「資格」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

有資格者検索装置１００の検索手段１１０は、業務区分コードと、資格教育スキル記憶手段２２０に記憶されている業務区分コードを比較し、一致する全ての資格教育コードおよび資格教育区分を前記資格教育スキル記憶手段から抽出する。例文帳に追加

A search means 110 of a qualified person search device 100 compares the business classification codes with the business classification codes stored in the qualification/education skill storage means 200 and extracts all the matching qualification/education codes and qualification/education classifications from the qualification/education skill storage means. - 特許庁

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。例文帳に追加

"Shikaku shoho" literally means "qualification selling method" and is a kind of deceitful business which sells unsubstantiated qualifications or degrees at extremely high prices. - Weblio英語基本例文集

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。例文帳に追加

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. - Tatoeba例文

第十一条　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、被拘束者を取り調べることができる。例文帳に追加

Article 11 (1) The recognition officer of internment status may interrogate captive persons when he/she finds it necessary for recognition of internment status.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の資格認定審査請求は、抑留資格認定官又は捕虜収容所長を経由してすることができる。例文帳に追加

(3) The appeal for review on the recognition of internment status prescribed in the paragraph (1) shall be made through a recognition officer of internment status or a prisoner of war camp commander.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十七条　資格認定審査請求人は、裁決があるまでは、いつでも資格認定審査請求を取り下げることができる。例文帳に追加

Article 117 (1) The applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may withdraw his/her appeal for review on the recognition of internment status at any time until the determination with regard to the appeal is rendered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　同一種類の上級の資格に係る技能証明書の交付を受けたときは、現に有する資格に係るもの例文帳に追加

(ii) When a competence certificate for a higher level qualification of the same category has been issued, the certificate pertaining to the current qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十九条第四項の規定による資格外活動許可書の交付を受けている者にあつては、当該資格外活動許可書例文帳に追加

(iii) In the case of a foreign national who has been issued a permit to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (4), the permit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十一条の二第一項の規定により技術士となる資格を有する者が外国において同項に規定する資格を失つた場合例文帳に追加

(iii) In cases when a person who has qualified as a professional engineer pursuant to the provision of Article 31-2 (1) lost the qualification provided in the said paragraph in a foreign state.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　外国弁護士となる資格を有する者は、法務大臣の承認を受けた場合に限り、外国法事務弁護士となる資格を有する。例文帳に追加

Article 7 A person who has the qualification to become a foreign lawyer may be qualified to become a registered foreign lawyer only when he/she has obtained approval from the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国弁護士となる資格を取得したこと及びその資格を現に保有していることを証する書類例文帳に追加

(iv) Any document verifying that he/she has acquired a qualification to become a foreign lawyer and that he/she actually still retains such qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者）例文帳に追加

Qualification of a chief priest: He must hold the qualifications of a teacher and have completed tokudo (entered the Buddhist priesthood), and 2 years have passed since he had received an official certification, and he must have finished shidokegyo (four types of training), and received the religious precept and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者）例文帳に追加

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資格はそれぞれ得るために必要な許状ということで記したが、許状があれば資格が得られるわけではない。例文帳に追加

Although yurushijo is required as recognition of competence for the respective levels, yurushijo does not necessarily correspond to competence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生時は通商産業大臣認定資格であり、経済産業大臣認定資格になった。例文帳に追加

At first, the Traditional Craftsman was a qualification certified by the Minister for Trade and Industry, and then it became a qualification certified by the Minister for Economy, Trade and Industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族男子は皇位継承資格を、親王妃と王妃を除いた成年に達した皇族は摂政就任資格をもつ。例文帳に追加

Male members of the Imperial family were qualified to succeed the Imperial Throne, and excepting consorts of Imperial Princes and Princes, all members of the Imperial family that had reached the age of majority were qualified to assume the role of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在留資格別留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可件数の推移例文帳に追加

Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by status of residence permitted  - 特許庁

(b) 委員会が、高等教育機関が発行した AQF資格に相当すると認める海外機関で取得した資格例文帳に追加

(b)a qualification awarded by an overseas institution that the Board is satisfied is equivalent to an AQF qualification from the higher education sector. - 特許庁

複数の資格カードの資格情報をまとめて記憶した１つの無線タグを簡単に作成し、ユーザの就労活動時における利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience when a user works by easily creating one radio tag on which qualification information of a plurality of qualification cards are stored. - 特許庁

受信装置は資格制御メッセージに対する資格変換ツリーまたはキャッシュメモリを用いて、安全に制御語を取得することができる。例文帳に追加

The receiver securely obtains the control word using an entitlement transform tree or the cache memory with respect to the qualification control message. - 特許庁

暗号化された資格証明書がクライアントに返信されると、循環鍵ストアの鍵を使用して資格証明書の有効性確認を試みる。例文帳に追加

When encrypted credentials are received back to the client, keys from the rotating key store are used to attempt to validate the credentials. - 特許庁

サービス提供装置３０は、資格認証情報を受信し、資格認証情報に応じて端末４０を動作させる。例文帳に追加

The service provision device 30 receives the qualification authentication information to operate the terminal 40 according to the qualification authentication information. - 特許庁

認証装置２０は、判定された顧客の資格の有無を示す資格認証情報をサービス提供装置３０に送り返す。例文帳に追加

The authentication device 20 returns the qualification authentication information, showing the presence or absence of the determined qualification of the customer, to the service provision device 30. - 特許庁

資格証明事項データを提供するサーバーにアクセスするための情報を記録した、資格証明に用いる携行用カードを作成する。例文帳に追加

A portable card used for qualification certificate is created, in which the information for accessing a server which provides the qualification certificate item data is recorded. - 特許庁

アクセス資格の管理が集中しないようにし、さらにアクセス資格の無効化、譲渡、分割、変更などの操作を行えるようにする。例文帳に追加

To eliminate occurrence of concentration of the access qualification management, and moreover, to execute operations such as invalidation of the access qualification, presentation, division, and change or the like. - 特許庁

資格区分と権限区分との対応関係を業務毎に簡単に設定して管理することが可能な資格権限管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a qualification authority management system capable of managing the correspondence relation between a qualification section and an authority section by easily setting the correspondence relation for each job. - 特許庁

インドネシアには、英国、中国、タイ等が導入しているNVQ（National Vocational Qualification：全国職業資格）のような職業・技能資格制度は存在しない。例文帳に追加

In Indonesia there are no vocational and skills qualification systems similar to the National Vocational Qualification (NVQ) that has been introduced in the UK, China, and Thailand among other places. - 経済産業省

また、我が国の国家資格取得のために資格の相互認証を行っているわけでもない。例文帳に追加

Thus, this does not represent any policy change of the Japanese government concerning foreign workers entry, nor does the EPA extend mutual recognition in order to enable foreign workers to obtain qualifications required under Japanese law. - 経済産業省

つまり、大卒以上の学歴もしくは全国職業資格（NVQ）レベル３以上の資格と３年以上の実務経験が必要となる。例文帳に追加

Specifically, this includes a university or higher level degree, or a Level 3 or higher National Vocational Qualification (NVQ)certification, in addition to more than three years of work experience. - 経済産業省

「企業内転勤」の資格においては、上記２つの資格と異なり、2001年現在ではヨーロッパの割合が最も大きいことがわかる。例文帳に追加

In contrast, as of 2001, the most foreign workers with the “intracompany transferee” status come from Europe. - 経済産業省

また、今後、技術者等の資格の相互認証拡大等の制度改善により、在留資格の認定を円滑化することも考えられる。例文帳に追加

It is also conceivable to facilitate approval of status of residence through improvements in the system, such as expansion of mutual accreditation of qualifications of technicians and other professionals. - 経済産業省

資格レベルの段階が職種横断的であり、かつ、一般教育資格とも関連づけられている点にも特徴がある（第2-3-5表）。例文帳に追加

The system also features the stages of qualification levels that apply across all job categories and general educational qualifications are also integrated into the system (Fig. 2.3.5). - 経済産業省

遺族（補償）年金は、受給する資格を有する遺族（受給資格者）のうちの最先順位者（受給権者）に対して支給されます。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Pension is paid to the highest priority member (called the “eligible recipient”) among the “qualified recipients” - 厚生労働省

彼らは私が会計士の資格を取ることを応援してくれました。例文帳に追加

They supported me in getting certified for being a certified public accountant.  - Weblio Email例文集

私はその資格試験のための参考書を買いに行くかもしれない。例文帳に追加

I will probably go buy a reference book for that certification test.  - Weblio Email例文集

彼らがその政党を断罪する資格や権利は存在しない。例文帳に追加

They don't have the qualifications or the right to convict that political party.  - Weblio Email例文集

彼らがその政党を断罪する資格や権利を有しない。例文帳に追加

They don't have the qualifications or the right to convict that political party.  - Weblio Email例文集

彼らがその政党を断罪できる資格や権利を有しない。例文帳に追加

They don't have the qualifications or the right to convict that political party.  - Weblio Email例文集

私は今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。例文帳に追加

I study to acquire an aromatherapy license now. - Weblio Email例文集

私はまもなく資格試験があるので最近は勉強をしています。例文帳に追加

I have a certification test soon, so I have been studying recently.  - Weblio Email例文集

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。例文帳に追加

You need a certificate to become a career counselor in Japan. - Weblio英語基本例文集

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。例文帳に追加

After attending the childcare worker qualifications lectures, I received my Training and Education Benefits pay. - Weblio英語基本例文集

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。例文帳に追加

I attended a course to get the qualifications to be a weather forecaster. - Weblio英語基本例文集

ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。例文帳に追加

Johnny finally obtained the qualification for a Chartered Financial Analyst in Japan. - Weblio英語基本例文集

あなたの業績であなたは我々すべてに尊敬される資格がある.例文帳に追加

Your achievements entitle you to the respect of all of us.  - 研究社 新英和中辞典