「貫穿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マンネスマン傾斜穿孔において、被穿孔材が断面中心部に貫通孔を有し、さらに、穿孔に先立って傾斜穿孔機の入側において被穿孔材の後端より貫通孔内部に潤滑剤を噴き入れる。例文帳に追加

In a Mannesmann skew piercing process, a material to be pierced has a through hole in the center part of a cross section and, furthermore, a lubricant is blown into the inside of the through hole from the rear end of the material to be pierced on the inlet side of a skew piercing machine before piercing. - 特許庁

ｃ．試験穿刺針を通じて静脈内に留置したガイドラインを穿刺部に貫通させ、ガイドラインに沿って穿刺部を移動させる。例文帳に追加

A guide line placed inside the vein through a test puncture needle is caused to pass through the puncture part and the puncture part is moved along the guide line. d. - 特許庁

屋根に貫通孔を穿設した際に生じる屑が屋内に落下するのを防止することができる屋根の貫通孔穿設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a through-hole drilling method for a roof, that can prevent chips generated at drilling of a through-hole on a roof from dropping indoors. - 特許庁

取付ブロック１は、垂直方向に穿設される貫通孔Ａと、水平方向に穿設される貫通孔とを有する。例文帳に追加

A mounting block 1 has through-holes A bored in a vertical direction, and through-holes bored in a horizontal direction. - 特許庁

更に、蓋と容器にはそれぞれ水抜き用の貫通穴が穿設されている。例文帳に追加

Moreover, the lid and the container have through holes for draining cut respectively. - 特許庁

第１の壁は、それを貫通して延びる複数の穿孔（１６８）を含む。例文帳に追加

The first wall includes a plurality of drilled holes 168 extended penetratedly therethrough. - 特許庁

前記ブラケット３２の基端部３４には貫通孔４４が穿設されている。例文帳に追加

A through hole 44 is pierced into a base end 34 of the bracket 32. - 特許庁

径の細い穿孔パンチを有する、貫通孔形成用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a metal mold for forming a through hole with small diameter of perforating punch. - 特許庁

穿孔３８は、共鳴器チャンバ３４ｂと位置を合わせるように貫通している。例文帳に追加

Perforations 38 penetrate in alignment with the resonator chamber 34b. - 特許庁

金属箔張積層板及びこれへの非貫通孔の穿孔方法例文帳に追加

METAL FOIL CLAD LAMINATED SHEET AND METHOD FOR DRILLING NON-PIERCING HOLE THEREIN - 特許庁

球体１０には、十字状に貫通孔１０ａ，１０ｂを穿設する。例文帳に追加

Penetrating holes 10a, 10b are bored crossed in the ball bodies 10. - 特許庁

基体１、１１はボルトが通る貫通孔７、１７を穿設する（ａ）。例文帳に追加

The base bodies 1 and 11 are bored with through-holes 7 and 17 for passing a bolt (a). - 特許庁

穿孔工具により貫通孔２が形成された樹脂成形品である。例文帳に追加

The resin molded product has the through-hole 2 formed by the boring tool. - 特許庁

人工的に穴が穿たれたもの、自然に穴の開いたものがあり、貫通型と非貫通型もある。例文帳に追加

Some holes are artificially bored while some are natural, and some holes completely penetrate the stones while others do not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロニードルシートのスタンパーの凹部の底に母材を貫通する貫通孔を穿設する。例文帳に追加

On the bottom of the recess section of the stamper of the microneedle sheet, a through-hole which penetrates the base material is bored. - 特許庁

把手１に穿設する貫通孔３を成型するパートラインを貫通孔の開口端とする。例文帳に追加

A par line forming the through-hole 3 made in the handle 1 forms an opening end of the through-hole. - 特許庁

治具孔形成凹部６ｂには、その底面を貫通する貫通孔１２を穿設している。例文帳に追加

A through hole 12 is pierced in the jig hole forming recessed part 6b so as to penetrate a bottom face thereof. - 特許庁

エレベータ用主索が貫通する貫通孔４、５、１４及び１５が既に穿設されている部材３に、既設の貫通孔４、５、１４及び１５に近接して新たな貫通孔を穿設することを目的とする。例文帳に追加

To bore a new through-hole in a member provided already with through-holes to admit penetration of a main cable for elevator, in a position close to these existing holes. - 特許庁

本発明の穿刺アダプタ３０は、そのガイド部３１において、穿刺針２を貫通保持する筒状体の内径が、前記穿刺針２の外径に対応して変化可能な穿刺針保持機構を備えている。例文帳に追加

This puncture adapter 30 includes a puncture needle holding mechanism in which the inside diameter of a cylindrical body for passing and holding the puncture needle 2 is varied correspondingly to the outside diameter of the puncture needle 2 in a guide part 31. - 特許庁

孔の周縁部を溶着しないで二重のフィルムに貫通孔を穿設する穿孔方法及び穿孔装置並びにこの穿孔装置を使用した製袋方法及び製袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing method and a piercing device piercing a through hole on double film without welding a circumference part of the hole, and a bag manufacturing method and a bag manufacturing device using the piercing device. - 特許庁

穿孔作業の障害となり得る切粉受けカバーを設けることなく、被穿孔体の貫通時に穿孔刃が破損するのを防止して安全に穿孔作業を行なう。例文帳に追加

To safely perform a drilling work by preventing a drilling blade from being when a drilled body is passed through without providing a chip receiving cover with a possibility of being a hindrance of a drilling work. - 特許庁

繰り返し使用でき、切り粉の発生が無く、整った形状の貫通孔が穿孔できるポリエチレン管用穿孔具を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene pipe perforating device, repeatedly usable, producing no chip and forming a hole of a smooth shape. - 特許庁

揺動鍛造を用いて貫通穴の穿孔を行うことができる揺動鍛造装置および穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking die forging device and a punching method which can drill a through-hole by using rocking die forging. - 特許庁

前記の板状体の各間隙に合成樹脂製膜をそれぞれ挟持し、前記の針床を移動させて前記穿孔受台の３枚の板状体に穿設された各小孔に熱針を貫通させて、前記の板状体の各間隙に挟持されてなる合成樹脂製膜に貫通孔を穿孔する穿孔方法。例文帳に追加

In this piercing method, synthetic resin film is put in every gaps of the plate shaped bodies, the needle bed is moved and the hot needles are pass through every small holes pierced on the three plate shaped bodies of the piercing receiving stand to pierce through holes in the synthetic resin film put in the every gaps of the plated shaped bodies. - 特許庁

貯氷庫１１の天井部に、軸体１４の貫通を許容する軸用貫通孔１１ａが穿設されると共に、取付基部１２ａの各通孔と対応する位置にボルト用貫通孔１１ｂが夫々穿設される。例文帳に追加

In the ceiling section of an ice storage compartment 11, a through hole 11a for shaft which allows the passing of a shaft body 14 is bored and, in addition, through holes 11b for bolt are bored at the positions corresponding to the through holes of a mounting base section 12a. - 特許庁

アンカーボルト保持具３にアンカーボルト１の径よりも大きい径を有する貫通孔１０を穿設する。例文帳に追加

A through-hole 10 having a larger diameter than the anchor bolt 1 is bored. - 特許庁

フレーム３における従動側レバー８５と縦板４１ａとの間に貫通穴１０１を穿設する。例文帳に追加

A through-hole 101 is perforated between the driven lever 85 and the vertical board 41a in the frame 3. - 特許庁

貫通孔７は、その周縁となるべき部位に沿ってレーザービームを照射して穿設する。例文帳に追加

Each of the through-holes 7 is bored by irradiating a laser beam along parts to become a circumference thereof. - 特許庁

起歪部２ｃ，２ｄの両側に貫通孔２ｍを穿設し、連結部２ｅを形成してある。例文帳に追加

On both the sides of the straining parts 2c, 2d through holes 2m are bored while forming a connected part 2e. - 特許庁

内管（30）に形成された貫通孔（41〜46）の直径は、穿孔領域（31〜36）毎に互いに異なっている。例文帳に追加

Diameters of the through-holes 41-46 formed on the inner pipe 30 are different for each of the perforated areas 31-36. - 特許庁

椀形状の反射鏡に対し高い加工精度でしかも効率的に貫通孔を穿孔する。例文帳に追加

To drill a through hole with high machining accuracy and efficiency in a bowl shaped reflector. - 特許庁

樹脂複合板１を貫通して中心の金属箔３に接する孔をレーザで穿設する。例文帳に追加

Holes are bored in the core so as to come into contact with the center metal foil 3 through the resin composite board 1. - 特許庁

フロア３１のスラブ４１に、透析配管用の床貫通穴４３を穿設する。例文帳に追加

A floor through-hole 43 for dialysis piping is drilled on a slab 41 of a floor 31. - 特許庁

縫合針による体内組織の穿刺、貫通などの操作性に優れた持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a needle holder which exhibits a high operability in puncture, penetration or the like of body tissue by a suture needle. - 特許庁

レンズ鏡筒の基台となるベース部材２０１に貫通穴２０１ｃ、２０１ｄを穿設する。例文帳に追加

Through-holes 201c and 201d are formed in a base member 201, which serves as a base for the lens barrel. - 特許庁

エアーダクト等のための貫通孔をコンクリート躯体に容易に穿設できるようにする。例文帳に追加

To enable a through-hole to be easily formed in a concrete building frame for an air duct or the like. - 特許庁

穿孔手段は、不織布を貫通して第２ローラ（１０）の表面（１５）に嵌入する。例文帳に追加

The perforation means engage through the nonwoven into a surface (15) of a second roller (10). - 特許庁

穿刺針挿通用孔４は、基部２の厚さ方向に貫通して形成されている。例文帳に追加

The piercing needle insertion hole 4 is formed by being passed through in the thickness direction of the base part 2. - 特許庁

この取付座１８に排気カム軸と同一軸線上に位置するように貫通穴２２を穿設する。例文帳に追加

A through-hole 22 is provided in this attaching seat 18 so as to be positioned on the same axis of an exhaust camshaft. - 特許庁

脱臭ボックス３内には多数の貫通孔４４を穿孔した棚４３を設ける。例文帳に追加

Shelves 43 where a plurality of penetrating holes 44 are bored are provided in the deodorizing box 3. - 特許庁

多数の貫通穴（1a）を穿設したコンクリート製の残存型枠（１）を枠組する。例文帳に追加

The concrete remaining form 1 bored with a large number of through-holes 1a is framed. - 特許庁

焼き板５には、一部の領域Ａに油や肉汁を通過させるための貫通孔８を穿設する。例文帳に追加

This griddle 5 is provided with through holes 8 bored in a partial area A to allow oil and gravy to pass through. - 特許庁

コンクリート硬化後に前記埋込スリーブ２０をガイドとして上から下向きに貫通孔を穿設する。例文帳に追加

After the concrete is hardened, a through hole is bored downward from up by using the buried sleeve 20 as a guide. - 特許庁

また、各ランドパターン２０Ｂの略中央部には、貫通孔２０Ｃが穿設されている。例文帳に追加

Approximately at the center of the land pattern 20B, a through hole 20C is provided. - 特許庁

カプラ２１の上面にはカプラロッド１１を挿入させるための貫通孔２１ａが穿設されている。例文帳に追加

A penetrating hole 21a into which a coupler rod 11 is inserted is drilled on the upper surface of the coupler 21. - 特許庁