「超過分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超過分について負担すること例文帳に追加

the condition of bearing an excessive share of the burden  - EDR日英対訳辞書

この際、ユーザ毎の契約帯域に対する超過分がある場合にはこの超過帯域を管理する。例文帳に追加

At such time, if there is an excess for the contract bandwidth for every user, the excessive bandwidth is managed. - 特許庁

予算超過が予算の再分配を必要とした例文帳に追加

the cost overrun necessitated an additional allocation of funds in the budget  - 日本語WordNet

株の売買などにおいて,買い分が売り分を超過すること例文帳に追加

of the stock market, the condition of buying exceeding selling  - EDR日英対訳辞書

ここで、超過分は、上述した対価を支払うことで印刷されるのであって、無償で超過分の印刷が行われるわけではない。例文帳に追加

In this case, printing over the number of printable sheets is permitted by paying the value but is not done free of charge. - 特許庁

超過使用量要素（40）は、加入者使用量の分析に用いられる。例文帳に追加

The excess usage component (40) is used to analyze subscriber usage. - 特許庁

入力信号Ｖａが制限信号Ｖｌｉｍを越えるときに、その超過分（Ｖａ−Ｖｌｉｍ）を超過信号Ｖｅｘｔとして得る。例文帳に追加

When the input signal Va exceeds the limit signal Vlim, the surplus (Va-Vlim) is taken as an extra signal Vext. - 特許庁

上澄水流量が所定流量を超過した場合には、超過分はバイパス管９を介して第２槽５へ直接に導入される。例文帳に追加

When the flow rate of the supernatant water exceeds the predetermined flow rate, the excess part is directly introduced into the above second tank 5 via a bypass pipe 9. - 特許庁

ＣＳ割当要求にしたがって各コネクションに割当てたＣＳ数の制限帯域に対する超過を割当単位毎に監視し、この監視結果が超過を示すときにはその超過分のＣＳを別の割当単位に割当てる。例文帳に追加

The excess of the number of CSs allocated to each connection according to a CS allocation request over a limited band is monitored in each allocation unit, and when a result of this monitoring shows an excess, a CS for the excess is allocated to another allocation unit. - 特許庁

超過流量積算部２５Ｄによって、流体の実流量ＱＲが設計流量ＱＤを超えている超過期間毎の設計流量ＱＤからの実流量ＱＲの超過分ΔＱを積算する。例文帳に追加

The excessive portion ΔQ of the actual flow rate QR from a design flow rate QD of each excessive period in which the actual flow rate QR of fluid exceeds the design flow rate QD is integrated by an excessive flow rate integration part 25D. - 特許庁

分割処理制御部は、画像領域が被印刷領域を超過する場合には、超過する分の印刷処理及び分割処理を次ページ以降の被印刷領域に繰り越して行うように、また、画像領域は被印刷領域を超過しないが、途中分割位置は被印刷領域を超過する場合には、分割処理を実行しないように、印刷手段及び分割手段を制御する。例文帳に追加

The splitting process control part controls the printing means and splitting means so that the printing processing and splitting processing of the exceeded part are performed to be continued to the printing region of the next page and thereafter, when the image region exceeds the printing region, and the splitting processing is not performed, when the midway splitting position exceeds the printing region though the image region not exceeding the printing region. - 特許庁

キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。例文帳に追加

When your capital losses exceed your capital gains, the excess can be deducted on your tax return. - Weblio英語基本例文集

これにより、その超過分に応じてバッテリ電圧が昇圧されてモータ駆動回路に供給される。例文帳に追加

Consequently, the battery voltage is boosted depending on the excess amount and fed to the motor drive circuit. - 特許庁

遠心分離機のエネルギー管理と超過速度防止のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ENERGY MANAGEMENT AND OVERSPEED PREVENTION IN CENTRIFUGE - 特許庁

2009年時点での家計と企業の負債は、それぞれ可処分所得比、GDP比で200%を超過している。例文帳に追加

As of 2009, the debts of households and companies exceeded 200%, in proportion to disposable income, and in proportion of GDP. - 経済産業省

納入数が所要数を超過する区分期間についてはその超過分を後の区分期間の納入数へ繰り越してから、納入数と引取率とに基づいて各区分期間の引取額を算出する。例文帳に追加

For a divided period where the delivery volume exceeds a necessary volume, the excess is carried over to the delivery volume of a later divided period, and an acceptance amount in each divided period is calculated according to the delivery volume and an acceptance rate. - 特許庁

超過時制御部は、トークン制御部によるトークン値の加算に際して、当該加算後の第１の総トークン値が所定の上限値を超過する場合には、当該上限値を超過する分のトークン値を第２の記憶部に記憶されているトークン値の総和を示す第２の総トークン値に加算する。例文帳に追加

An overrun state controller adds excess of the first total token value over a predetermined upper limit value to a second total token value, representing a total of token values stored in a second storage unit, when the first total token value added exceeds the predetermined upper limit, in the addition of the token value with the token controller. - 特許庁

処理の制限時間超過が予想される場合、システム負荷監視部１３が、制限時間超過発生の原因となるプロセスを、自プロセスが属する処理およびシステムで動作する全ての処理の制限時間超過が発生しない数の処理に分割する。例文帳に追加

When time limit excess of processing is surmised, a system load monitoring part 13 divides a process causing time limit excess generation into the number of processings in which time limit excess is not generated in processing to which the process itself belongs and all processings to be operated in a system. - 特許庁

また、収入が固定料金を超過するコンテンツについては、超過分の金額を、コンテンツホルダに供給する金額と、コンテンツの購入価格の減額分と、に振り分けて、購入価格を更新する。例文帳に追加

Moreover, it divides an excess amount into an amount supplied to the contents holder and a subtracted amount of purchase price of contents to update purchase price with respect to the contents in which income exceeds the fixed charge. - 特許庁

更に、低速ＲＦＶ超過分相当値からタイヤ一周分の低速ＲＦＶ超過分推定波形を求め、該推定波形に基づいて低速ＲＦＶ必要修正量を示す低速ＲＦＶ必要修正量波形を求める。例文帳に追加

Further, a low-speed RFV excess-part estimated waveform corresponding to one tire round is determined based on the low-speed RFV excess-part corresponding value, and a low-speed RFV required correction-amount waveform showing a low-speed RFV required correction-amount based on the estimated waveform is determined. - 特許庁

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該利子の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該使用料の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該その他の所得が生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

全体の冷媒供給が全体の冷媒需要または消費を超える場合、超過分の冷媒が、超過分のヘリウムを利用して現在の冷却機能をより急速に達成できる極低温冷凍機に割り当てられる。例文帳に追加

In the case the overall supply of refrigerant exceeds the total demand for refrigerant or consumption, the surplus portion is allocated to refrigerators able to achieve the current cooling function more quickly through utilization of the surplus helium. - 特許庁

水分含有量が３０重量％超過４５重量％未満であり、塩分濃度が１．０重量％超過９．０重量％未満である、乾燥生ハムによって達成できる。例文帳に追加

The dried uncured ham has a moisture content of exceeding 30 wt.% and less than 45 wt.%, and a salinity of exceeding 1.0 wt.% and less than 9.0 wt.%. - 特許庁

その結果、超過時間が発生していた場合には当該従業員の該当する日付の勤務時間から超過時間分を控除する（ＳＴ２７，ＳＴ２８）。例文帳に追加

Consequently, if the extra time is included, the extra time is deducted from the work hours of the employee on the corresponding day (ST27, ST28). - 特許庁

このＰＣＭ２１は、回生ブレーキによる回生電力がバッテリの受入れ可能電力を超過しているときには、その超過分の電力を発電機へ供給してその発電機によりエンジン回転数を強制的に上昇させる。例文帳に追加

The PCM 21 increases forcibly the number of rotations of the engine by the generator by supplying the exceeded electric power to the generator when the regenerative electric power caused by regenerative braking exceeds the acceptable electric power for the battery. - 特許庁

許可情報に基づいた処理制限に対応しない画像形成装置を該許可情報を超過して利用した場合であっても該超過分に応じた処理制限を可能にする管理装置および管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management device and program, wherein even if an image forming apparatus not compatible with process limitations based on permission information is used in excess of the permission information, enabling the process limitations based on the excess. - 特許庁

また、ログ整理装置は、保持件数を超過した情報が記憶されている項目があれば、当該項目を選択し、超過している分の情報を削除する（Ｓａ４、Ｓａ５、Ｓａ６）。例文帳に追加

When an item for storing information exceeding the number of holding exists, the log arrangement device selects the item and deletes the information for the excess portion (Sa4, Sa5, Sa6). - 特許庁

システム開発プロジェクト超過コスト予想装置１００は、複数の大フェーズおよび複数の小フェーズに分割されたプロジェクトにおいて発生が予想される超過コストを算出する。例文帳に追加

A system development project excessive cost predicting system 100 calculates an excessive cost which is predicted to occur in a project divided into a plurality of large phases and a plurality of small phases. - 特許庁

最大文字数を越えて入力を行った場合に、超過した文字列が消去されず、超過した部分について入力した文字メッセージを確認することができる。例文帳に追加

To allow the user to confirm the part of a character message that is entered in excess of a maximum character number without deleting the excess character string in the case that characters are entered in excess of the maximum number of characters. - 特許庁

個々の縫製物の層における超過幅を規則正しく処理するために必要とされるひだ寄せ値の算定、及び場合によっては超過幅部分の長さの決定が簡素化される方法及び縫製ユニットを創作する。例文帳に追加

To provide a method and a sewing unit simplified in the calculation of a pleating value required for regularly processing the excessive width of the layer of each sewing object and the determination of the length of an excessive width part when necessary. - 特許庁

生産計画装置１は、複数の製品の生産計画において高需要期間に生産能力を超過した超過需要分を低需要期間に割り当てる割当量を算出する。例文帳に追加

The production plan device 1 calculates an allotment amount allotting an excessive demand portion exceeding production ability for a high-demand period of time to a low-demand period of time in the production plan for a plurality of products. - 特許庁

糸状部分７のその周囲を超過する過剰部分８は、チャンバー２の外側に寄せ集められてピックアップタグ６に取付けられる。例文帳に追加

Excessive portions 8 exceeding the periphery in the thread-like portion 7 are collected outsides the chamber 2 and mounted to the pickup tag 6. - 特許庁

投票管理部１は、格納されたスコアと、設定された上限値との差分である超過分のスコアを投票情報記憶部２に格納する。例文帳に追加

The voting management part 1 stores the excess score as a difference between the stored score and a set upper limit value in the voting information storage part 2. - 特許庁

この際、量子化情報計算部１２は、量子化情報idwl1に対してリミッタlim1による制限を設けると共に、総量子化情報idwl0を量子化情報idwl1として配分し、量子化情報idwl1がリミッタlim1を超過する場合には、超過分を量子化情報idwl2として配分する。例文帳に追加

In this case, the quantization information calculating part 12 sets a limit to the quantization information idwl 1 by a limiter lim 1, and also distributes the total quantization information idwl 0 as the quantization information idwl 1, and distributes the excess amount as the quantized information idwl 2 when the quantized information idwl 1 exceeds the limiter lim 1. - 特許庁

供給超過しないで十分な供給を確実にするために物品の供給、備蓄と入手の管理例文帳に追加

supervision of the supply and storage and accessibility of items in order to insure an adequate supply without excessive oversupply  - 日本語WordNet

ある一定の期間内で出費を超える収益の超過部分（減価償却と他の非現金出費を含む）例文帳に追加

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)  - 日本語WordNet

負荷１２に超過分の電力を供給する際には、電力系統の電力系統１４からインバータ１３を介して供給する。例文帳に追加

Excessive power over the rated capacity of the generator is supplied from a power system 14 through the inverter 13. - 特許庁

非連続部分を有さない垂直鋸波形を出力でき、消費電力の低減およびダイナミックレンジの超過を防止できる。例文帳に追加

A vertical sawtooth waveform having no discrete part can be outputted, power consumption can be reduced, and an excessive dynamic range can be prevented. - 特許庁

帰還電流は、分路レギュレータを流れる電流であり、レギュレータの内部消費を超過した制御電流である。例文帳に追加

The feedback current is a current which flows in a shunt regulator, and is a control current which surpasses the internal consumption of the regulator. - 特許庁

第１空気量は、吸気行程が行われることにより生ずるスロットル弁通過空気量に対する筒内充填空気量の超過分である。例文帳に追加

The firt air quantity is one excess of the air quantity filled in the cylinder for a throttle valve passage air quantity generated by an intake stroke. - 特許庁

転送レジスタ１４０Ａの信号電荷が一定の閾値（Ｑｃ）以上になった場合に、その信号電荷の超過分を外部に排出する。例文帳に追加

When the amount of signal charges of the transfer register 140A becomes at least a definite threshold value (Qc), an excessive amount of the signal charges is discharged to the outside. - 特許庁

そして、電流密度超過を起こしている部分の配線のみを、最適な配線幅に広げて、その配線個所における電流密度の低減を行う。例文帳に追加

Merely wiring in a portion causing excessive current density is widened to an appropriate wiring with for reducing current density at its wiring place. - 特許庁

この超過分があるとき、メイン制御ループ系５ａは当該操作出力を抑えて操作部３ａへ出力する。例文帳に追加

When the excess exists, the main control loop system 5a suppresses the pertinent operation output and outputs it to the operation part 3a. - 特許庁