「責任があること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だれしも自分のしたことには責任がある。例文帳に追加

Everyone is responsible for his own actions. - Tatoeba例文

君は自分のしたことに対して責任がある。例文帳に追加

You are responsible for what you have done. - Tatoeba例文

君だけでなく、私もそのことには責任がある。例文帳に追加

You are not the only one responsible for it, I am too. - Tatoeba例文

君だけでなく、私もそのことについては責任がある。例文帳に追加

You are not the only one responsible for it, I am too. - Tatoeba例文

そのことについては彼に責任があるようだ。例文帳に追加

He is apparently responsible for it. - Tatoeba例文

そのことについては私に責任がある。例文帳に追加

I am to be blamed for that matter. - Tatoeba例文

あなたはそのことに対して責任がある。例文帳に追加

It is you that is to blame for it. - Tatoeba例文

そのことについては私に責任がある。例文帳に追加

I'm to be blamed for that matter. - Tatoeba例文

私は息子のしたことに責任がある。例文帳に追加

I'm responsible for what my son has done.  - Tanaka Corpus

君は自分のしたことに対して責任がある。例文帳に追加

You are responsible for what you have done.  - Tanaka Corpus

君だけでなく、私もそのことには責任がある。例文帳に追加

Not only you but I am responsible for it.  - Tanaka Corpus

君だけでなく、私もそのことについてには責任がある。例文帳に追加

Not only you but I am responsible for it.  - Tanaka Corpus

だれしも自分のしたことには責任がある。例文帳に追加

Everyone is responsible for his own actions.  - Tanaka Corpus

そのことについては彼に責任があるようだ。例文帳に追加

He is apparently responsible for it.  - Tanaka Corpus

そのことについては私に責任がある。例文帳に追加

I am to be blamed for that matter.  - Tanaka Corpus

あなたはそのことに対して責任がある。例文帳に追加

It is you that is to blame for it.  - Tanaka Corpus

《諺》 費用[責任]を受け持つ者に決定権がある.例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune.  - 研究社 新英和中辞典

ある過失や不正犯罪に責任があることに対しての告発例文帳に追加

an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed  - 日本語WordNet

我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。例文帳に追加

We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. - Tatoeba例文

我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。例文帳に追加

We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.  - Tanaka Corpus

君は自分のしたことについて(私に)責任を負っている[説明する義務がある].例文帳に追加

You are accountable (to me) for what you have done.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。例文帳に追加

I can always count on her because she is responsible. - Tatoeba例文

忠義または責任があるにもかかわらず、援助を取り消すこと例文帳に追加

withdrawing support or help despite allegiance or responsibility  - 日本語WordNet

もう高校生なんだから，自分のしていることに責任がある例文帳に追加

Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. - Eゲイト英和辞典

彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。例文帳に追加

I can always count on her because she is responsible.  - Tanaka Corpus

責任者権限がある者であればどのハンディターミナルからも責任者権限の業務を実行することが可能となる。例文帳に追加

To allow a person, authorized as a responsible person, to perform operations authorized to the responsible person from any handy terminal. - 特許庁

五　製品検査部門責任者及び信頼性確保部門責任者が登録検査機関の役員であること。例文帳に追加

(v) Persons responsible for departments conducting product inspections and persons responsible for departments ensuring credibility shall be officers of a registered conformity assessment body;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機器の警報がメーカー責任あるいは保守管理者責任か、使用者責任かを明確にして、契約者に徒に不安を与えることがないようにするとともに、機器の異常に迅速に対応する。例文帳に追加

To prevent useless impartment of anxiety to a contractor; and to quickly cope with an abnormality of an apparatus by clarifying whether an alarm of the apparatus is responsible to a maker or responsible to a maintenance controller or responsible to a user. - 特許庁

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。例文帳に追加

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules.  - 金融庁

彼は責任が重大であることを(十分)承知のうえでその職を引き受けた.例文帳に追加

He took over the post in the (full) knowledge that the responsibilities were grave.  - 研究社 新英和中辞典

経済面での助言を大統領に提供することに対して責任がある執行機関例文帳に追加

an executive agency responsible for providing economic advice to the President  - 日本語WordNet

連邦の部門で、米国の国家エネルギー政策を維持することに対して責任がある例文帳に追加

the federal department responsible for maintaining a national energy policy of the United States  - 日本語WordNet

これは責任ある立場になれば誰が言うともなく自覚的に行動されるということを期待しております。例文帳に追加

I also hope that it will behave in a responsible manner of its own accord.  - 金融庁

そのことに対して行政がどこまで責任をとるかという問題は、私は率直にあると思います。例文帳に追加

Frankly speaking, I concede that there is the issue of to what extent the administrative authorities should bear responsibility.  - 金融庁

我々は，すべての国及び企業が，責任ある農業投資の原則を掲げることを奨励する。例文帳に追加

We encourage all countries and companies to uphold the principles of Responsible Agricultural Investment.  - 財務省

この目的のため、責任ある貸付に関する綱領を策定することが重要な一歩となる。例文帳に追加

To this end the development of a charter of responsible lending would represent an important step.  - 財務省

イスラエル人を爆撃し殺害したことに責任のある、あまり知られていないパレスチナ人グループ例文帳に追加

a little known Palestinian group responsible for bombings and for killing Israelis  - 日本語WordNet

重力は、人が恋に落ちることには責任を持てない−−アルバート・アインシュタイン例文帳に追加

gravitation cannot be held responsible for people falling in love--Albert Einstein  - 日本語WordNet

1. 組合員は、やむを得ない理由のある場合に限り、本組合を脱退することができる。本項に基づき脱退する組合員は、有限責任組合員である場合は無限責任組合員に対し、無限責任組合員である場合は有限責任組合員の全員に対し、［ ］日以上前に、その理由を記載した書面による通知をなすものとする。例文帳に追加

(1) Any Partner may only withdraw from the Partnership for unavoidable reasons. A Partner withdrawing pursuant to this paragraph shall give no later than [__] days prior written notice stating the reasons therefor to the General Partner, if a Limited Partner withdraws, or to all Limited Partners, if the General Partner withdraws.  - 経済産業省

ユーザーから対価を受け取りながら、瑕疵のあるプログラムを提供した場合は、その責任はベンダーに帰することとなり、民法上の責任としては、ア）瑕疵担保責任（民法第５７０条（売買の場合）、第６３４条（請負の場合））又はイ）債務不履行責任（同法第４１５条）のいずれかが問われることになる。例文帳に追加

If a defective program is delivered to a user in exchange for payment, the Vendor is responsible for the defect. Under the Civil Code, the Vendor will be either claimed for (A) defect warranty liability (Article 570［Sales Contract］or Article 634［Work Contract］of the Civil Code); or (B) non-performance of the main obligation (Article 415 of the Civil Code).  - 経済産業省

実質的な責任者が不在の場合はIT活用の効果を得られにくい傾向が見られることから、社内において責任のある人物がIT活用を推進する体制を構築することが期待される。例文帳に追加

Since there is an apparent trend for enterprises without a person materially responsible for IT to have difficulty realizing the effects of IT utilization, it is advantageous for a person with responsibility within the organization to create a system for promoting IT utilization - 経済産業省

一　当該消費者契約において、当該消費者契約の目的物に隠れた瑕疵があるときに、当該事業者が瑕疵のない物をもってこれに代える責任又は当該瑕疵を修補する責任を負うこととされている場合例文帳に追加

(i) In the case where a consumer contract provides that the business operator is responsible to deliver substitute goods without defects or repair the subject when there exists a latent defect in the material subject of the consumer contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは「模刻」という手法自体に責任のある話ではないが、模刻の乱発で書蹟が無批判のままに引き写される行為が日常化したことにより、偽物が混じりこむ隙を作った責任はやはり免れ得ない。例文帳に追加

The method of 'mokoku' itself is not to blame for this; nevertheless, it cannot escape being criticized for allowing fraudulent works to circulate because excessive use of the method led to the situation where calligraphy works were copied routinely without criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ 全ての有限責任組合員が適格機関投資家でなくなり、本組合を適法に運営することが困難であると無限責任組合員が判断した場合。例文帳に追加

(vi) the determination of the General Partnership that all Limited Partners have ceased to be Qualified Institutional Investors and it has become difficult to lawfully manage the Partnership.  - 経済産業省

同省の職員は「外来種自身は問題に責任がないことを子どもたちに知ってほしい。人間がこれらの種を安易に国内に持ち込んだ責任を取るべきである。」と語った。例文帳に追加

A Ministry official said, "We hope children realize that alien species are not responsible for the problems. Humans must take the blame for bringing the species into the country without careful consideration."  - 浜島書店 Catch a Wave