33における手順は，登録出願に対する異議申立に関する手続きに適用されるのと同様に，当該手続きに適用される。例文帳に追加

The Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the proprietor and thereafter the procedure in rules 29 to 33 shall apply to the proceedings as they apply to proceedings relating to opposition to an application for registration.  - 特許庁

フロントエンド処理における条件を、Ｉ^2Ｃの規則に従った手順で転送して設定したり、またコマンドセットで転送して設定することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processing unit and method, a receiver and method, and a recording medium by which a condition in a front end processing is transferred and set according to the I2C communication protocol or a command set is transferred to set the condition. - 特許庁

地物情報の編集統合過程において変更又は付加若しくは他の地物との統合を行い予め定められた形式に編集し、作成規則及び作成手順を予めルール化できる。例文帳に追加

A change, addition or integration with other ground objects are performed in an editing integration process of the ground object information, and are edited into a predetermined format, and the creation rule and the creation procedure can be previously created as a rule. - 特許庁

この手順は、終了条件が見出されるまで、一連の規則メモリエントリに対して繰り返され、パケット分類結果が、その分類演算子の結果を反映して、パケット分類結果が生成される。例文帳に追加

This procedure is repeated for a series of rule memory entries until an end condition is found and the packet classification result is generated having the result of the classification operator reflected. - 特許庁

第1に－1986年3月20日の特許法第11号に従って提出された発明の特許出願は，技術水準に関する報告書についての審査手続の規則は適用されないものとし，特許法の経過規定第4点の規定により，本規則の第1部第2章第1節に規定されている手順に従って審査手続を行うべきものとし，次の各事項を適用するものとする。例文帳に追加

Firstly - Patent of invention applications filed subsequent to the entry into force of Patent Law 11/1986 of March 20, to whose prosecution the rules relating to the report on the state of the art are not applicable, in virtue of transitional provision four of the Law, shall be prosecuted by the procedure in Part 1, Chapter 2, Section One of the present Implementing Regulations, the following likewise being applicable: - 特許庁

ＩＰ電話装置（１）は、ＩＰ電話の音声データパケット受信において不規則なパケット間隔を等間隔にするためのジッタバッファ（１３）を含み、ファクス通信手順の送出タイミングと同期してジッタバッファ（１３）を制御する制御手段（ジッタバッファ制御部１７）を有する。例文帳に追加

The IP telephone apparatus (1) includes a jitter buffer (13) for equalizing irregular packet intervals in voice data packet reception of IP phone, and has a control means (jitter buffer control part 17) for controlling the jitter buffer (13), in synchronism with the transmission timing of facsimile communication procedures. - 特許庁

そして、文脈自由文法に従った解析手順において、その単語表記文脈自由文法データ103に基づいて、入力された自然言語文より、製品のモデル名や擬音語、数詞表現などの構成規則を満足する文字列を単語として切り出す。例文帳に追加

An analyzing procedure based upon the context free grammar is followed to cut a character string satisfying the constitution rule of the model name of a product, a sound-effect word, a numeral expression, etc., as a word out of an inputted natural language sentence according to the word notation context free grammar data 103. - 特許庁

ストレージ運用規則に基づいて運用手順を実行し、実行結果をフィードバックすることにより、シナリオを自動的に変更する機能、及び、環境の変化に基づいてシナリオの部分的な変更を自動的に行う機能を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a function for automatically changing a scenario and a function for automatically changing the scenario partly on the basis of a change of environment by executing an operation procedure on the basis of a storage operation rule and feedbacking the execution result. - 特許庁

アプリケーション３１Ｂは、フロントエンド３４に転送される制御データを生成し、それを、転送パターン（第１の転送パターン（Ｉ^2Ｃの規則に従った手順で転送するパターン）、または第２の転送パターン（コマンドセットとして転送するパターン））を示す情報とともに、ＯＳ３１Ａを介して、インタフェース３１Ｃに供給する。例文帳に追加

An application 31B generates control data transferred to a front end 34 and gives the data to an interface 31C via an OS(operating system) 31A together with information denoting a 1st transfer pattern (a pattern for transfer, in compliance with the I2C protocol) or a 2nd transfer pattern (a pattern for transfer as a command set). - 特許庁

上記サブパラグラフ(A)に基づきある者が提出を求められる報告書が、サブパラグラフ(A)(i)に基づき説明される独立した民間部門の監査またはその他のデュー・ディリジェンス手順が、信頼できないと証券取引委員会により先に判断された決定に依拠している場合、その報告書は、サブパラグラフ(A)(i)に基づき公布された規則の要件を満たしていない。例文帳に追加

If a report required to be submitted by a person under subparagraph (A) relies on a determination of an independent private sector audit, as described under subparagraph (A)(i), or other due diligence processes previously determined by the Commission to be unreliable, the report shall not satisfy the requirements of the regulations promulgated under subparagraph(A)(i). - 経済産業省

今般、投資者により有用な情報を提供する観点から国際会計基準などとの整合性をも踏まえ、財務諸表等規則等を改正し、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在する場合であつて、当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応をしてもなお、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるときは、経営者は、その評価の手順にしたがって、①当該事象又は状況が存在する旨及びその内容、②当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応策、③当該重要な不確実性が認められる旨及びその理由などを注記することが検討されている。例文帳に追加

In light of consistency with IFRS, and from the perspective of providing investors with more useful information, the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc. is currently under consideration, such that if there are events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, and a material uncertainty exists even after considering relevant management’s plans for future actions, management shall disclose the effect in a note, such as: (1) that the said events or conditions exist, and the outline thereof; (2) the management’s plans for future actions to deal with these events or conditions, and (3) that there is a material uncertainty related to these events and conditions, and the reasons thereof.  - 金融庁