「貞神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妻は土佐藩士、明神民之助信貞の姉。例文帳に追加

His wife was the older sister of Taminosuke Nobusada MYOJIN, a feudal retainer of the Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。例文帳に追加

God, please give me chastity and continence, but not yet. - Tatoeba例文

美濃明細記に「大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々」とある。例文帳に追加

The Mino Meisaiki (a document concerning the topography of Mino) says "大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日、新田義貞が上野国生品神社で挙兵した。例文帳に追加

On May 8, Yoshisada NITTA raised an army at Ikushina-jinja Shrine in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も神階は昇って行き、貞観(日本)元年（859年）には今木神に最高位の正一位の神階が授けられている。例文帳に追加

These ranks later increased and Imaki no kami was bestowed the highest rank of Shoichii (Senior First Rank) in the year 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、奈良の漢国神社の社伝では、貞観(日本)元年（859年）正月27日に漢国神社の祭神（園神・韓神）を宮内省内に勧請したのが園韓神社であるとしている。例文帳に追加

However, the legend of Kango-jinja Shrine in Nara states that Sono-jinja Shrine and Kara-jinja Shrine were founded when the deity of Kango-jinja Shrine was transferred to the Imperial Household Department on March 9, 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観2年（860年）に従五位下の神階を贈られ、天慶16年に従四位上まで昇った。例文帳に追加

The shrine was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in the year 860 and had ascended to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) by the year 943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天石戸開神は貞観7年3月21日(旧暦)に无位から従三位に昇った（『日本三代実録』）。例文帳に追加

Amanoiwatowake no kami was ranked to Jusanmi (Junior Third Rank) from no rank on April 24, 865 ("Nihon Sandai Jitsuroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥3年（850年）に正三位、貞観(日本)元年（859年）に従二位と神階が進められていった。例文帳に追加

In 850, it received the shrine rank of Shosanmi (The Third Rank, Senior Grade) and then, in 859, it got promoted to Junii (The Second Rank, Junior Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』によれば貞観(日本)元年（859年）正月27日に従二位の神階を授けられた。例文帳に追加

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (The True History of Three Reigns of Japan), the shrine was awarded the Junior Second Rank on January 27 in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、七瀬の祓い所の一つとして貞観(日本)元年には従五位上の神階を賜った。例文帳に追加

Since then, it has been given the status of the divine rank of Junior Fifth Rank, Upper Grade as one of Nanase no haraidokoro in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿元年正六位、貞観(日本)8年正四位下の神階を賜ったという記録が残る。例文帳に追加

There is a record that in 851 the shrine was given Shorokui (Senior Sixth Rank) and in 866 Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その後無実であることがわかり、863年（貞観5年）に神泉苑の御霊会で慰霊されている。例文帳に追加

However, he proved to be innocent later and a memorial service for him was held at Shinsenen in 863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。例文帳に追加

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代には、863年（貞観_(日本)5年）5月20日、神泉苑において御霊会が行われた。例文帳に追加

Additionally, during the Heian period, on May 20, 863, Goryo-e was held in the Shinsen-en Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年2月28日　神道家の倉持治休、本郷貞雄、藤野達二、羽生田守雄は久米邦武に詰め寄る。例文帳に追加

On February 28, 1892, Jikyu KURAMOCHI, Sadao HONGO, Tatsuji FUJINO, and Morio HANYUDA who were Shintoist pressed Kunitake KUME on the issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後元徳2年（1331年）、信濃国諏訪神社の神官で豪族である金刺満貞に招かれ、信濃へ赴く。例文帳に追加

Later, in 1331 he was invited by Mitsusada KANASASHI, the Shinto priest of the Suwa-jinja Shrine and the head of a powerful family, and went to Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)元年（859年）、藤原山蔭が一門の氏神として奈良市の春日大社四座の神を勧請したのに始まる。例文帳に追加

It began in 859, when FUJIWARA no Yamakage brought the four deities from Kasuga Taisha Shrine in Nara City to be the tutelary deities of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の2社は、『正倉院文書』に天平2年（730年）に神祭を行った記録があり、貞観(日本)元年（859年）に従五位の神階が授けられた。例文帳に追加

According to "Shosoin Monjo" (document collection of the Nara period kept in Shosoin), the above-mentioned two shrines held a festival to honor deities in 730, and were conferred the divine rank of Junior Fifth Rank in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）正月27日条に従五位下甘樫神に従五位上の神階を授けるという記述がある。例文帳に追加

In an Article dated January 27, 859 of the "Nihon Sandai Jitsuroku" (the last of six classical Japanese history texts) it states that Amakashinimasu-jinja Shrine was promoted from Junior Fifth Rank, Lower Grade to Junior Fifth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元2年（977年）には神武天皇ゆかりのこの地に国源寺が建てられたが、中世には神武陵の所在も分からなくなっていた。例文帳に追加

In 977, Kokugen-ji Temple was erected in this area where is associated with Emperor Jimmu, however the location of Mausoleum of Emperor Jimmu came to be unknown in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学・暦法を池田昌意に、天文暦学を岡野井玄貞に、垂加神道を山崎闇斎に、土御門神道を土御門泰福に学んだ。例文帳に追加

He learned mathematics and calendar study from Masaoki IKEDA, astronomy from Gentei OKANOI, Suika Shinto (fusion of Shinto with Chinese elements, esp. neo-Confucianism) from Ansai YAMAZAKI, and Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) from Yasutomi TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の後、義貞を祀る藤島神社を創建した際、越前松平家（松平侯爵家）より神社宝物として献納された。例文帳に追加

When Fujishima-jinja Shrine, a shrine which enshrines Yoshisada, was founded after the Meiji Restoration, it was donated by Echizen Matsudaira family (the family of Marquis Matsudaira) as a shrine treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞の次男、生母は上野国一宮貫前神社神主の天野時宣（禰宜時宣とも）の女。例文帳に追加

He was the second son of Yoshisada NITTA and his birth mother was a daughter of Tokinobu AMANO (also referred to as Negi (Shinto priest) Tokinobu), who was the Shinshu (Shinto priest) of Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) Nukisaki Jinja Shrine of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)元年1月27日、平安京内の宮内省に当社の祭神を勧請し、皇室の守護神としたと社伝では伝えているが、平安京の園神社・韓神社の社伝とは矛盾している。例文帳に追加

The shrine history shows that on March 9, 859, the divided soul of the deity enshrined in this shrine was enshrined in the Ministry of the Imperial Household within Heian-kyo to make it the god protecting the Imperial family, but this description contradicts the shrine history of sono-jinja Shrine and Kara-jinja Shrine in Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』の貞観_(日本)7年（865年）正月18日条に比良神が従四位下の神階を受けたとの記述がある国史見在社であるが、延喜式神名帳には記載されていない。例文帳に追加

It is a Kokushigenzai-sha Shrine as the description that Hira god was given a divine rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) is seen under the heading of January 18, 865 (old calendar) of "Nihon sandai jitsuroku" (history book written in the Heian period), but it is not listed in Engishiki Jinmyocho (a list of shrines). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平間は貞幹の三男芹沢鴨（神官下村家に婿養子、神道無念流免許皆伝）から剣術を学び神道無念流の目録を得た。例文帳に追加

HIRAMA learned kendo (Japanese fencing) from the third son of Sadamoto, Kamo SERIZAWA (the son-in-law of the Shimomura family of Shinto priests, who were experts in the Shindo Munen-ryu sword style) and received a license to practice Shindo Munen-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『三代実録』には「女月神」とは別に、貞観元年（859年）9月8日に「山城国月読神」の記事があるので、ツクヨミ命とは別系統の月神であると考えられる。例文帳に追加

However, besides the above 'Metsuki no kami,' the record of September 8, 859 carried in "Nihon sandai jitsuroku" about 'Yamashiro no kuni Tsukuyomi no kami (Tsukuyomi of Yamashiro Province)' indicates that 'Metsuki no kami' is a female god of the moon and is therefore different from Tsukuyomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶円（けいえん/きょうえん、保延6年（1140年）-貞応2年1月27日(旧暦)（1223年2月28日））は、鎌倉時代初期に神仏両部思想を確立した僧侶。例文帳に追加

Keien (also read as 'kyoen;' 1140 - February 28, 1223) was a priest who established Shinbutsu ryobu shiso (the idea of Dual-Shinto and Buddhism) during the early part of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1227年（貞応6年）の冬、日本への帰途道元が病を得ると、神人が現れて一丸薬を与えられた。例文帳に追加

In the winter of 1227, when Dogen got a disease on his way back to Japan, an incarnation of the god appeared and gave Dogen a pill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神日（じんにち、貞観(日本)2年（860年）-延喜16年11月27日(旧暦)（916年12月29日））は、平安時代前期から後期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Jinnichi (860-December 29, 916) was a priest of the Shingon sect from the early to late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは御霊信仰の祟りであるとして、貞観(日本)5年（863年）5月20日、平安京の神泉苑で御霊会が催された。例文帳に追加

Believing it to be a curse brought by goryo (vengeful ghosts), a goryo-e (ritual to repose the souls of the dead) was held on May 20, 863 at Shinsenen in the city of Heian-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは御霊信仰の祟りであるとして、貞観(日本)5年（863年）5月20日、平安京の神泉苑で御霊会が催された。例文帳に追加

The disease was believed to be a curse caused by vengeful spirits and a Goryo-e (ceremony to appease vengeful spirits) was held at Shinsen-en Temple in Heian-kyo City on June 14, 863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三代実録によれば、貞観(日本)8年（866年）、朝廷が任命した神官を当社が拒否したという。例文帳に追加

According to Nihon sandai jitsuroku (historical material), the shrine rejected to accept a Shinto priest who was appointed by the Imperial Court in 866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献の初出は、『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）正月27日条、従五位上の神階を授けるという記述である。例文帳に追加

The first written reference to the shrine was in the article from the 27th of January, 859 in "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) stating that it was given the divine rank of Junior Fifth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三代実録』には、貞観(日本)元年に従四位下の神階を賜ったとの記述がある湖北随一の名社である。例文帳に追加

It is the most prestigious shrine in Kohoku (area north of Lake Biwa), that is described in "Sandaijitsuroku" as being given shinkai (ranks granted to Shinto gods) of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸信孝軍の中川清秀隊3500余に伊勢貞興隊2000余が攻撃を開始したのが最初の激突であった。例文帳に追加

The opening action saw the 2000-strong force of Sadaoki ISE start to attack Kiyohide NAKAGAWA's 3500-strong company from the army of Nobutaka KANBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父善縄の死後、貞観(日本)15年(873年)9月に一族の代表として氏神奉幣のために本貫伊勢国員弁郡に下っている。例文帳に追加

In September 873, after her father Yoshitada's death, she went to her birthplace Inabe County, Ise Province as the representative of the clan in order to offer hohei (a wand with hemp and paper streams) to ujigami (the local Shinto deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）吉備津宮（現在の岡山県岡山市、吉備津神社(岡山市)）の権禰宜賀陽貞遠の子として誕生。例文帳に追加

He was born in 1141, the child of Sadato KAYO, Gonnegi (general staff of a shrine) of Kibitsu no miya (present Kibitsu-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兄の国太郎、姉の貞子とともに神技座を結成するも、運営が上手く続かず映画入りを決意する。例文帳に追加

Thereafter, he organized Shingiza theatrical group together with his elder brother Kunitaro and elder sister Sadako, but he finally made up his mind to become a movie actor because of the failure in the management of Shingiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貞明皇后に取り入り、摂政皇太子（後の昭和天皇）の洋行を"神からのお告げ"として中止させようとしたという。例文帳に追加

Besides, he ingratiated himself to the Empress Teimei and tried to stop the travel of Sessho and Crown Prince (later, the Emperor Showa) to Western countries, saying that was because of "the revelation from god."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞興は、少年の頃から勉学に勤しみ、枝吉神陽、石井松堂に師事し、経学を修め、槍術や馬術にも秀でていた。例文帳に追加

Sadakyo was diligent in his studies since he was young, studied under Shinyo EDAYOSHI and Matsudo ISHII, learned keigaku (study of Keisho in Confucianism), and was excellent in archery and the art of the spearmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録上、最初に確認できる御霊会は、863年（貞観(日本)5年）5月20日に行われた神泉苑で行われたもの(日本三代実録)である。例文帳に追加

According to Nihon Sandai Jitsuroku (the sixth of the six classical Japanese history texts), the first identifiable Goryoe ritual was held at Shinsen-en Temple on May 20, 863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』によると貞観元年(859年)正月二七日に大和国の賀夜奈流美神を従五位下から正四位下にしたとある。例文帳に追加

According to "Nihon Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)," Kayanarumi no kami was promoted from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on January 27, 859 (according to the lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、上野へ帰った新田義貞は生品神社において挙兵し、東山道を西進して鎌倉進撃を開始した。例文帳に追加

In May, Yoshisada NITTA, who had already returned to Kozuke Province, raised his army in Ikushina-jinja Shrine, and his forces started to advance on Kamakura heading westward on Tosan-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス